perma STAR CONTROL TIME
- 23 -
EG-Konformitäts-
erklärung
EC Declaration of
Conformity
Déclaration CE de
conformité
Declaración de
conformidad CE
Dichiarazione di
conformità CE
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Straße 21
97717 EUERDORF | GERMANY
In der Gemeinschaft
ansässige Person,
die bevollmächtigt
ist, die relevanten
technischen Unter-
lagen zusammen-
zustellen:
Person residing
within the Com-
munity authorised
to compile the
relevant technical
documentation:
Personne établie
dans la Communauté
autorisée à établir
le dossier technique
pertinent:
Persona con
residencia en la
Comunidad que
está autorizada a
crear los pertinentes
documentos
técnicos:
Persona residente
nella Comunità
autorizzata a
raccogliere la
documentazione
tecnica necessaria:
Egon Eisenbacher
(siehe Hersteller-
anschrift)
(see manufacturer
address)
(cf. l‘adresse de
fabricant)
(ver dirección del
productor)
(vedere indirizzo del
fabbricante)
Produkt-
bezeichnung:
Product
description:
Désignation:
Tipo de
producto:
Descrizione del
prodotto:
Automatisches
Schmiersysteml
Automatic
lubrication system
Système de lubrifi-
cation automatique
Sistema automático
de lubricación
Sistema di lubrifi-
cazione automatica
Produktname:
Product name:
Nom du produit:
Denominación
producto:
Nome del
prodotto:
STAR CONTROL TIME
Type:
Type:
Type:
Tipo
:
Tipo:
S60, M120, L250
Produktidenti-
fikationsnummer:
Product identifi-
cation number:
Numéro d´identi-
fication produit:
Número
de identifi
-
cación del producto:
Codice identifica-
tivo del prodotto:
ST-E1
Es wird ausdrück-
lich erklärt, dass
die Maschine allen
einschlägigen
Bestimmungen
der folgenden
EG-Richtlinien
entspricht:
It is expressly
declared that the
machinery fulfils all
relevant provisions
of the following EU
Directives:
Une déclaration pré-
cisant expressément
que la machine satis-
fait à l‘ensemble des
dispositions perti-
nentes des directives
CE suivantes:
Se declara expresa-
mente que la máqui-
na satisface todas
las disposiciones
pertinentes de las
siguientes
directivas CE:
Si dichiara
espressamente
che il prodotto è
conforme alle
disposizioni conte-
nute nelle seguenti
direttive CE:
2006/42/EG
2004/108/EG
2006/42/EC
2004/108/EC
2006/42/CE
2004/108/CE
2006/42/CE
2004/108/CE
2006/42/CE
2004/108/CE
Folgende harmoni-
sierte Normen
wurden angewandt:
The following har-
monised standards
were applied:
Les normes
associées suivantes
ont été utilisées:
Se han aplicado las
siguientes normas de
armonización:
Sono state recepite le
seguenti norme di
standardizzazione:
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011
Euerdorf, 30 July 2012
Walter Graf, Managing Director
Egon Eisenbacher, Technical management
