FRANÇAIS
• PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les
enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et
poussettes et plus tard, avec ses fantastiques
véhicules à pédales et à batterie.
• Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modele et
enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
necessite future.
• Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues, par le Conseil de la EEC, par le “U.S.
Consumer Toy Safety Specification” et approuvés
par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza
Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l’entreprise.
• Peg Perego pourra apporter à tout moment des
modifications aux modéles décrits dans cette
publication, pour des raison de nature technique ou
commerciale.
Ans 2-4
PEG PEREGO offre un service d’assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d’assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d’origine. La liste des centres
d’assistance est fournie sur la dernière page de ce
manuel d’instructions.
Peg Perego est à la disposition de ses
consommateurs pour satisfaire au mieux toutes
leurs exigences. À cette fin, connaître l’avis de nos
clients est pour nous extrêmement important et
précieux. Nous vous saurions donc gré, après avoir
utilisé l’un de nos produits, de bien vouloir remplir
le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU
CONSOMMATEUR
que vous trouverez sur Internet à l’adresse suivante:
“www.pegperego.com”, et de nous faire vos
éventuelles observations ou suggestions.
L'ASSEMBLAGE DOIT-ETRE FAIT PAR UN ADULTE.
PRENDRE GARDE DE NE PAS LAISSER A PROXIMITE
DES ENFANTS LES COMPOSANTS DE PETITES
TAILLES OU AUX BORDS TRANCHANTS.
LA BATTERIE EST DEJA EN PLACE A L’INTERIEUR DU
VEHICULE.
MONTAGE
1 • Dévisser les deux pommeaux situés sous le
siège.
2 • Placer le siège dans la position indiquée sur la
figure.
3 • ATTENTION : il est possible de régler le siège en
2 positions, en fonction de la taille de l’enfant
(voir la figure). Position 1 : le siège est surélevé
et reculé ; position 2 : le siège est rabaissé et
avancé.
4 • Faire basculer le véhicule sur le côté en
maintenant le siège en place. Dévisser le
couvercle du compartiment-châssis situé sous
le véhicule.
5 • Ouvrir le couvercle pour avoir accès aux
goujons de fixation du siège.
6 • Visser les deux pommeaux de fixation du siège,
comme indiqué sur la figure. Refermer le
couvercle et le revisser.
7 • Positionner le cache avant en insérant d’abord
les dents supérieures puis le bloquer à l’aide
des dents inférieures, comme indiqué sur la
figure.
8 • Brancher la fiche de la batterie à celle de
l’installation électrique.
9 • Fermer le capot en veillant à ce que les
languettes soient correctement insérées dans
les emplacements sur la coque prévus à cet
effet. ATTENTION : le détail A montre le capot
monté de manière incorrecte. Le véhicule est
prêt à l’emploi.
10 • Visser le capot.
11 • Enclencher les 2 caches des feux.
12 • Assembler les clignotants comme indiqué sur la
figure.
13 • Monter les 2 feux clignotants dans la partie
avant du véhicule, en procédant comme
indiqué sur les figures 1-2. Veiller à ce que la
partie creuse du clignotant soit orientée vers le
bas.
14 • Monter les 2 feux avant en faisant pression.
Procéder de manière correcte, comme indiqué
sur la figure A.
15 • Retirer les 4 bouchons de protection des
essieux, lorsqu’ils sont présents.
16 • Insérer une rondelle autobloquante sur l’outil
conique spécialement fourni. ATTENTION : les
languettes de la rondelle autobloquante
doivent être orientées vers l’intérieur de l’outil
(voir détail A).
17 • Insérer complètement l’essieu sur l’outil prévu
à cet effet en donnant de petits coups de
marteau. Retirer ensuite l’outil.
18 • Insérer la grande roue gauche sur l’essieu en
veillant à ce que le dessin de la bande de
roulement soit orienté comme sur la figure.
19 • Monter le groupe assemblé au préalable sur la
partie arrière gauche du véhicule (côté
motoréducteur).
20 • Insérer la douille fournie et une rondelle de
l’autre côté de l’essieu (voir figure) et monter la
grande roue restante.
21 • Placer l’outil conique fourni avec le véhicule sur
l’essieu du côté de la roue déjà montée. Faire
basculer le véhicule sur le côté en maintenant
la roue gauche en place par en dessous à l’aide
de l’outil. Prendre garde à ce que l’outil ne se
déplace pas.
22 • Insérer l’autre outil conique fourni dans la roue
droite, comme indiqué sur la figure, et donner
de petits coups de marteau.
23 • Insérer une rondelle sur le goujon du train
avant, comme indiqué sur la figure.
24 • Insérer une des deux petites roues en faisant
attention au sens correct de la bande de
roulement.
25 • Insérer une rondelle autobloquante sur l’outil
prévu à cet effet (voir figure). ATTENTION : les
languettes de la rondelle autobloquante
doivent être orientées vers l’intérieur de l’outil
(voir détail A).
26 • Fixer la roue comme indiqué sur la figure, en
insérant jusqu’au fond la rondelle
autobloquante. Effectuer les opérations
indiquées pour la fixation de la roue avant
restante (figures 19-20-21-22).
27 • Appliquer les 4 cache-roues aux roues du
véhicule en faisant pression.
28 • Dévisser le couvercle situé à l’arrière du module
électronique, insérer deux piles de type 1,5 V –
non fournies – dans les emplacements
correspondants en respectant la polarité.
Refermer le couvercle et le revisser.
29 • Monter le module électronique en insérant les
deux languettes dans les logements sur la
coque, comme indiqué sur la figure, et le fixer à
l’aide de la vis.
Bouton gauche : lumières clignotantes
Bouton droit : animaux de la ferme
30 • Assembler les deux parties du volant.
31 • Mettre en place le volant. Fixer le volant à l’aide
de la rondelle et de la vis fournies avec le
produit.
32 • Mettre en place le cache du volant en faisant
pression.
CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION DU VÉHICULE
33 • MODULE ÉLECTRONIQUE :
Bouton gauche : lumières clignotantes
Bouton droit : animaux de la ferme
Après avoir utilisé le véhicule, il est conseillé de
tourner la clé dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour éviter que la
batterie ne se décharge.
34• PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR/DE FREIN
ÉLECTRIQUE : le frein entrera en fonction
automatiquement en levant le pied de la
pédale.
35• Remorque.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
36 • Dévisser le capot.
37 • Tirer le capot vers soi tout en le soulevant
suivant un mouvement de rotation (voir figure)
et l’extraire.
38 • Dévisser les 2 vis de la barrette de fermeture de
la batterie.
39 • Débrancher les 2 fiches et retirer la batterie
fournie avec le véhicule.
40 • Insérer la nouvelle batterie 6 V - 8 Ah et
brancher les 2 fiches.
41 • Revisser la barrette de fermeture de la batterie
SERVICE D’ASSISTANCE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DON'T STOP THE FUN: always have freshly charged,
back-up batteries on hand.
For your child’s safety: please read and follow all
instructions below before operating.
• ATTENTION:
Make sure that all wheel locking bolts are
correctly tightened.
• FORWARD SPEED:
With both hands on the handlebars, press down
on the accelerator pedal; the vehicle goes forward
at 4,2 Km/h.
• BRAKE:
The electric braking system stops the vehicle
automatically when your child lifts his foot off the
pedal.
Teach your child the proper use of this vehicle for a
safe and fun play time.
• Before starting be sure that the way is free from
people and objects.
• Drive with both hands on the handlebar and keep
your eyes on the road at all times.
• Stop in time to avoid accidents.
• CAUTION! When operating in overload
conditions, such as soft deep sand, mud or
rough uneven terrain, the overload circuit
breaker will automatically disconnect the
power. After 10 or more seconds,the circuit
breaker will automatically reset, howevere you
must eliminate overload conditions to resume
normal driving.
IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE?
• Check that all the plugs are properly connected.
• Check the accelerator switch, if vehicle runs
replace switch.
• Check that the battery is connected to the
electrical system.
IF THERE IS NO POWER?
• Fully recharge the batteries. If the problem
persists, check with an Authorized PEG PEREGO
Service Center.
PROBLEMS?
RULES FOR SAFE DRIVING
