Peruzzo SIENA 668, Assembly And User Instructions Manual

Page: 26 / 40

E
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y LA
UTILIZACIÓN
Cada vez que se usa este producto, se deben considerar las
informaciones indicadas a continuación: el portabicicletas es un
producto seguro si se utiliza correctamente; por el contrario, si se
usa mal, puede provocar daños a usted y a los conductores que le
siguen en la ruta.
1 )
Colocar los tapones
32
en los tubos cuadrados portantes
25-26
(Fig.
A
).
2
) Colocar los tapones
23
en los arcos portantes
27
(Fig.
A
) y en el arco de
fijación
31
(Fig.
D2
).
3) Colocar los alojamientos de las ruedas
21
en el arco portante
27
en las
posiciones más adecuadas a las dimensiones de su bicicleta, fijándolos con
los tornillos
22
, las tuercas y las arandelas
53
(Fig.
A
).
4) Fijar los arcos portantes
27
a los tubos cuadrados portantes
25-26
con los
tornillos, las tuercas y las arandelas
54
(Fig.
A
).
5) Fijar el tubo cuadrado
24
de la barra portafaros
17
a los tubos cuadrados
portantes
25-26
con los tornillos, las arandelas y las tuercas
51
(Fig.
A
).
6) nstalar los faros traseros
18
en la barra portafaros
17
con las arandelas y las
tuercas
55
(Fig.
B
), prestando atención para no dañar los cables. Haga pasar
la clavija de 13 polos por dentro del orificio central de la barra portafaros
17
.
7) Colocar el portamatrícula
19
en la barra portafaros
17
, fijándolo con los
tornillos
56
.
8) Colocar el grupo barra portafaros
17
en el tubo cuadrado de la barra
portafaros
24
, fijándolo con los tornillos
20
, las tuercas y las arandelas
52
,
y verificando que el gancho de inclinación
5
se introduzca en la ranura
correspondiente (Fig.
C
).
9) Montaje arco de fijación
31
:
- Desenroscar y quitar los pomos
36
y las arandelas
57
de ambos lados (Fig.
D1
);
- Realice las operaciones
1
y
2
(Fig.
D2
);
- Apoyar el arco de fijación
31
en el alojamiento de los elementos de
regulación
33
y, a continuación, fijarlo con las arandelas
57
y los pomos
36
(Fig.
D2
).
CÓMO INSTALAR EL PORTABICICLETAS
EN EL GANCHO DE REMOLQUE
Para el montaje en condiciones de seguridad del portabicicletas y para evitar
daños al vehículo, se recomienda solicitar la ayuda de otra persona.
10
) Sacar el tornillo de seguridad
13
del bloque de fijación
50
(Fig.
E
).
11
)Desenroscar el tornillo
8
hasta la completa apertura de la semiesfera
14
(Fig.
E
).
12
) Aplicar el bloque de fijación
11
con la semiesfera abierta
14
en al esfera del
gancho de remolque
58
(Fig.
F
) .
13
) Apretar el tornillo
8
con la llave suministrada
12
, hasta bloquear la
semiesfera
14
en la bola del gancho de arrastre
58
(la fuerza de la presión
de la mano debe ser de al menos
40 Kg
) (Fig.
F
).
IMPORTANTE:
Por último, colocar el tornillo de seguridad
13
en el bloque
de fijación
50
(Fig.
F
) para evitar eventuales aperturas no intencionales.
SOLO PARA ART. 668/4
12) Coloque los ganchos de las correas
40
en los bordes de la puerta trasera
del vehículo y, a continuación, introduzca las correas en las hebillas
39
,
prestando atención al correcto sentido de entrada (Fig.
F1
).
IMPORTANTE
: Verifique la resistencia de las correas, tirando de ellas.
Controle su tensión al principio del viaje y durante las paradas.
COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DE LAS BICI-
CLETAS EN EL PORTABICICLETAS
15) Coloque primero en el portabicicletas la bicicleta más grande y pesada;
introduzca las ruedas en los alojamientos correspondientes
21
y apoye el
cuadro contra el arco de fijación
31
. Fije la bicicleta con la correa de
fijación
30
al arco de fijación
31
(Fig.
H1
). Sujete las ruedas con las
correas de fijación
37
(Fig.
G
). Verificar, tensando suficientemente las
correas, que las mismas hayan sido montadas correctamente.
16) Repetir las operaciones
15
para la segunda, la tercera y la cuarta
bicicleta.La segunda y la tercera bicicleta se fijan al arco de fijación
31
con los brazos de fijación
15/16
(Fig.
H1
), mientras que la cuarta se fija
a la tercera con el brazo de fijación
41
(Fig.
H2
).
IMPORTANTE
: Para transportar la carga en forma segura, el
portabicicletas está dotado de la correa
38
, que debe sujetar todas
las bicicletas al arco de fijación
31
. Tense suficientemente la correa
para verificar que la misma haya sido montada correctamente.
INCLINACIÓN DEL PORTABICICLETAS
(Fig.I/L/M)
17
) Para inclinar el portabicicletas, mantenerlo levantado con una mano y
tirar con la otra del gancho
5
(Fig.
I/L
). Para evitar lesiones y daños, la
inclinación del portabicicletas por parte del operador debe ser realizada
con la ayuda de una tercera persona. Para cerrarlo, el portabicicletas debe
ser levantado hasta que el gancho de inclinación
5
se engancha
correctamente en la posición de transporte (Fig.
M
).
Además de lo indicado a continuación, se ruega obser var las
"
Condiciones, consejos y limitaciones de uso " incluidas en el
certificado de ensayo para la homologación CE.
- Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks:
* Modelo
668
(10,85 kg) -
669
(10,65 kg.) ---> 2 bicicletas,
capacidad máx. 34 kg.
* Modelo
668/3
(13,56 kg.) -
669/3
(13,33 kg.) ---> 3 bicicletas,
capacidad máx. 51 kg.
* Modelo
668/4
(15,93 kg.) ---> 4 bicicletas, capacidad máx. 60 kg.
- Non superare mai la portata consentita del gancio di traino installato.
Il peso complessivo del portaciclo e del carico non devono mai
superare la portata consentita. Mantenere la superficie della sfera del
gancio di traino pulita eliminando eventuali tracce di sporco o olio.
- Il conducente è sempre responsabile del carico trasportato e quindi
anche di effettuare un controllo al fine di verificarne l’adeguato
fissaggio sia al momento della partenza, sia durante il viaggio ad
intervalli regolari.
- Consultare il manuale dell’auto e verificare il rispetto delle specifiche
riportate in merito al carico massimo consentito sull’asse posteriore.
- Verificare il rispetto del valore
D
(portata massima) del gancio traino
indicato dal produttore dell’auto o del gancio traino; il valore
D
espresso per il gancio traino dovrebbe essere pari ad almeno
(760
Kg)7,6 KN
; i ganci traino più vecchi spesso indicano solamente il
carico consentito sul gancio traino
G
A
ed il carico totale consentito del
veicolo trainante
G
K
anziché il valore
D
; in tal caso il valore
D
può
essere così calcolato prendendo i valori nel libretto di manutenzione
della vettura o nel libretto di immatricolazione:
ATENCIÓN – NORMAS DE SEGURIDAD
SIENA_25/05/15 17/31 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
D =
x
9,81 (G
A
x
G
K
)
1000 (G
A
+
G
K
)
(D
in [kN] /
G
A in [kg] /
G
K in [kg])