EuroLite LED FX Par-100 RGB User Manual Download

Page: 1 / 43

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED FX Par-100 RGB

DMX Spot

Summary of Contents for LED FX Par-100 RGB

Page 1: ...bida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED FX Par 100 RGB DMX Spot ...

Page 2: ...UND WARTUNG 12 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION 17 INSTALLATION 17 OPERATION 20 OPERATION VIA DIP SWITCHES 20 DMX CONTROLLED OPERATION 21 CLEANING AND MAINTENANCE 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 INTRODUCTION 24 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 24 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 26 DESCRIPTION 27 INSTALLATION 27 MANIEMENT 30 CONTRÔLE PAR LES I...

Page 3: ...OR DMX 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 42 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 42 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite de ...

Page 4: ...ge Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED FX Par 100 RGB DMX Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalt...

Page 5: ...Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzse...

Page 6: ...hlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehe...

Page 7: ...ann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabhängigen Aufhängung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Während des Auf Um und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen auf Beleuchterbrücken unter hochgelegenen Arbeitspl...

Page 8: ...6927 Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56926 Schäkel gemäß DIN EN 1677 1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden Die Fangseile Schnellverbindungsglieder Schäkel und Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden Bitte beachten Sie Bei Überkopfmontage in öffentlichen bzw gewerblichen Bereich...

Page 9: ...rätes der Kette an den DMX Eingang des nächsten Gerätes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange schlossen sind Achtung Am letzten Gerät muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteck...

Page 10: ...mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein BEDIENUNG Das Gerät hat zwei Betriebsarten Es kann ent...

Page 11: ...teuern Dabei hat jeder DMX Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften Stellen Sie für DMX gesteuerten Betrieb DIP Schalter 10 auf ON Adressierung des Gerätes Jedes Gerät belegt 3 Steuerkanäle Damit die Steuersignale richtig an jedes Gerät adressiert werden müssen die Geräte kodiert werden Die Kodierung muss an jedes Gerät einzeln durchgeführt werden indem Sie die DIP Schalter entsp...

Page 12: ...2 000 255 Geschwindigkeit Kanal Wert Funktion 3 000 255 Flash REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befi...

Page 13: ...anschlusswert 20 W Anzahl der Kanäle 3 DMX 512 Anschluss 3 pol XLR Anzahl der LEDs 93 Abstrahlwinkel 20 Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Max Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB 60 C Mindestabstand zu enflammbaren Oberflächen 0 50 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 10 m Sicherung F 0 5 A 250V Maße LxBxH 355 x 250 x 295 mm Gewicht 2 kg Zubehör Best Nr EUROLITE TH 50H Theaterhaken...

Page 14: ...tions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED FX Par 100 RGB DMX Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ens...

Page 15: ...ys disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the devic...

Page 16: ...m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters This device is only allowed for an installation via the mounting bracket In order to safeguard ...

Page 17: ...ther endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the co...

Page 18: ... The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions Pull the safety bond through the hole in the mounting bracket and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The ma...

Page 19: ...you can find an XLR jack and an XLR plug which can be used for connecting several devices Choose the device which is to control the effects This device then works as master device and controls all other slave devices which are to be connected to the master device via a stereo shielded cable Connect the OUT jack with the IN plug of the next device Set DIP Switch 10 to OFF in order to determine the ...

Page 20: ...tch 1 to 4 and 9 and 10 to OFF Speed can be adjusted via DIP switches 5 to 8 Internal Programs In order to select the internal programs set DIP switch 9 and 10 to OFF Programs can be selected via DIP switches 1 to 4 Speed can be adjusted via DIP switches 5 to 8 Sound Control 1 short pattern change In order to select Sound controlled pattern change set DIP switch 9 to ON and DIP switch 10 to OFF So...

Page 21: ...adjusted for every single device by changing the DIP switches as set out in the table below The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more device are add...

Page 22: ...e Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedu...

Page 23: ...e F 0 5 A 250V Dimensions LxWxH 355 x 250 x 295 mm Weight 2 kg Accessories No EUROLITE TH 50H theatre hook f 50mm pipe 58000653 EUROLITE TH 90 theatre hook for 50mm pipe 58000720 EUROLITE TH 100 theatre hook max 200kg 58000730 EUROLITE TH 200 theatre hook max 200kg 58000740 Safety rope 400x3mm up to 10kg 58010120 Safety rope 400x3mm up to 10kg black 58010122 Safety rope 900x3mm up to 10kg 58010130...

Page 24: ...ons d avoir choisi un EUROLITE Spot DEL FX Par 100 RGB DMX Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Spot DEL FX Par 100 RGB DMX de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les a...

Page 25: ...sées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagés ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d autres pièc...

Page 26: ...l y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lorsqu une température ambiante est de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2...

Page 27: ...rêmement faible développement de chaleur minimal entretien quasi nul et une brillance sans pareil INSTALLATION Montage par dessus de la tête Les dispositifs de suspension du projecteur doivent être construits et concus de telle manière qu ils puissent supporter sa charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible L installation doit toujours être effectuée avec une deuxième...

Page 28: ... la lyre de fixation via un crochet approprié à votre système de traverse Toujours assurer le projecteur avec une élingue de sécurité Vous ne devez utiliser que des élingues de sécurité conformément à DIN 56927 des maillons de raccordement rapide conformément à DIN 56926 des manilles conformément à DIN EN 1677 1 et des BGV C1 carabines Basé sur les derniers règlements concernant la sécurité des tr...

Page 29: ... sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l entrée DMX de l appareil prochaine Toujours connectez une sortie avec une entrée de l appareil prochaine jusqu à tous appareil soient connectés Attention À l appareil ulterieur le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination Braser une résistance de 120 sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie DMX d apparei...

Page 30: ...eil doit seulement être connecté avec une installation électrique correspondant aux régulations IEC L installation doit être équipée avec un disjoncteur à courant de défaut RCD avec un courant différentiel résiduel de 30 mA MANIEMENT Dès que vous les brancherez au secteur vous pouvez contrôler les spots avec votre contrôleur de lumière CONTRÔLE PAR LES INTERRUPTEURS DIP Auto Mode Pour choisir Chan...

Page 31: ...trôleurs DMX Chaque canal DMX a une ocupation différente avec des caractéristiques différentes Mettez l interrupteur dip 10 à ON Codage d appareil Chaque appareil occupe 3 canaux de contrôle Pour que les signaux de commande s adressent correctement à chaque appareil les projecteurs doivent être codés Le codage doit être effectué séparément à chaque appareil régler les minirupteurs selon le relevé ...

Page 32: ...régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de parts nécessitant un entretien sauf le fusible L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent Remplacer l...

Page 33: ...mpérature du boîtier à l équilibre TB 60 C Distance minimum au surface enflammables 0 50 m Distance minimum au object illuminé 0 10 m Fusible F 0 5 A 250V Dimensions LxlxH 355 x 250 x 295 mm Poids 2 kg Accessoires N d art EUROLITE TH 50H crochet p tube dia 50mm 58000653 EUROLITE TH 90 crochet p tube dia 50mm 58000720 EUROLITE TH 100 crochet max 200kg 58000730 EUROLITE TH 200 crochet max 200kg 5800...

Page 34: ...os que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Spot LED FX Par 100 RGB DMX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es ...

Page 35: ...ato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algunos orificios del aparato Cuando...

Page 36: ...os de 0 1 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese de que el área debajo del lugar de la instalación es...

Page 37: ...antenimiento la presencia en áreas de movimiento en puentes de iluminación debajo de puestos de trabajo altos y otros áreas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de s...

Page 38: ...podemos mencionar sólo parcialmente en este manual El operador debe procurar el mismo las instrucciones de seguridad válidas y debe seguirlas El fabricante no acepta responsabilidad por ningunos daños originados por la instalación inadecuada y medidas de seguridad insuficientes Insere el cable de anclaje en el orificio en la lira de montaje y en el trussing u un lugar de fijación seguro Insere el ...

Page 39: ...o hay un casquillo XLR incorporado y una clavija XLR incorporada para conectar algunos aparatos Seleccione el aparto responsable para el control de los efectos Este aparato funciona como aparato Master y controla todos los demas aparatos Slave conectados con él mediante con un cable de dos polos con blindaje Conecta su cable de dos polos con blindaje en el casquillo OUT y conecta el cable con la c...

Page 40: ...a programa interna deseada en colocar los interruptores dip 1 hasta 4 Vd puede ajustar la velocidad en colocar los interruptores dip 5 hasta 8 Sound Control 1 Cambio de diseño corto Vd puede seleccionar el reglaje de colores controlado por el sonido en colocar el interruptor dip 9 en la posición ON y el interruptor dip 10 en la posición OFF Sound Control 2 Cambio de diseño de 5 segundos Vd puede s...

Page 41: ... para que el aparato funcione correctamente y independientemente de otros aparatos de la cadena DMX Los proyectores con la misma dirección de comienzo funcionarán sincronizadamente Ocupación de los interruptores DIP Control Después de ajustar la dirección de comienzo Vd puede controlar el Spot LED FX Par 100 RGB DMX mediante su controlador DMX Protócolo DMX Canal Valor Función 1 000 010 off 011 02...

Page 42: ...nillar de la caja el portafusibles con un destornillador adecuado en dirección contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe...

Page 43: ...x 200kg 58000740 Cable de anclaje 400x3mm hasta 10kg 58010120 Cable de anclaje 400x3mm hasta 10kg negro 58010122 Cable de anclaje 900x3mm hasta 10kg 58010130 Cable de anclaje 900x3mm hasta 10kg negro 58010132 Cable de anclaje 1400x3mm hasta 10kg 58010135 Cable de anclaje 1400x3mm hasta 10kg negro 58010137 Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo ...

Search results

Summary of Contents for LED FX Par-100 RGB

Reviews:

Related manuals for LED FX Par-100 RGB

Brands by name

Popular brands

EuroLite LED FX Par-100 RGB, User Manual

Search results

Summary of Contents for LED FX Par-100 RGB

Reviews:

Related manuals for LED FX Par-100 RGB

Brands by name

Popular brands