background image

 

WELD-108 – SCHWEIßBRENNER 

 

1. Einführung

 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; 

die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks 

Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 

retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir bedanken uns für den Kauf des WELD-108! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der 
Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

 

Der WELD-108 ist ein Qualitätsgerät, das separat geprüft wurde. Dieser Schweißbrenner 
gewährleistet einen einfachen, leistungsstarken und sicheren Gebrauch. Schließen Sie die 

Gasflasche über einen anerkannten Gummischlauch gemäß den geltenden Vorschriften im Land 
der Anwendung an. 

 

2. Kontrolle vor Gebrauch 

 

Überprüfen Sie, ob der Gummischlauch zwischen dem Brenner und der Flasche sich in perfektem 
Zustand befindet, ob die Schlauchklemmen gut fest sitzen und, ob das Gummi dem Druck 

widerstehen kann. 

 

3. Entzündung 

 

Öffnen Sie zuerst den Hahn der Gasflasche und danach den Hahn des Gerätes. Öffnen Sie diesen 
Hahn nicht völlig. Halten Sie die Flamme unter der Öffnung des Brenners. 

 

4. Anwendung 

 

Regeln Sie die Intensität der Flamme indem Sie das Ventil öffnen und/oder schließen. Wenn das 

Gerät über einen Hebel für schnelle Öffnung verfügen, so stellen Sie die Flamme mit dem Hebel in 
die Mindestposition. Versetzen Sie den Hebel danach um sofort die gewünschte Flamme zu 
bekommen. Wenn Sie den Hebel loslassen, schaltet das Gerät automatisch und schnell wieder auf 
die eingestellte Mindestposition um. 

 

5. Wartung 

 

Manchmal kann die Anwendung

 

verschmutzten Gases, in der Regel unten in der Flasche, zu einer 

Teilverstopfung der Düse führen. Zum Reinigen, demontieren Sie das Gerät und entfernen Sie die 
Düse. Waschen Sie diese mit Benzin oder einem ähnlichen Produkt. Reinigen Sie die Düse 

eventuell mit sehr feinem Stahldraht.

 

Vergrößern Sie die Öffnung der Düse in keiner Weise. 

 

6. Austauschbare Brenner 

 

Wenn das Gerät über mehrere, austauschbare Brenner verfügt oder wenn Sie andere Brenner 
kaufen, gehen Sie vor wie folgt: Trennen Sie den installierten Brenner, zusammen mit dem 
sechseckigen Anschluss, vom Gerät. Beachten Sie hierbei, dass Sie den Dichtungsring aus 

Aluminium nicht verlieren. Installieren Sie den neuen Brenner mit sechseckigem Anschluss und 
beachten Sie, dass den Dichtungsring gut befestigt wurde. 

 

Summary of Contents for WELD-108

Page 1: ...NUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES WELD 108 WELDING TORCH CHALUMEAU DE SOUDAGE LASBRANDER SOPLETE SOLDADOR SCHWEI BRENNER MA ARICO DE...

Page 2: ......

Page 3: ...thstand the pressure 3 Ignition Open the cylinder tap and turn on slowly the tap of the torch Bring a flame just under the burner 4 Use Adjust the flame intensity by opening or closing the tap In case...

Page 4: ...au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale rela...

Page 5: ...joint en aluminium plac sur le fond de ce dernier Le WELD 108 dispose de br leurs plats de 40 mm et d un br leur de soudage de 20 mm Ces br leurs doivent tre viss s directement sur le br leur de 17 mm...

Page 6: ...j die van de gasfles en daarna de kraan die zich op de buis bevindt Deze laatste niet helemaal in een keer opendraaien Houd een vlam onder de mond van de brander 4 Gebruik Regel de intensiteit van de...

Page 7: ...ETE SOLDADOR 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si t...

Page 8: ...inclusi n de la conexi n hexagonal Instale el nuevo quemador y aseg rese de que ponga correctamente la junta hexagonal de aluminio El WELD 108 dispone de quemadores planos de 40mm y un quemador de so...

Page 9: ...und der Flasche sich in perfektem Zustand befindet ob die Schlauchklemmen gut fest sitzen und ob das Gummi dem Druck widerstehen kann 3 Entz ndung ffnen Sie zuerst den Hahn der Gasflasche und danach...

Page 10: ...Europeia Informa es importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto Este s mbolo no aparelho ou na embalagem indica que a elimina o de um aparelho em fim de vida pode poluir o meio ambie...

Page 11: ...ores devem ser apertados directamente no queimador de 17 mm que j esta instalado no ma arico 7 Importante N o utilize a mangueira de borracha para levantar a garrafa de g s Verifique as condi es da bo...

Reviews: