EN - USER’S MANUAL
DE - HANDBUCH
FR - MANUEL D’UTILISATION
IT - MANUALE UTENTE
ES - MANUAL DE USUARIO
CEV-S
CEC
Unipolar Electric Expansion Valve
Einpoliges elektronisches Expansionsventil
Détendeur électronique unipolaire
Valvola di espansione elettrionica unipolare
Válvula de expansión electrónica unipolar
RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5
11 of 15
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
N. Problema
Causa
Rimedio
1 La valvola non
funziona
Alimentazione assente
Controllare la presenza di alimentazione
Collegamenti elettrici non corretti Controllare il cablaggio elettrico dallo statore al controller
Impostazioni del controller non
corrette
Ricontrollare i parametri del controller
Fase statore difettosa
Misurare la resistenza di ogni fase dello statore e accertarsi che sia
uguale a ±10% del valore nominale. In caso contrario sostituire lo statore
Isolamento statore difettoso
Controllare che la resistenza di isolamento tra ciascun filo e il corpo
valvola sia > 1 MΩ. In caso contrario, sostituire lo statore.
La valvola è inceppata
Sostituire la valvola
Controller difettoso
Controllare che la tensione sui morsetti dello statore sul controller
sia intorno a 12 VCC (24 VCC, quando applicabile) tra il filo grigio e
ciascuno degli altri fili
2
Funzionamento
del sistema non
corretto
Offset della posizione del rotore
Eseguire il processo di overdrive
Impostazioni del controller non
corrette
Ricontrollare i parametri del controller
Valvola scelta non corretta
Controllare la valvola scelta. Se opportuno scegliere un'altra taglia
3 Spillamento
della valvola in
posizione chiusa
Offset della posizione del rotore
Eseguire il processo di overdrive
Presenza di detriti nell'orifizio
Sostituire la valvola
4 La valvola
fischia durante il
funzionamento
Bolle di refrigerante nella valvola
Verificare l'eventuale presenza di bolle attraverso il vetrino d’ ispezione
Orifizio ostruito da detriti
Sostituire la valvola
La valvola è troppo piccola
Controllare la valvola scelta. Se opportuno scegliere un'altra taglia
8. RICAMBI
Il corpo valvola CEV non contiene parti sostituibili/ispezionabili; se danneggiato deve semplicemente essere sostituito. In
questo accertarsi di avere ridotto la pressione del refrigerante a un livello sicuro (0 bar). La valvola deve essere sostituita
dissaldando o tagliano la tubazione. È necessario utilizzare un tagliatubi per evitare l’ingresso di contaminazione nel
tubo. Per le procedure di installazione della valvola fare riferimento alla sezione Installazione.
Al contrario lo statore può essere sostituito con uno nuovo senza rimuovere il corpo valvola dal sistema.
Accertarsi che i nuovi componenti siano identici ai precedenti o soddisfino tutti i requisiti funzionali del sistema e siano
compatibili con il controller. Per l’elenco dei ricambi vedere la pagina 15.
Requisiti speciali per prodotti ATEX:
Le parti difettose possono essere sostituite dall'utente, ma occorre prestazione attenzione a scegliere un prodotto
identico a quello sostituito. La sostituzione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.
Non è mai consentita la riparazione di parti difettose.
9. MATERIALI E SMALTIMENTO
Al termine della vita utile designata il prodotto deve essere smantellato e smaltito in modo adeguato. Queste attività sono
a carico dell’utente e devono essere assegnate a una società munita di licenza che deve separare e rottamare i materiali
conformemente alle leggi locali in vigore. Prima di riciclare i materiali rimuovere i residui di fluidi d’esercizio.
ES - Traducción de las instrucciones originales
El manual del usuario es una parte integral del producto. Es la responsabilidad del usuario mantener esta documentación
disponible en cualquier momento (incluso durante el transporte, la reventa, etc.) para permitir que se consulte durante
toda la vida útil del equipo.
El presente manual se dirige a técnicos cualificados y expertos.
El producto solo debe emplearse si se ha instalado adecuadamente y no presenta daños.
Los productos certificados según ATEX solo pueden ser manipulados por personal calificado, de acuerdo con la norma
IEC 60079-17.
Las instrucciones específicas en el manual del usuario que cubren o se relacionan con productos certificados según
ATEX se encuentran marcadas con el símbolo
para facilitar su identificación.
RIESGOS DERIVADOS
Descarga de fluidos de alta presión o alta velocidad.
Superficies que pueden calentarse o enfriarse mucho.
El contacto con fluidos transportados que podrían estar calientes o fríos, o ser tóxicos o dañinos por otra razón.
Chispas o explosiones ocasionadas por la acumulación de electricidad estática u otras fuentes de electricidad.
Chispas o explosiones debido a líquidos inflamables.
En caso de dudas o para cualquier otra información necesaria, consulte siempre el manual del usuario completo o
póngase en contacto con su representante de Parker Hannifin más cercano.
1. NOTA INTRODUCTORIA
El presente manual de instrucciones se refiere a las válvulas de expansión eléctricas de la Serie CEV-S y sus estatores
de motores de la serie CEC. Este manual cubre todas las versiones de manera indistinta.
2. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Consulte el catálogo de producto “RE1.C.9T1.CEV-S.ES” para obtener información completa sobre el producto.
2.1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Cada cuerpo y estátor de la válvula se encuentra marcado de manera indeleble con el fin proporcionar información útil
para la identificación del modelo y el mantenimiento.
Consulte estos datos cuando entre en contacto con nuestro Servicio al cliente.
1
Modelo de válvula
1
Modelo de bobina
2
Código de fecha
2
Código de fecha
3
Planta de fabricación
2
3
1
1
2