EN - USER’S MANUAL
DE - HANDBUCH
FR - MANUEL D’UTILISATION
IT - MANUALE UTENTE
ES - MANUAL DE USUARIO
CEV-S
CEC
Unipolar Electric Expansion Valve
Einpoliges elektronisches Expansionsventil
Détendeur électronique unipolaire
Valvola di espansione elettrionica unipolare
Válvula de expansión electrónica unipolar
RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5
7 of 15
3. UTILISATION
3.1. UTILISATION CORRECTE
Le détendeur de la série CEV-S doit être installé de manière permanente dans un appareil de réfrigération à compression
de vapeur, avec ou sans fonctions de cycle inversé, en tant qu’élément de dilatation (stratification) afin de réduire la
pression de condensation à la valeur de la pression d’évaporation. Le corps du détendeur CEV-S doit être parfaitement
couplé à l’un des stators disponibles de la série CEC, connectés à un système de commande correctement conçu.
Double écoulement
Écoulement direct
Écoulement inversé
LIMITES OPÉRATIONNELLES
MWP/PS
45 bar g
Température du fluide
-40/+85 °C
Température ambiante
-40/+85 °C
Réfrigérants admis
R134a, R410A, R407C, R290, R32, R448A, R449A, R452A, R452B, R454A, R454C, R513A
Exigences spéciales pour les produits ATEX :
Limites de température du fluide (avec bobine ATEX)
-30/+70 °C
Limites de température ambiante (avec bobines ATEX)
-30/+70 °C
Marquage ATEX
II 3G Ex ec IIC Gb U
Dans les limites de température ambiante ci-dessus, la classe de température du produit est T4.
La lettre « U »
à la fin du marquage indique que ce produit correspond à un « composant » et ne doit pas être confondu avec un
équipement ou avec un système de protection. Les produits ATEX doivent uniquement être utilisés dans des zones
explosibles compatibles avec leur marquage.
LIMITES ÉLECTRIQUES
Type de stator -->
CEC100X5
CEC100X5-1
CEC100Y5-3 (ATEX)
Tension d'alimentation
12 V c.c.
24 V c.c.
12 V c.c.
Tolérance de tension
± 10 %
± 10 %
± 10 %
3.2. UTILISATION INCORRECTE
Les utilisations incorrectes raisonnablement prévisibles comprennent toutes les utilisations possibles en désaccord avec
ce qui est indiqué dans la section « Utilisation correcte ».
Exigences spéciales pour les produits ATEX :
L'utilisation de ces produits dans une zone d'installation inappropriée ou avec des mélanges de gaz et des températures
ambiantes impropres est considérée comme une utilisation incorrecte.
4. INSTALLATION
Suivez strictement les instructions d’installation générales fournies en page 14.
Exigences spéciales pour les produits ATEX :
L'environnement d'installation doit être compatible avec les limites correspondant à la certification du produit,
telles qu'indiquées sur le marquage du produit. Reportez-vous toujours aux certificats/à la documentation ATEX
liés au produit.
L'utilisateur est seul responsable du choix correct des composants adaptés aux zones classifiées, telles que
définies dans la directive ATEX 2014/34/EU. Seul le personnel qualifié doit sélectionner l'équipement destiné aux
zones dangereuses.
Le composant doit être installé dans un boîtier offrant au minimum un indice de protection IP 54 (conformément
à la norme EN 60079-0).
Le composant doit être installé avec une protection contre les phénomènes transitoires définie à pas plus de 1,4 fois
la tension nominale de crête aux bornes d'alimentation du produit.
Le composant doit uniquement être utilisé dans une zone classifiée comme présentant un degré de pollution 2 ou
moins, telle que définie dans la norme EN 60664-1.
L'installation finale/le câblage doivent être conformes à la norme EN 60079-14 ou aux règles nationales équivalentes
du lieu d'installation.
5. FONCTIONNEMENT
Le degré d’ouverture souhaité pour le détendeur est obtenu en envoyant une série d’impulsions électriques au stator
CEC, provoquant la rotation du rotor du moteur pas à pas qui, par l’intermédiaire d’un mécanisme interne, entraîne la
broche de l’orifice pour réaliser la fermeture ou l’ouverture. La course complète de l’aiguille du détendeur, de la position
complètement fermée à la position complètement ouverte, est assurée par 500 pas de rotation ; parmi ceux-ci, 400 pas
sont situés dans la plage de contrôle linéaire et permettent des changements de débit incrémentiels de 0,25 % du débit
total. Pour que l’orifice du détendeur commence à s’ouvrir, environ 32 pas monophasés sont nécessaires, à partir de la
position complètement fermée. Au-delà de 500 pas, le débit ne varie pas de manière significative. Par conséquent, cette
plage (de 32 à 500 pas) est celle qui est utilisable pour la régulation du débit du détendeur. Le contrôleur du moteur
pas à pas doit être configuré et ajusté pour utiliser les 32 pas monophasés (considérés à partir du pas = 0) comme
correspondant à 0 % pour le détendeur et pour utiliser les 500 pas (considérés à partir du pas = 0) comme correspondant
aux 100 % de la capacité du détendeur.
Lors des premiers pas d’ouverture (de 0 à 32) le détendeur est en position complètement fermée mais avec différents
niveaux de force d’appui. Ces différents niveaux sont dus à la compression du ressort qui pousse l’aiguille contre le siège
du détendeur.
Entrée
Sortie
Sortie
Entrée