PARCUS MEDICAL SLiK Directions For Use Manual Download Page 6

E.  Der Patient ist hinsichtlich der Verwendung und der Einschränkungen dieses Produkts zu beraten. 

F.  Um ein gutes chirurgisches Ergebnis zu erzielen, sind präoperative Planung und Beurteilung, die 

ordnungsgemäße chirurgische Vorgehensweise und Technik sowie die Verträglichkeit des 
Implantats, einschließlich seiner Instrumente und Einschränkungen notwendig.   

G. Dieses Produkt darf keinesfalls wiederverwendet werden.  Wiederverwendung oder Resterilisation 

können zu Veränderungen der Materialcharakteristik, wie Deformationen und 
Materialverschlechterung, führen und die Leistung des Produkts beeinträchtigen.  Überdies kann 
die Wiederaufbereitung von Einwegprodukten Kreuzkontaminationen und damit Infektionen seitens 
des Patienten verursachen. 

H. Dieses Produkt darf keinesfalls resterilisiert werden. 

I.  Zum Implantieren dieses Produkts sind die richtigen Instrumente zu verwenden. 

5.  Verpackung und Etikettierung: 

A.  Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn die Verpackung oder Etikettierung beschädigt 

ist, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen ausgesetzt war oder in irgendeiner Weise verändert 
wurde. 

B.  Bitte melden Sie Schäden oder Änderungen an der Verpackung dem Parcus Medical-

Kundendienst. 

6.  Materialdaten 

Die Parcus SLiK Anker sind aus PEEK (Polyetheretherketon) und/oder PEEK CF (Polyetheretherketon 
kohlefaserverstärkt) hergestellt.  Diese Produkte sind MRT-sicher.

 

7.  Sterilisation 

Die Parcus SLiK Anker werden steril verpackt geliefert.  Der Inhalt wird mit EO-Gas sterilisiert.  Diese 
Produkte dürfen niemals resterilisiert werden.  

8.  Lagerung 

Die Produkte sind in der ungeöffneten Originalverpackung trocken zu lagern und dürfen nach dem auf 
der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum nicht mehr verwendet werden.   

9.  Gebrauchsanweisung 

A.  Ermitteln Sie zunächst eine in qualitativer und quantitativer Hinsicht ausreichende Knochenstelle für 

die Einbringung des Ankers. 

B.  Der Parcus SLiK Anker wird in eine Öffnung eingebracht, die mit einer Parcus Bohrerspitze oder 

Parcus Ahle. In der nachstehenden Tabelle ist die Bohrerspitze und die Ahle angeführt. 
 

Instrumente

 

Angewendet mit 

4.0mm Parcus Bohrerspitze (Referenz # 11000U) 

4.75x15 mm SLiK Anker 
5.5x15 mm SLiK Anker 
6.25x15 mm SLiK Anker 

4.1mm Parcus Ahle (Referenz # 11092) 

4.75x15 mm SLiK Anker 
5.5x15 mm SLiK Anker 
6.25x15 mm SLiK Anker 

4.8mm Parcus Ahle (Referenz # 11093) 

5.5x15 mm SLiK Anker 
6.25x15 mm SLiK Anker 

 

C. In Verbindung mit diesen Produkten werden normalerweise Arthroskopiekanülen verwendet.  Das 

Einführen in die Knochenöffnung sollte möglichst senkrecht erfolgen.  Bei Verwendung einer 

Summary of Contents for SLiK

Page 1: ...s Importantes sur le Produit Informa es Importantes sobre o Produto Informa es Importantes sobre o Produto Informazioni importanti sul prodotto D le it informace o v robku Directions for Use Gebrauchs...

Page 2: ...d and precautions observed D Insufficient quality or quantity of bone Suture anchor performance is directly related to the quality of bone into which the anchor is placed E Patient s inability or unwi...

Page 3: ...ts are sterilized by EO gas These products must never be re sterilized 8 Storage Products must be stored in the original unopened package in a dry place and must not be used beyond the expiration date...

Page 4: ...l direction The tails of the sutures that were previously placed through the target tissue are then passed through the Suture Guide located at the distal tip of the SLiK Anchor Driver The Parcus SLiK...

Page 5: ...ende Vorsichtsma nahmen sind einzuhalten D Unzureichende Qualit t oder Quantit t des Knochens Die Fadenankerleistung ist direkt von der Qualit t des Knochens abh ngig in den der Anker eingebracht wird...

Page 6: ...s Medical Kundendienst 6 Materialdaten Die Parcus SLiK Anker sind aus PEEK Polyetheretherketon und oder PEEK CF Polyetheretherketon kohlefaserverst rkt hergestellt Diese Produkte sind MRT sicher 7 Ste...

Page 7: ...lassen Sie Bohrerf hrung und Bohrerspitze Ahle im Knochen bis Sie bereit sind den Anker einzusetzen F ffnen Sie die Verpackung des Parcus SLiK Ankers mittels aseptischer Techniken Stellen Sie durch le...

Page 8: ...rdar la curaci n C Si se sospecha sensibilidad a cuerpos extra os sta debe identificarse y deben tomarse precauciones D Calidad o cantidad de hueso insuficientes El rendimiento del anclaje de sutura e...

Page 9: ...rtir de PEEK polieteretercetona y o PEEK CF polieteretercetona reforzada con fibra de carbono Estos dispositivos son MR Safe 7 Esterilizaci n Los anclajes Parcus SLiK se suministran en embalajes est r...

Page 10: ...cus SLiK Aseg rese de que el cuerpo del anclaje est totalmente acoplado en el hombro del destornillador aplicando una ligera fuerza sobre el cuerpo del anclaje en una direcci n proximal Las colas de l...

Page 11: ...es qui peuvent retarder la gu rison C Sensibilit aux corps trangers si suspect e doit tre identifi e et des pr cautions doivent tre observ es D Qualit ou quantit insuffisante des os Les performances d...

Page 12: ...abriqu s base de PEEK Poly ther therc tone et ou CF PEEK Poly ther therc tone renforc aux fibres de carbone Ces dispositifs sont class s MR Safe 7 St rilisation Les ancrages SLiK Parcus sont livr s da...

Page 13: ...e mani re aseptique l emballage contenant l ancrage Parcus SLiK Assurez vous que le corps de l ancrage est enti rement engag dans l paulement de l entra nement en appliquant une l g re pression sur le...

Page 14: ...dentificadas e as precau es observadas D Qualidade ou quantidade de osso insuficiente O desempenho da ncora da sutura est diretamente relacionado com a qualidade do osso no qual a ncora colocada E Inc...

Page 15: ...er cetona Esses dispositivos s o Segura para Resson ncias Magn ticas MR 7 Esteriliza o As ncoras SLiK Parcus s o fornecidas em embalagens esterilizadas Os conte dos s o esterilizados por g s de xido d...

Page 16: ...inserir a ncora F Abre assepticamente a embalagem contendo a ncora SLiK Parcus necess rio que o corpo da ncora esteja inteiramente engatado no ombro do acionador aplicando leve for a no corpo da ncora...

Page 17: ...dentificadas e as precau es observadas D Qualidade ou quantidade de osso insuficiente O desempenho da ncora da sutura est diretamente relacionado com a qualidade do osso no qual a ncora colocada E Inc...

Page 18: ...er cetona Esses dispositivos s o Segura para Resson ncias Magn ticas MR 7 Esteriliza o As ncoras SLiK Parcus s o fornecidas em embalagens esterilizadas Os conte dos s o esterilizados por g s de xido d...

Page 19: ...ara inserir a ncora F Abra assepticamente a embalagem contendo a ncora SLiK Parcus necess rio que o corpo da ncora esteja inteiramente engatado no ombro do acionador aplicando leve for a no corpo da n...

Page 20: ...dovrebbero essere identificati e osservate le precauzioni D Scarsa qualit o quantit del tessuto osseo La prestazioni della sutura dell ancora direttamente correlata alla qualit dell osso in cui viene...

Page 21: ...PEEK CF fibra di carbonio in polietereterchetone rinforzato Questi dispositivi sono MR Safe 7 Sterilizzazione I Parcus SLiK Anchors sono forniti con un imballaggio sterile I contenuti sono sterilizza...

Page 22: ...o di ancoraggio F Aprire in modo asettico la confezione contenente il Parcus SLiK Anchor Assicurarsi che il corpo dell ancora sia totalmente posizionato sulla spalla del driver applicando una pression...

Page 23: ...existuje podez en m la by se zjistit a nutno dodr ovat bezpe nostn opat en D Nedostate n kvalita nebo kvantita kosti innost stehov ch kotev p mo souvis s kvalitou kosti do kter se kotva um s uje E Nes...

Page 24: ...n m obalu a nesm b t pou v ny po uplynut doby pou itelnosti vyzna en na obalu 9 Pokyny k pou it A Vyhledejte kost dostate n kvantity a kvality a m sto do kter ho se kotva um st B Kotva Parcus SLiK se...

Page 25: ...m st ny p es c lovou tk jsou n sledn provle eny p es vodi stehu um st n u dist ln ho konce ovlada e kotvy SLiK Kotva Parcus SLiK bude obsahovat a dva 2 prameny 2mm irok p sky stehu a jeden 1 pramen st...

Reviews: