PARKZONE P-47 Thunderbolt, Instruction Manual

Page: 27 / 56

27
DE
(BSBOUJFVOE4FSWJDF*OGPSNBUJPOFO
8BSOVOH
&JOGFSOHFTUFVFSUFT.PEFMMJTULFJO4QJFM[FVH&TLBOOXFOOFTGBMTDIFJOHFTFU[U
XJSE[VFSIFCMJDIFO7FSMFU[VOHFOCFJ-FCFXFTFOVOE#FTDIÊEJHVOHFOBO4BDIHàUFSO
GàISFO #FUSFJCFO 4JF *IS 3$.PEFMM OVS BVG GSFJFO 1MÊU[FO VOE CFBDIUFO 4JF BMMF
)JOXFJTFEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT.PEFMMTXJFBVDIEFS'FSOTUFVFSVOH
(BSBOUJF[FJUSBVN
&YLMVTJWF (BSBOUJF — )PSJ[PO )PCCZ *OD )PSJ[PO HBSBOUJFSU EBTT EBTHFLBVGUF
1SPEVLU 1SPEVLU GSFJ WPO .BUFSJBM VOE .POUBHFGFIMFSO JTU %FS (BSBOUJF[FJUSBVN
FOUTQSJDIU EFO HFTFU[MJDIFO #FTUJNNVOH EFT -BOEFT JO EFN EBT 1SPEVLU
FSXPSCFO XVSEF *O %FVUTDIMBOE CFUSÊHU EFS (BSBOUJF[FJUSBVN .POBUF VOE EFS
(FXÊISMFJTUVOHT[FJUSBVN.POBUFOBDIEFN(BSBOUJF[FJUSBVN
&JOTDISÊOLVOHFOEFS(BSBOUJF
B%JF(BSBOUJFXJSEOVSEFN&STULÊVGFS ,ÊVGFSHFXÊISUVOELBOOOJDIUàCFSUSBHFO
XFSEFO %FS"OTQSVDI EFT ,ÊVGFST CFTUFIU JO EFS 3FQBSBUVS PEFS EFN5BVTDI JN
3BINFOEJFTFS(BSBOUJF%JF(BSBOUJFFSTUSFDLUTJDIBVTTDIMJF•MJDIBVG1SPEVLUFEJF
CFJFJOFNBVUPSJTJFSUFO)PSJ[PO)ÊOEMFSFSXPSCFOXVSEFO7FSLÊVGFBOESJUUFXFSEFO
WPO EJFTFS (BSBOUJF OJDIU HFEFDLU (BSBOUJFBOTQSàDIF XFSEFO OVS BOHFOPNNFO
XFOOFJOHàMUJHFS,BVGOBDIXFJTFSCSBDIUXJSE)PSJ[POCFIÊMUTJDIEBT3FDIUWPS
EJFTF (BSBOUJFCFTUJNNVOHFO PIOF"OLàOEJHVOH [V ÊOEFSO PEFS NPEJm[JFSFO VOE
XJEFSSVGUEBOOCFTUFIFOEF(BSBOUJFCFTUJNNVOHFO
C )PSJ[PO àCFSOJNNU LFJOF (BSBOUJF GàS EJF 7FSLBVGCBSLFJU EFT 1SPEVLUFT EJF
'ÊIJHLFJUFO VOE EJF 'JUOFTT EFT7FSCSBVDIFST GàS FJOFO CFTUJNNUFO &JOTBU[[XFDL
EFT1SPEVLUFT%FS,ÊVGFSBMMFJOJTUEBGàSWFSBOUXPSUMJDI[VQSàGFOPCEBT1SPEVLU
TFJOFO'ÊIJHLFJUFOVOEEFNWPSHFTFIFOFO&JOTBU[[XFDLFOUTQSJDIU
D"OTQSàDIFEFT,ÊVGFST—&TMJFHUBVTTDIMJF•MJDIJN&SNFTTFOWPO)PSJ[POPC
EBT1SPEVLUCFJEFNFJO(BSBOUJFGBMMGFTUHFTUFMMUXVSEFSFQBSJFSUPEFSBVTHFUBVTDIU
XJSE%JFTTJOEEJFFYLMVTJWFO"OTQSàDIFEFT,ÊVGFSTXFOOFJO%FGFLUGFTUHFTUFMMU
wird.
)PSJ[PO CFIÊMU TJDI WPS BMMF FJOHFTFU[UFO ,PNQPOFOUFO [V QSàGFO EJF JO EFO
(BSBOUJFGBMMFJOCF[PHFOXFSEFOLÚOOFO%JF&OUTDIFJEVOH[VS3FQBSBUVSPEFS[VN
"VTUBVTDI MJFHU OVS CFJ )PSJ[PO %JF (BSBOUJF TDIMJF•U LPTNFUJTDIF %FGFLUF PEFS
%FGFLUF IFSWPSHFSVGFO EVSDI IÚIFSF (FXBMU GBMTDIF #FIBOEMVOH EFT 1SPEVLUFT
GBMTDIFS &JOTBU[ EFT 1SPEVLUFT LPNNFS[JFMMFO &JOTBU[ PEFS .PEJmLBUJPOFO
irgendwelcher Art aus.
%JF (BSBOUJF EFDLU 4DIÊEFO EJF EVSDI GBMTDIFO &JOCBV GBMTDIF )BOEIBCVOH
6OGÊMMF#FUSJFC4FSWJDFPEFS3FQBSBUVSWFSTVDIFEJFOJDIUWPO)PSJ[POBVTHFGàISU
XVSEFOBVT3àDLTFOEVOHFOEVSDIEFO,ÊVGFSEJSFLUBO)PSJ[POPEFSFJOFTFJOFS
-BOEFTWFSUSFUVOHCFEàSGFOEFSTDISJGUMJDIFO
4DIBEFOTCFTDISÊOLVOH
)PSJ[PO JTU OJDIU GàS EJSFLUF PEFS JOEJSFLUF 'PMHFTDIÊEFO &JOLPNNFOTBVTGÊMMF
PEFS LPNNFS[JFMMF7FSMVTUF EJF JO JSHFOEFJOFN ;VTBNNFOIBOH NJU EFN 1SPEVLU
TUFIFO OJDIU WFSBOUXPSUMJDI VOBCIÊOHJH BC FJO "OTQSVDI JN ;VTBNNFOIBOH
NJUFJOFN7FSUSBH EFS (BSBOUJF PEFS EFS (FXÊISMFJTUVOH FSIPCFO XFSEFO )PSJ[PO
XJSEEBSàCFSIJOBVTLFJOF"OTQSàDIFBVTFJOFN(BSBOUJFGBMMBL[FQUJFSFOEJFàCFS
EFO JOEJWJEVFMMFO 8FSU EFT 1SPEVLUFT IJOBVT HFIFO )PSJ[PO IBU LFJOF &JOnVTT
BVG EFO &JOCBV EJF 7FSXFOEVOH PEFS EJF 8BSUVOH EFT 1SPEVLUFT PEFS FUXBJHFS
1SPEVLULPNCJOBUJPOFO EJF WPN ,ÊVGFS HFXÊIMU XFSEFO )PSJ[PO àCFSOJNNU LFJOF
(BSBOUJFVOEBL[FQUJFSULFJOF"OTQSàDIFGàSJOEFSGPMHFBVGUSFUFOEF
7FSMFU[VOHFO PEFS #FTDIÊEJHVOHFO .JU EFS 7FSXFOEVOH VOE EFN &JOCBV EFT
1SPEVLUFT BL[FQUJFSU EFS ,ÊVGFS BMMF BVGHFGàISUFO (BSBOUJFCFTUJNNVOHFO PIOF
&JOTDISÊOLVOHFOVOE7PSCFIBMUF
8FOO4JFBMT,ÊVGFSOJDIUCFSFJUTJOEEJFTF#FTUJNNVOHFOJN;VTBNNFOIBOHNJU
EFS #FOVU[VOH EFT 1SPEVLUFT [V BL[FQUJFSFO XFSEFO 4JF HFCFUFO EBTT 1SPEVLU
JO VOCFOVU[UFN ;VTUBOE JO EFS 0SJHJOBMWFSQBDLVOH WPMMTUÊOEJH CFJ EFN7FSLÊVGFS
[VSàDL[VHFCFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
%JFTFTJTUFJOIPDIXFSUJHFT)PCCZ1SPEVLUVOELFJO4QJFM[FVH&TNVTTNJU7PSTJDIU
VOE6NTJDIUFJOHFTFU[UXFSEFOVOEFSGPSEFSUFJOJHFNFDIBOJTDIFXJFBVDINFOUBMF
'ÊIJHLFJUFO &JO 7FSTBHFO EBT 1SPEVLU TJDIFS VOE VNTJDIUJH [V CFUSFJCFO LBOO
[V7FSMFU[VOHFO WPO -FCFXFTFO VOE 4BDICFTDIÊEJHVOHFO FSIFCMJDIFO"VTNB•FT
GàISFO %JFTFT 1SPEVLU JTU OJDIU GàS EFO (FCSBVDI EVSDI ,JOEFS PIOF EJF"VGTJDIU
FJOFT&S[JFIVOHTCFSFDIUJHUFOWPSHFTFIFO%JF"OMFJUVOHFOUIÊMU4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
VOE7PSTDISJGUFO TPXJF )JOXFJTF GàS EJF8BSUVOH VOE EFO #FUSJFC EFT 1SPEVLUFT
Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu
WFSTUFIFO/VSTPLBOOEFSGBMTDIF6NHBOHWFSIJOEFSUVOE6OGÊMMFNJU7FSMFU[VOHFO
VOE#FTDIÊEJHVOHFOWFSNJFEFOXFSEFO
'SBHFO)JMGFVOE3FQBSBUVSFO
*ISMPLBMFS'BDIIÊOEMFSVOEEJF7FSLBVGTUFMMFLÚOOFOFJOF(BSBOUJFCFVSUFJMVOHPIOF
3àDLTQSBDIFNJU)PSJ[POOJDIUEVSDIGàISFO%JFTHJMUBVDIGàS(BSBOUJFSFQBSBUVSFO
%FTIBMC LPOUBLUJFSFO 4JF JO FJOFN TPMDIFO 'BMM EFO )ÊOEMFS EFS TJDI NJU )PSJ[PO
LVS[ TDIMJF•FO XJSE VN FJOF TBDIHFSFDIUF &OUTDIFJEVOH [V GÊMMFO EJF *IOFO
TDIOFMMTUNÚHMJDIIJMGU
8BSUVOHVOE3FQBSBUVS
.VTT*IS1SPEVLUHFXBSUFUPEFSSFQBSJFSUXFSEFOXFOEFO4JFTJDIFOUXFEFSBO*ISFO
'BDIIÊOEMFSPEFSEJSFLUBO)PSJ[PO1BDLFO4JFEBT1SPEVLUTPSHGÊMUJHFJO#FBDIUFO
4JF EBTT EFS 0SJHJOBMLBSUPO JO EFS 3FHFM OJDIU BVTSFJDIU VN CFJN7FSTBOE OJDIU
CFTDIÊEJHU [V XFSEFO7FSXFOEFO 4JF FJOFO 1BLFUEJFOTUMFJTUFS NJU FJOFS5SBDLJOH
'VOLUJPOVOE7FSTJDIFSVOHEB)PSJ[POCJT[VS"OOBINFLFJOF7FSBOUXPSUVOHGàSEFO
7FSTBOEEFT1SPEVLUFTàCFSOJNNU
#JUUF MFHFO 4JF EFN 1SPEVLU FJOFO ,BVGCFMFH CFJ TPXJF FJOF BVTGàISMJDIF
'FIMFSCFTDISFJCVOHVOEFJOF-JTUFBMMFSFJOHFTFOEFUFO&JO[FMLPNQPOFOUFO8FJUFSIJO
CFOÚUJHFOXJSEJFWPMMTUÊOEJHF"ESFTTFFJOF5FMFGPOOVNNFSGàS3àDLGSBHFOTPXJF
eine Email Adresse.
(BSBOUJFVOE3FQBSBUVSFO
(BSBOUJFBOGSBHFO XFSEFO OVS CFBSCFJUFU XFOO FJO 0SJHJOBMLBVGCFMFH WPO FJOFN
BVUPSJTJFSUFO 'BDIIÊOEMFS CFJMJFHU BVT EFN EFS ,ÊVGFS VOE EBT ,BVGEBUVN
IFSWPSHFIU 4PMMUF TJDI FJO (BSBOUJFGBMM CFTUÊUJHFO XJSE EBT 1SPEVLU SFQBSJFSU PEFS
ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
,PTUFOQGMJDIUJHF3FQBSBUVSFO
-JFHUFJOFLPTUFOQnJDIUJHF3FQBSBUVSWPSFSTUFMMFOXJSFJOFO,PTUFOWPSBOTDIMBHEFO
XJS*ISFN)ÊOEMFSàCFSNJUUFMO%JF3FQBSBUVSXJSEFSTUWPSHFOPNNFOXFOOXJSEJF
'SFJHBCF EFT )ÊOEMFST FSIBMUFO %FS 1SFJT GàS EJF 3FQBSBUVS JTU CFJ *ISFN )ÊOEMFS
[V FOUSJDIUFO #FJ LPTUFOQnJDIUJHFO 3FQBSBUVSFO XFSEFO NJOEFTUFOT .JOVUFO
8FSLTUBUU[FJUVOEEJF3àDLWFSTBOELPTUFOJO3FDIOVOHHFTUFMMU4PMMUFOXJSOBDI
5BHFO LFJOF &JOWFSTUÊOEOJTFSLMÊSVOH [VS 3FQBSBUVS WPSMJFHFO IBCFO CFIBMUFO XJS
VOTWPSEBT1SPEVLU[VWFSOJDIUFOPEFSBOEFSXFJUJH[VWFSXFSUFO
"DIUVOH,PTUFOQnJDIUJHF3FQBSBUVSFOOFINFOXJSOVSGàS&MFLUSPOJLVOE.PUPSFO
WPS .FDIBOJTDIF 3FQBSBUVSFO CFTPOEFST CFJ )VCTDISBVCFSO VOE 3$$BST TJOE
FYUSFNBVGXFOEJHVOENàTTFOEFTIBMCWPN,ÊVGFSTFMCTUWPSHFOPNNFOXFSEFO
4JDIFSIFJUVOE8BSOVOHFO
"MT"OXFOEFS EFT 1SPEVLUFT TJOE 4JF WFSBOUXPSUMJDI GàS EFO TJDIFSFO #FUSJFC BVT
EFNFJOF(FGÊISEVOHGàS-FJCVOE-FCFOTPXJF4BDIHàUFSOJDIUIFSWPSHFIFOTPMM
#FGPMHFO 4JF TPSHGÊMUJH BMMF )JOXFJTF VOE 8BSOVOHFO GàS EJFTFT 1SPEVLU VOE GàS
BMMF ,PNQPOFOUFO VOE 1SPEVLUF EJF 4JF JN ;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU
FJOTFU[FO*IS.PEFMMFNQGÊOHU'VOLTJHOBMFVOEXJSEEBEVSDIHFTUFVFSU'VOLTJHOBMF
LÚOOFOHFTUÚSUXFSEFOXBT[VFJOFN4JHOBMWFSMVTUJN.PEFMMGàISFOXàSEF4UFMMFO
4JFEFTIBMCTJDIFSEBTT4JFVN*IS.PEFMMFJOFOBVTSFJDIFOEFO4JDIFSIFJUTBCTUBOE
FJOIBMUFOVNFJOFNTPMDIFO7PSGBMMWPS[VCFVHFO
é#FUSFJCFO4JF*IS.PEFMMBVGFJOFNPGGFOFO1MBU[XFJUBCWPO7FSLFIS.FOTDIFO
und Fahrzeugen.
é#FUSFJCFO4JF*IS'BIS[FVHOJDIUBVGFJOFSÚGGFOUMJDIFO4USB•F
é#FUSFJCFO4JF*IS.PEFMMOJDIUJOFJOFSCFMFCUFO4USB•FPEFSFJOFN1MBU[
é#FUSFJCFO4JF*ISFO4FOEFSOJDIUNJUMFFSFO#BUUFSJFOPEFS"LLVT
é 'PMHFO 4JF EJFTFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH NJU BMMFO 8BSOIJOXFJTFO TPXJF EFO
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHFOBMMFS;VCFIÚSUFJMFEJF4JFFJOTFU[FO
é )BMUFO 4JF $IFNJLBMJFO ,MFJOUFJMF VOE FMFLUSJTDIF ,PNQPOFOUFO BVT EFS
3FJDIXFJUFWPO,JOEFSO
é'FVDIUJHLFJUCFTDIÊEJHUEJF&MFLUSPOJL7FSNFJEFO4JFEBT&JOESJOHFOWPO8BTTFS
EBEJFTF,PNQPOFOUFOEBGàSOJDIUBVTHFMFHUTJOE