background image

- tout dommage à cause d’une utilisation 

commerciale, professionnelle ou collective de 

l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 

mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 

utilisation incorrecte ou différente que celle pour 

laquelle il a été initialement prévu comme décrit 

dans la notice ; 

- tout dommage engendré par un retour de 

l’appareil emballé dans un conditionnement non ou 

insuffisamment protégé. 

- toute réparation ou modification effectuée par une 

tierce personne sans l’autorisation explicite de SA 

Velleman® ; - frais de transport de et vers 

Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la 

garantie. 

• toute réparation sera fournie par l’endroit de 

l’achat. L’appareil doit nécessairement être 

accompagné du bon d’achat d’origine et être 

dûment conditionné (de préférence dans 

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de 

contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner 

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui 

s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet 

d’une note de frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en-dehors de la période 

de garantie fera l’objet de frais de transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte 

aux conditions susmentionnées. 
La liste susmentionnée peut être sujette à une 

complémentation selon le type de l’article et 
être mentionnée dans la notice d’emploi. 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 

landen. 

Al onze producten beantwoorden aan strikte 

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen 

geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige 

tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door 

onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe 

gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks 

deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan 

kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg 

(zie waarborgvoorwaarden). 
Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 
• Op alle consumentengoederen geldt een 

garantieperiode van 24 maanden op productie- en 

materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke 

aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie 

of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien 

de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan 

Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te 

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de 

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 

terug te betalen. In dat geval krijgt u een 

vervangend product of terugbetaling ter waarde van 

100% van de aankoopsom bij ontdekking van een 

gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een 

vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar 

tot 2 jaar. 
• Valt niet onder waarborg: 
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de 

levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door 

oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door 

het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van 

data), vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 

regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. 

batterijen, lampen, rubberen onderdelen, 

aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, 

bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of 

door een onoordeelkundige behandeling, slecht 

onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het 

toestel strijdig met de voorschriften van de 

fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, 

professioneel of collectief gebruik van het apparaat 

(bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode 

herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende 

bescherming bij transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of 

modificaties uitgevoerd door derden zonder 

toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te 

worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel 

dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke 

aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking 

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 

duidelijke foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te 

bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand 

liggende reden is waarom het toestel niet naar 

behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt 

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook 

voor niet-defecte toestellen een kost voor controle 

aangerekend kan worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten 

onverminderd. 
Bovenstaande opsomming kan eventueel 

aangepast worden naargelang de aard van het 

product (zie handleiding van het betreffende 
product). 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 

35 años en el mundo de la electrónica con una 

distribución en más de 85 países. Todos nuestros 

productos responden a normas de calidad rigurosas 

y disposiciones legales vigentes en la UE. Para 

garantizar la calidad, sometemos nuestros 

productos regularmente a controles de calidad 

adicionales, tanto a través de nuestro propio 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for EFL11

Page 1: ...ERNA DE GR MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ SPOTLIGHT ED SUPERB SCHIJNWER ER LUMINO HEINWERF RANDE LUM DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR 1W LED BRILLANTE RPER 1W OSO LED D FER 1...

Page 2: ...prise Jack CC 3 handle button bouton de la poign e 1 schakelaar interruptor 2 DC aansluiting conexi n CC 3 knop handvat pulsador en el mango 1 Schalter interruptor 2 DC Anschluss liga o CC 3 Schalter...

Page 3: ...2 0 poort puerto USB 2 0 6 USB spanningsindicator indicaci n de tensi n por USB 7 USB schakelaar bot n USB 8 batterijdeksel tapa de bater as 9 4x AA batterijen niet meegeleverd 4x pila AA no incl 10 a...

Page 4: ...he package in vironment Do n be taken to a sp distributor or to local waste di read the manua n transit don t in hildren and una n the cover No and or spare pa e light source itive people t flash blin...

Page 5: ...e observe warn hargeable batter se of batteries i m children are in good cond m the unit by tu a a USB 2 0 cab 7 the red LED e to switch off t attery through t cigar lighter so or plug into the ch but...

Page 6: ...t de qualit V l humidit et de si re Prot ger cs et le traiter a ment avant l em our des raisons bent pas sous la Un usage impr dommages sur ra toute respons rs ne peuvent t cts quelles que tion ou le...

Page 7: ...litsb nte en onherroe EFL 7 max ile d sactiver la e gie depuis la bat oiture fourni l la prise jack CC l interrupteur 1 n chiffon l g re des produits d e ues D 000 cd es 4x1 5 AA no 12V adapteur 170 x...

Page 8: ...mpe ken Vermijd bru tel kennen voor n wijzigingen aa iet onder de gar r het gemaakt is door het negere eid afwijzen voo ers kunnen aans chtstreeks va k of falen van dit gen handgreep n van USB opla de...

Page 9: ...r deze h an om deze han op te slaan op thebbende NUAL DEL opea el medio amb o o el embalaje iente No tire es una empresa e de reciclaje loc udas contacte o el EFL11 Lea n da o en el t ridad l alcance...

Page 10: ...gina ww r las especifica EFL 10 de las instrucci responsable de ser n responsab financiera f sic osiciones atos como p ej ste manual del u se Introducir mueve el mango en la caja princip ormal y vuelv...

Page 11: ...nszyklus der Um Batterien nicht sen von einer sp an den H ndler ieren Sie die rt ie sich f r Ents FL11 Lesen Sie Transportsch de efugte vom Ger nicht Es gibt k ndler ie Lichtquelle u ei empfindlichen...

Page 12: ...edienungsanle iten oder zu spe EFL 12 nungsanleitung Siehe Die Bat f 3 und bewe s Hauptgeh uses males Licht und d unktioniert nicht indem Sie geg und legen Sie 8 und die Abd gebrauchten u Alkalisch St...

Page 13: ...Leia a algum dano du a do alcance de p utilizador n o t cessite de pe as ra o foco de luz em pessoas se rrevers veis nos ade Velleman ntra a chuva e h ho a temperatu vite usar for a e to do aparelho a...

Page 14: ...pilha s 8 e a tampa s com pilhas nov as recarreg vei dosamente e res e n o sejam rec a legisla o loca fora do alcance as funcionam co fazendo girar n o USB usando u LED vermelho 6 liga o usando da ba...

Page 15: ...receipt of purchase and a clear flaw description Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for r...

Page 16: ...ledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervang...

Page 17: ...n un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el apa...

Page 18: ...dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do pre o de compra Em outro caso ser consentido um artigo de substitui o ou devolu o completa do pre o de compra no caso de um...

Reviews: