background image

Der WELD-108 über flache 40mm-Brenner und einen 20mm-Brenner zum Schweißen verfügt. 

Befestigen Sie diese Brenner direkt an den 17mm-Brenner. 

 

7. Achtung 

 

Verwenden Sie den Gummischlauch nie, um die Gasflasche zu versetzen oder aufzuheben. 
Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Schlauch sich in gutem Zustand befindet und ersetzen Sie ihn 
sofort wenn dieser durchgeschnitten, aufgewärmt oder beschädigt ist. Ersetzen Sie den 

Gummischlauch nach max. 5 Jahre ab Herstellungsdatum erwähnt auf dem Schlauch. 

 

8. Technische Daten 

 

Abmessungen 
 Verbindungsstück 

Ø 10mm x 100m 

Gummischlauch 3/8 

1.5m 

Turbobrenner 

Ø 50mm (inject 1.10 mm) 
Ø 35mm (inject 0.50 mm) 
Ø 25mm (inject 0.40 mm) 

Verbrauch (pro Kopf @ Druck von 3 Bar) 
 Ø 

50mm 

3100g/h 

Ø 35mm 

790g/h 

Ø 25mm 

330g/h 

Leistung (pro Kopf @ Druck von 3 Bar) 
 Ø 

50mm 

43KW 

Ø 35mm 

11KW 

Ø 25mm 

4.60KW 

 

Velleman NV übernimmt  keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) 
Anwendung dieses Gerätes. 
 

Für mehr Informationen  zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. 
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 
 

WELD-108 – MAÇARICO DE SOLDAR 

 

1. Introdução 

 
Aos residentes da União Europeia  
Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação de um aparelho 

em fim de vida pode poluir o meio ambiente. Não deite um aparelho eléctrico ou 
electrónico (e pilhas eventuais) no lixo doméstico sem escolha selectiva ; deve ir a 
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva os aparelhos ao seu fornecedor 

ou um serviço de reciclagem local. Convém respeitar as regras locais relativas a 

protecção do meio ambiente. 
Em caso de dúvidas, contactar as autoridades locais para eliminação. 
 

Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste manual antes de instalar este 
produto. Verifique o estado do aparelho. Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver 
danificado durante o transporte, não o instale ou utilize. 

 

WELD-108 é um maçarico de alta qualidade, testado individualmente, que garante uma 
facilidade de utilização e uma excelente prestação em toda segurança. A ligação a garrafa de gás 
deve ser efectuada com uma borracha homologada com as normas em vigor no país de utilização. 

 

2. Antes de utilizar 

 

Verifique que a borracha entre o maçarico e a garrafa esta em perfeito estado, bem fixado nas 
extremidades com abraçadeiras. A borracha deve suportar a pressão de utilização.  

Summary of Contents for WELD-108

Page 1: ...NUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES WELD 108 WELDING TORCH CHALUMEAU DE SOUDAGE LASBRANDER SOPLETE SOLDADOR SCHWEI BRENNER MA ARICO DE...

Page 2: ......

Page 3: ...thstand the pressure 3 Ignition Open the cylinder tap and turn on slowly the tap of the torch Bring a flame just under the burner 4 Use Adjust the flame intensity by opening or closing the tap In case...

Page 4: ...au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale rela...

Page 5: ...joint en aluminium plac sur le fond de ce dernier Le WELD 108 dispose de br leurs plats de 40 mm et d un br leur de soudage de 20 mm Ces br leurs doivent tre viss s directement sur le br leur de 17 mm...

Page 6: ...j die van de gasfles en daarna de kraan die zich op de buis bevindt Deze laatste niet helemaal in een keer opendraaien Houd een vlam onder de mond van de brander 4 Gebruik Regel de intensiteit van de...

Page 7: ...ETE SOLDADOR 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si t...

Page 8: ...inclusi n de la conexi n hexagonal Instale el nuevo quemador y aseg rese de que ponga correctamente la junta hexagonal de aluminio El WELD 108 dispone de quemadores planos de 40mm y un quemador de so...

Page 9: ...und der Flasche sich in perfektem Zustand befindet ob die Schlauchklemmen gut fest sitzen und ob das Gummi dem Druck widerstehen kann 3 Entz ndung ffnen Sie zuerst den Hahn der Gasflasche und danach...

Page 10: ...Europeia Informa es importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto Este s mbolo no aparelho ou na embalagem indica que a elimina o de um aparelho em fim de vida pode poluir o meio ambie...

Page 11: ...ores devem ser apertados directamente no queimador de 17 mm que j esta instalado no ma arico 7 Importante N o utilize a mangueira de borracha para levantar a garrafa de g s Verifique as condi es da bo...

Reviews: