Pegasus W1500N Series, Instruction Manual

Page: 82 / 164

Reinigen der Maschine
Nettoyage de la machine
VORSICHT AVERTISSEMENT
Vor dem Reinigen der Maschine stets zuerst die Maschine
abschalten und ausstecken.
Avant de nettoyer la machine, toujours la mettre hors service
et la débrancher.
1.
Die vordere Abdeckung
1
und die Gleitplatte
2
öffnen.
Die Schrauben
3
lösen und die Stichplatte
4
entfernen.
2.
Die Rillen der Stichplatte und den Bereich um die
Transporteure reinigen.
3.
Die Stichplatte
4
mit den Schrauben
3
anbringen. Dann die
vordere Abdeckung
1
und die Gleitplatte
2
schließen.
1.
Ouvrir le couvercle de devant
1
et la plaque de glissement
2
.
Desserrer les vis
3
et enlever la plaque à aiguille
4
.
2.
Nettoyer les rainures de la plaque à aiguille et la zone des
griffes.
3.
Remettre la plaque à aiguille
4
en place avec les vis
3
. Et puis
fermer le couvercle de devant
1
et la plaque de glissement
2
.
Abb.18
1
2
3
4
76
Fig.18