Paso AX8120, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 54

SERIE AX8000
2
GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE EMPLEO GEBRAUCHSANLEITUNG
AX8000
SERIE
SERIES
Verstärker
Versterker
Amplificadores
AX8120
AX8240
INHALTSANGABE
1.
Allgemeine Beschreibung
1.1 Frontplatte ....................................... 19
1.2 Rückpaneel ....................................... 19
2. Allgemeine Hinweise
2.1 Installation ....................................... 20
2.2 Stromversorgung und Erdung ............ 20
2.3 Sicherheitsanweisungen .................... 20
3. Anschlüsse
3.1 Allgemeine Hinweise .......................... 21
3.2 Mikrophoneingänge ........................... 21
- Dynamische Mikrophone .................. 21
- Mikrophone mit Elektretkondensator 22
- Mikrophonübertrager ...................... 22
3.3 Hilfseingänge .................................... 23
3.4 Eingang Verstärkerbasis .................... 24
- Vorrang Verstärkerbasis .................. 24
- Automatischer Vorrang .................... 24
3.5 Mikrophonvorrang
mit gestaffelter Priorität .................... 24
3.6 Eingang Notruf/Telefon ..................... 25
3.7 Signalausgänge ................................ 25
3.8 Leistungausgänge ............................. 26
- Konstantspannungssystem ............. 26
- Berechnung der lautsprecheranzahl
(durch die leistungen) ..................... 27
- Berechnung der lautsprecheranzahl
(durch die impedanzen) ................... 27
3.9 Buchse Entzerrer .............................. 27
3.10 Sprachselektionsfilter ........................ 28
3.11 Zubehörmodule ................................. 28
- Gong-Karte .................................... 28
- Alarmkarte ..................................... 29
- Karte für die
Lautstärkeregelung aus der Ferne .. 29
3.12 Module ............................................. 30
4. Gebraüch des gerates
4.1 Einschalten ....................................... 31
4.2 Steuerung der Hauptlautstärke ......... 31
4.3 Tonkorrektur ..................................... 31
- Tiefenkontrolle ............................... 31
- Kontrolle hohe töne ........................ 31
4.4 Überlastung und Schutz .................... 31
4.5 Geréteinstellen ................................. 32
5. Technische Eigenschaften .......... 33
6. Ersatzteilliste .............................. 34
INHOUD
1.
Algemene beschrijving
1.1 Voorpaneel ....................................... 35
1.2 Achterpaneel .................................... 35
2. Algemene aanwijzingen
2.1 Installatie ......................................... 36
2.2 Stroomvoerziening en aarding ........... 36
2.3 Opmerkingen over de veiligheid ......... 36
3. Aansluitingen
3.1 Algemene criteria .............................. 37
3.2 Microfooningangen ........................... 37
- Dynamische microfoons ................... 37
- Microfoons met elektreet condensator . 38
- Microfoontransformator .................. 38
3.3 Hulpingangen ................................... 39
3.4 Basisversterkeringang ....................... 40
- Voorrang versterkte basis ............... 40
- Automatische prioriteit .................... 40
3.5 Voorrang van microfoo
met scalaire prioriteit ......................... 40
3.6 Ingang noodgevallen/telefoon .......... 41
3.7 Signaaluitgangen .............................. 41
3.8 Vermogensuitgangen ......................... 42
- Gelijkspanningssystemen ................ 42
- Berekening van het aantal
klankverspreiders (via de kracht) ..... 43
- Berekening van het aantal
klankverspreiders (via de impedanties) 43
3.9 Stopcontact equalizer ....................... 43
3.10 Woordselectiefilter ............................ 44
3.11 Hulpsmodulen ................................... 44
- Ding-dong kaart .............................. 44
- Slow whoop print ............................ 45
- Kaart
volumeafstandsregeling ................. 45
3.12 Modules ........................................... 46
4. Gebruik van het apparaat
4.1 Aanzetten ........................................ 47
4.2 Hoofdvolumeregeling ........................ 47
4.3 Akoestiche correctie ......................... 47
- Regeling lage tonen ........................ 47
- Regeling hoge tonen ....................... 47
4.4 Overbelasting en beveiligingen ......... 47
4.5 Apparaatinstellingen ......................... 48
5. Technische kenmerken .............. 49
6. List vervangingsonderdelen ...... 50
SUMARIO
1.
Descripción general
1.1 Panel delantero ................................ 35
1.2 Panel trasero .................................... 35
2. Advertencias generales
2.1 Instalación ........................................ 36
2.2 Alimentación y puesta a tierra ........... 36
2.3 Notas para la seguridad .................... 36
3. Conexiones
3.1 Criterios generales ............................ 37
3.2 Entradas microfónicas ....................... 37
- Micrófonos dinámicos ...................... 37
- Micrófonos de condensador electreto .. 38
- Transformador microfónico .............. 38
3.3 Entradas auxiliares ........................... 39
3.4 Entrada base amplificada .................. 40
- Precedencia base amplificada .......... 40
- Precedencia automática .................. 40
3.5 Precedencia microfónica
con prioridad escalar ......................... 40
3.6 Entrada emergencia/teléfono ............ 41
3.7 Salidas de señal ................................ 41
3.8 Salidas de potencia ........................... 42
- Sistemas de ténsion constante ........ 42
- Cálculo del número de difusores
(mediante las potencias) ................. 43
- Cálculo del número de difusores
(mediante las impedancias) .............. 43
3.9 Toma ecualizador .............................. 43
3.10 Filtro selectivo palabra ...................... 44
3.11 Módulos accessorios ......................... 44
- Tarjeta din-don ............................... 44
- Ficha alarma ................................... 45
- Tarjeta para el control
del volumen a distancia ................. 45
3.12 Módulos ........................................... 46
4. Uso del aparato
4.1 Encendido ........................................ 47
4.2 Control de volumen principal .............. 47
4.3 Corrección acustica ........................... 47
- Control tonos bajos ........................ 47
- Control tonos agudos ..................... 47
4.4 Sobrecarga y protecciones ............... 47
4.5 Regulación del aparato ..................... 48
5. Características técnicas ............. 49
6. Partes de recambio .................... 50
11-528.p65 08/06/01, 14.20 2