background image

WELD-108 – LASBRANDER 

 

1. Inleiding 

 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus 
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel 
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een 
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler 

of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. 

 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd 
het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 

 

De WELD-108 lasbrander is een kwaliteitsproduct dat afzonderlijk werd getest. Deze lasbrander 
garandeert een gemakkelijk gebruik, uitstekende prestaties en uiterste veiligheid tijdens het gebruik. 
Sluit de gasfles aan door middel van een gehomologeerde rubber slang volgens de van kracht 
zijnde voorschriften in het land van gebruik. 

 

2. Controle voor gebruik 

 

Controleer of de rubber verbindingslang tussen brander en fles in perfecte staat is, of de uiteinden 
goed vastzitten door middel van sluitklemmen en of ze de werkingsdruk kunnen weerstaan. 

 

3. Aansteken 

 

Open de kranen te beginnen bij die van de gasfles en daarna de kraan die zich op de buis bevindt. 
Deze laatste niet helemaal in een keer opendraaien. Houd een vlam onder de mond van de brander. 

 

4. Gebruik 

 

Regel de intensiteit van de vlam door het openen en/of sluiten van het ventiel. Als het product 
voorzien is van een hendel voor snelle opening, de vlam aan de hand van het hendel op minimum 
afstellen en daarna het hendel verplaatsen om onmiddellijk de gewenste vlam te verkrijgen. 
Wanneer u het hendel loslaat, wordt opnieuw automatisch en snel naar de afgestelde 

minimumstand overgeschakeld. 

 

5. Onderhoud 

 

Soms kan het gebruik van vervuild gas, doorgaans onderaan in de fles, leiden tot een gedeeltelijke 
verstopping van de sproeier. Om die te reinigen, de brander demonteren en het inspuitmondstuk 
verwijderen. Zorgvuldig wassen met benzine of een gelijkaardig product. Het inspuitmondstuk 

eventueel reinigen met behulp van een zeer fijne staaldraad. In geen geval de opening op de 
sproeier vergroten. 

 

6. Verwisselbare branders 

 

Indien de apparatuur voorzien is van meerdere, verwisselbare branders of indien men overgaat tot 

de aankoop van andere branders, als volgt te werk gaan: de geïnstalleerde brander van het 
apparaat verwijderen, met inbegrip van de zeshoekige aansluiting. Let hierbij op de aluminium 
pakking niet te verliezen. De nieuwe brander installeren met zeshoekige aansluiting waarbij erop 
gelet moet worden dat de aluminium pakking op de juiste plaats zit. 

 

De WELD-108 is voorzien van spatelbranders van 40 mm en van branders voor het lassen van 
20 mm. Deze branders dienen rechtstreeks op de brander van 17 mm gemonteerd te worden. 

 

Summary of Contents for WELD-108

Page 1: ...NUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES WELD 108 WELDING TORCH CHALUMEAU DE SOUDAGE LASBRANDER SOPLETE SOLDADOR SCHWEI BRENNER MA ARICO DE...

Page 2: ......

Page 3: ...thstand the pressure 3 Ignition Open the cylinder tap and turn on slowly the tap of the torch Bring a flame just under the burner 4 Use Adjust the flame intensity by opening or closing the tap In case...

Page 4: ...au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale rela...

Page 5: ...joint en aluminium plac sur le fond de ce dernier Le WELD 108 dispose de br leurs plats de 40 mm et d un br leur de soudage de 20 mm Ces br leurs doivent tre viss s directement sur le br leur de 17 mm...

Page 6: ...j die van de gasfles en daarna de kraan die zich op de buis bevindt Deze laatste niet helemaal in een keer opendraaien Houd een vlam onder de mond van de brander 4 Gebruik Regel de intensiteit van de...

Page 7: ...ETE SOLDADOR 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si t...

Page 8: ...inclusi n de la conexi n hexagonal Instale el nuevo quemador y aseg rese de que ponga correctamente la junta hexagonal de aluminio El WELD 108 dispone de quemadores planos de 40mm y un quemador de so...

Page 9: ...und der Flasche sich in perfektem Zustand befindet ob die Schlauchklemmen gut fest sitzen und ob das Gummi dem Druck widerstehen kann 3 Entz ndung ffnen Sie zuerst den Hahn der Gasflasche und danach...

Page 10: ...Europeia Informa es importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto Este s mbolo no aparelho ou na embalagem indica que a elimina o de um aparelho em fim de vida pode poluir o meio ambie...

Page 11: ...ores devem ser apertados directamente no queimador de 17 mm que j esta instalado no ma arico 7 Importante N o utilize a mangueira de borracha para levantar a garrafa de g s Verifique as condi es da bo...

Reviews: