Paso AX8120, Instructions For Use Manual, Page: 24 / 54

SERIE AX8000
24
ANSCHLÜSSE 3 CONNEXIONS
3.4 ENTREE BASE AMPLIFIEE
La prise DIN à 5 pôles BASE [ 20 ] permet la connexion de l'amplificateur
aux bases préamplifiées PASO Serie B600/B500 (6 maximum). La
figure 3.4.1 illustre les connexions de la prise, vu de l'extérieur, avec les
signaux et alimentations correspondants. Le niveau du signal envoyé à
la prise BASE peut être réglé par le potentiomètre LEVEL .
Cette prise sert également à d'autres usages:
• entrée supplémentaire à basse fréquence, à sensibilité de 200 mV,
sujette à atténuation de priorité par la seule entrée secours/téléphone
[ 21 ] et éventuellement utilisable pour l'activation de la priorité
automatique;
• alimentation de dispositif externe au moyen de la tension stabilisée
12 Vcc; l'émission maximum de courant est de 200 mA en moyenne
avec des pics maximum de 1 A.
Fig./Abb. 3.4.1
1 = Priorité
2 = Blindage et retour du signal d’entrée
3 = Signal d’entrée
4 = Alimentation (+12Vcc stabilisée)
5 = Masse alimentation
1 = Vorrang
2 = Schirm und Eingangssignalrückgang
3 = Eingangssignal
4 = Speisung (Geregelte Spannung von +12VGs)
5 = Speisungserde
• Priorité base amplifiée
En appuyant sur la touche d'appel sur une base Serie B600/B500
reliée à l'entrée de l'amplificateur [ 20 ] correspondante, le signal de priorité
atténuant automatiquement les entrées auxiliaires de les prises TAPE ,
CD et TUNER est activé. Il est ainsi possible d'envoyer un message
depuis la base microphonique sans superposition du signal musical.
• Priorité automatique
Un circuit électronique détecte la présence d'un signal à l'entrée BASE
[ 20 ] et active automatiquement la priorité pour permettre la diffusion
d'un message depuis cette entrée.
Le niveau de signal nécessaire pour activer la priorité automatique peut
être réglé au moyen du contrôle “A.P.T.” (Automatic Precedence Threshold)
accessible depuis le panneau arrière. Le réglage est nécessaire afin d'éviter
que la priorité automatique ne s'active par suite de l'effet d'éventuels
bruits de fond recueillis par le microphone.
3.5 PRIORITÉ MICROPHONIQUE AVEC PRIORITÉ GRADUELLE
Pour activer la priorité microphonique il faut utiliser la barrette de
raccordement MICROPHONE PRECEDENCE [ 16 ].
Les produits PASO utilisant cette fonction sont le microphone à poignée
M906 et la bases microphoniques B501-M/B601 ( B501 ) qui
possèdent, outre le fiche CANNON, deux cosses à relier à la barrette
de raccordement. Pour effectuer la connexion, introduire la fiche
microphonique dans l'entrée souhaitée, relier la cosse ayant le fil blanc
à l'un des deux plots indiqué par la lettre “ +C ” (commun) et celle ayant
le fil vert au plot correspondant au niveau de priorité choisi.
Il y a 4 plots correspondant à autant de niveaux de priorité.
Le tableau 3.5.1 décrit les niveaux de priorité.
Plot de
priorité
I
II
III
IV
Entrées atténuées par l’activation
de la priorité
Microphones 2 , 3 , 4 et toutes les entrées auxiliaires
Microphones 3 , 4 et toutes les entrées auxiliaires
Microphones 4 et toutes les entrées auxiliaires
Toutes les entrées auxiliaires
Tableau 3.5.1
Vorrang-
sklemme
I
II
III
IV
Gedämpfte Eingänge durch
Betätigung des Vorrangs
Mikrophone 2 , 3 , 4 und alle Hilfseingänge
Mikrophone 3 , 4 und alle Hilfseingänge
Mikrophone 4 und alle Hilfseingänge
Alle Hilfseingänge
Tabelle 3.5.1
Il est ainsi possible de créer diverses situations de priorité.
Si l'on veut, par exemple, réaliser une installation avec une station
microphonique principale pourvue de la priorité maxime un et de deux
autres stations secondaires ayant un niveau de priorité égal entre elles
mais inférieur à la station principale.
3.4 EINGANG VERSTÄRKERBASIS
Die fünfpolige DIN-Buchse BASE [ 20 ] rlaubt den Anschluß des Verstärkers
an die bis zu maximal sechs vorverstärkten Basen PASO B600/B500 .
In Abbildung 3.4.1 werden die Anschlüsse der Buchse mit den
entsprechenden Signalen und Speisungen veranschaulicht
(Außenansicht). Der an die Buchse BASE gesandte Signalpegel kann von
dem Potentiometer mit Schraubenzieherschlitz LEVEL geregelt werden.
Diese Buchse kann auch für andere Anwendungen benutzt werden:
• Zusätzlicher Niederfrequenzeingang mit einer Empfindlichkeit von
200 mV, nur über den Notruf-/Telefoneingang abschwächbare
Vorrangschaltung [ 21 ], eventuell für die Generierung der
automatischen Vorrangschaltung verwendbar.
• Speisung einer externen Vorrichtung durch die geregelte Spannung
von 12 VGs; die maximale Stromabgabe beträgt durchschnittlich
200 mA mit Höchstspitzen von 1 A.
• Vorrang Verstärkerbasis
Durch Drücken der Ruftaste auf der Basis B600/B500 , die an den
entsprechenden Verstärkereingang [ 20 ] angeschlossen ist, wird das
Vorrangsignal ausgelöst, das die Hilfseingänge der Buchsen TAPE , CD
und TUNER automatisch dämpft. Auf diese Weise ist es möglich, eine
Nachricht von der Mikrophonbasis zu senden, ohne daß eine Überlagerung
durch das Musiksignal auftritt.
• Automatischer Vorrang
Die elektronische Schaltung erfaßt das am BASE -ingang [ 20 ] vorhandene
Signal und schaltet automatisch den Vorrang ein, zur Übertragung des
Rufsignals aus diesem Eingang.
Der zur Einschaltung des automatischen Vorrangs notwendige Signalpegel
wird durch die auf der Rückseite vorhandene “A.P.T.”-Kontrolle (Automatic
Precedence Threshold) reguliert. Die Regulierung ist erforderlich, damit
das Einschalten des automatischen Vorrangs aufgrund von
Hintergrundgeräuschen, die von der verstärkten Mikrophonbasis erfaßt
werden, vermieden wird.
3.5 MIKROPHONVORRANG MIT GESTAFFELTER PRIORITÄT
Um den mikrophonvorrang in Betrieb zu setzen, wird die Klemmleiste
MICROPHONE PRECEDENCE [ 16 ] verwendet.
Die PASO-Produkte, die diese Funktion verweden, sind das Mikrophon
mit Griff M906 und die nicht verstärkte Mikrophonbasis B501-M/B601
( B501 ), die außer dem Stecker CANNON zwei Kabelschuhe besitzen, die
an die Klemmleiste angechlossen werden müssen. m den Anschluß
durchzuführen, den Mikrophonstecker in den gewümschten Eingang
hineinstecken, den Kabelschuh mit dem weißen. Draht an eine der beiden
mit dem Buchstaben “ +C ” (gemeinsam) gekennzeichneten Klemmen
anschließen, und den Kabelschuh mit dem grünen Draht an die Klemme
anschließen, die dem zuvor gewahlten Prioritätspegel entspricht.
Es gibt vier Klemmen, die ebensoviel Prioritätspegeln entsprechen.
Die Tabelle 3.5.1 beschreibt die Prioritätspegel.
Wenn man eine Anlage aufbauen möchte mit zum Beispiel einer
Hauptmikrophonaufstellung mit höchster Priorität und zwei weiteren
sekundären Aufstellungen, die untereinander die gleiche Priorität, aber
eine niedrigere als die Hauptaufstellung haben.
11-528.p65 08/06/01, 14.21 24