Paso AW5512Z, Manual, Page: 7 / 28

DATASHEET
AW5500 SERIES
7
3.8.1 Sistemi a bassa impedenza
In applicazioni che richiedono l’uso di pochi altoparlanti, la linea di
collegamento può essere connessa tra il terminale comune 0 V e la
presa 8 ohm della morsettiera ( 8 ). Il collegamento degli altoparlanti, di
tipo serie o parallelo o misto, deve fornire un’impedenza calcolata pari
o superiore ad 8 ohm. In figura 3.8.2 é riportato un esempio di
collegamento.
• Calcolo dell’impedenza nei collegamenti in serie
Nel caso di diffusori collegati in serie tra loro, l’impedenza totale è la
somma delle singole impedenze:
impedenza totale = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Calcolo dell’impedenza nei collegamenti in parallelo
Nel caso di diffusori collegati in parallelo tra loro, l’impedenza totale può
essere determinata mediante la seguente formula:
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
impedenza totale =
Fig. 3.8.2 Fig. 3.8.3
3.8.1 Low-impedance systems
In applications that require the use only of a few loudspeakers, the
connecting line may be connected between the common terminal 0 V
and the 8 ohm socket of the terminal strip ( 8 ). The loudspeaker
connection, whether of the serial or parallel type or mixed, should
provide an impedance calculated to be equal to or higher than 8 ohm.
An example of a connection is shown in Figure 3.8.2.
• Calculating the impedance value in series connections
In the case of loudspeakers connected to one another in series, the
total impedance is the sum of the single impedance values:
total impedance = Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Calculating the impedance value in parallel connections
In the event of loudspeakers connected in parallel to one another the
total impedance can be calculated by means of the following formula:
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
total impedance =
3.8.2 Sistemi a tensione costante
Nel caso di impianti con un gran numero di diffusori e/o con distanze tra
amplificatori ed altoparlanti molto elevate é preferibile utilizzare un
sistema di distribuzione a tensione costante (definito anche ad alta
impedenza). In questo tipo di impianto, i diffusori, provvisti di
trasformatori di adattamento di impedenza, sono tutti collegati in
derivazione alla linea (vedi es. di Fig. 3.8.2); questo particolare rende
di facile realizzazione l’impianto e, nel caso in cui un altoparlante
dovesse per qualche motivo scollegarsi dalla linea, il resto dell’impianto
proseguirebbe nel suo regolare funzionamento. Le tensioni costanti
disponibili in uscita dall’amplificatore sono 50 , 70 e 100 V .
3.8.2 Constant voltage systems
When a large number of speakers is used and/or the speakers are
placed far from the amplifiers, constant voltage distribution system
should be used (also known as high-impedance systems). In this
type of system, the speakers are fitted with impedance adaptation
transformers and all of them have shunt line connections (see example
of Fig. 3.8.2). This simplifies the layout of the system and if, for any
reason, a loudspeaker is disconnected from the line, the rest of the
system will continue to work properly. The constant voltages output
from the amplifier are 50 , 70 and 100 V .
dove l'impedenza nominale dell'amplificatore è ricavabile dalla
tabella 3.8.1.
• Calcolo del numero di diffusori (tramite le impedenze)
Se il dato disponibile è l'impedenza del diffusore, il numero massimo di
diffusori collegabili ad una linea è:
numero diffusori =
impedenza diffusore
impedenza amplificatore
• Calcolo del numero di diffusori (tramite le potenze)
Si supponga di avere definito sia l'amplificatore (cioè la sua potenza di
uscita) che il tipo di diffusore con relativa potenza assorbita.
In questo caso il massimo numero di diffusori collegabile sulla linea è
determinato dalla seguente formula:
potenza amplificatore
potenza diffusore
numero diffusori =
• Determining the number of speakers (through power values)
If both the amplifier (i.e. its output power) and the type of speaker
with its power consumption have been established, the maximum
number of speakers which may be connected to the line may be
determined as follows:
amplifier power
speaker power
number of speakers =
Esempio : si utilizzino un amplificatore AW5524 con plafoniere modello
Paso C58/6-TB . L'amplificatore è in grado di erogare una potenza
pari a 240 W, mentre un diffusore assorbe una potenza di 6 W.
Per sapere quanti diffusori sono collegabili alla linea di uscita si calcola:
240 W
6 W
= 40 numero diffusori =
Example : in a system including a AW5524 amplifier with ceiling
speakers type Paso C58/6-TB is used, the amplifier can supply 240 W
power whereas the speaker has a power consumption of 6 W.
The number of speakers which may be connected to the output line is:
240 W
6 W
= 40 number of speakers =
• Determining the number of speakers (through impedance)
If the impedance of the speaker is known, the maximum number of
speakers which may be connected to the line is:
number of speakers =
speaker impedance
amplifier impedance
where the amplifier rated impedance may be determined referring to
Table 3.8.1.
50/60Hz
24V
C3 C2 C1 V IN Z3 Z2 Z1
100V 70V 50V 8 W 0V 0V 0V OVR +24V GND +12V PR
S.p.A. - ITALY
POWER AMPLIFIER
AW5524
:
DO NOT OBSTRUCT
NING. REPLACE FUSE
ME TYPE AND VALUE
N AUDIO IN
BASE
20 W 20 W
50/60Hz
24V
C3 C2 C1 V IN Z3 Z2 Z1
100V 70V 50V 8
W
0V 0V 0V OVR +24V GND +12V PR
S.p.A. - ITALY
POWER AMPLIFIER
AW5524
N:
DO NOT OBSTRUCT
NING. REPLACE FUSE
AME TYPE AND VALUE
IN AUDIO IN
BASE
16 16