background image

21

사용전

Antes de usarlo

사용법

Cómo utilizarlo

문제가 있을 경우

Cu

an

do

 ten

ga p

rob

lem

as

초콜릿 케이크 / 해물 스프

초콜릿 케이크

 / Pastel de chocolate

재료

 

10 

oz,. 

초콜릿 케이크 믹스 

2  

개, 달걀 

1

/

2

   oz, 

물 

4  

oz.,

 버터

해물 스프

 / Sopa de marisco

재료

 

1  

테이블스푼, 기름 

1  

개, 양파, 깍둑썰기 

1  

개, 녹색 피망, 깍둑썰기

1  

개, 큰 토마토, 껍질 벗겨 씨를 뺀 후 대강 잘게 썬다.

1  

쪽, 마늘. 다진다. 

1  

티스푼, 말린 바질 

1  

티스푼, 말린 오레가노 

1

/

2

  

티스푼, 으깬 페넬씨드 

4   oz, 

폭이 넓은 국수 

1

/

2

   lb, 

홍합 

1

/

2

   lb.

조개 

1  

쿼트, 끊인 물

거품이 날 때까지 버터를 세게 휘젓는다. 초콜릿 케이크 믹스를 붓고 천천히 물과 달걀을 넣는다. 

1

분 동안 느린 속도로 

거품기로 섞기 시작하다 점차 중간속도로 약 

4

분 정도 세게 섞는다 고무주걱으로 그릇의 벽에 붙은 혼합물을 긁어 모은 후 

다시 한번 몇 분간 빠르게 혼합물을 거품기로 섞는다. 
내부 솥을 버터로 얇게 바른 후 혼합물을 붓는다. 외부 뚜껑을 덮는다.

Cake

” 요리 프로그램을 선택한 후 

55

분으로 시간을 설정한다. “

Start

”버튼을 누른다. 케이크가 다 되면 자동으로 

Keep Warm

” 프로그램으로 전환되므로 얼른 “

Keep Warm/Off

” 버튼을 눌러 전원을 끈다. 내부 솥을 밥솥에서 꺼낸 

다음 

2~3

 분 동안 식게 내버려두고 그 다음 쟁반 또는 그릴 위에 뒤집어 케이크를 꺼낸다. 식으면 바로 식탁에 내놓는다.

Bata la mantequilla hasta quedar suave. Añada la mezcla de pasteles de chocolate, y lentamente añada el agua y los 

huevos. Bátalo a baja velocidad durante 1 minuto, aumente la velocidad a media y continúe batiendo durante unos 4 

minutos, limpiando los laterales del recipiente con una espátula de goma, y luego bata la mezcla rápidamente durante un 

minuto más.

Unte la sartén interior con mantequilla y luego aboque la mezcla. Cierre la tapa exterior.

Seleccione 

“Cake”

 y el programa de cocción, y establezca el tiempo en 55 minutos. Pulse el botón 

“Start”

. Cuando 

el pastel se termine de cocinar, el sistema pasará al programa 

“Keep Warm”

. Pulse el botón 

“Keep Warm/Off”

 para 

desactivar esta función. Levante la sartén interior hasta sacarla de la arrocera, deje que se enfríe durante 2-3 minutos y 

luego póngala hacia abajo en una bandeja o parrilla.

Cuando esté frío, está listo para servir.

프라이팬을 데우기 시작한다. 기름을 두르고 양파, 녹색 피망, 마늘을 넣는다. 재료가 물러질 때까지 익힌다. 
토마토, 말린 바질, 오레가노, 페넬씨드, 쏘테를 넣는다. 
끊인 물 

1

 쿼트, 홍합, 대합조개를 넣고 익힌다. 

익힌 재료를 내부 솥에 넣고 외부 뚜껑을 덮는다. 

Porridge

” 취사 프로그램을 선택하고 “

Start

” 버튼을 누른다. 

30

분 후, 외부 뚜껑을 열고 국수를 넣는다. 외부 뚜껑을 닫고 발신음이 날 때까지 놔둔다. 

3

인분

Empiece a calentar la sartén, ponga aceite y añada la cebolla, el pimiento verde y el ajo. Cuézalo hasta quedar tierno. Añada 

el tomate, la albahaca seca, el orégano, las semillas de hinojo, y saltéelo. 

Añada los 0,94 litros de agua hirviendo, los mejillones y las almejas, y cuézalo. 

coloque los ingredientes cocinados en la sartén interior, y cierre la tapa exterior. 

Seleccione el programa de cocción 

“Porridge”

 y pulse el botón 

“Start”

Pasados 30 minutos, abra la tapa exterior y añada los fideos extra gruesos. Cierre la tapa exterior y déjelo hasta sonar la 

alarma. Para 3 personas.

Pastel de chocolate /  Sopa de marisco

Ingredientes

 

10  oz, de mezcla de pasteles de chocolate

2  

huevos

1

/

2

  oz, de agua

oz, de mantequilla

Ingredientes

 

1   cucharas grandes de aceite

1   cebolla, cortada

1   pimiento verde, cortado en tacos

1   tomate grande, pelado, desgranado y cortado

1   diente de ajo, picado

1   cucharita de albahaca seca

1   cucharita de orégano seco

1

2

   cucharita de semillas de hinojo, trituradas

4   oz, de fideos extra gruesos

1

2

    lb, de mejillones

1

2

    lb, de almejas

0,94  litros de agua hirviendo

요리법

Recetas

SR-MGS102-KO-ES-B5.indd   21

6/5/09   9:47:54 AM

Summary of Contents for SRMGS102 - SPS RICE COOKER/WARM

Page 1: ...caliente 16 Con gurar el temporizador para cocinar el arroz 17 Recetas 18 Arroz para sushi 18 Arroz imperial 18 Sopa de verduras y carne de vaca 19 Carne de cerdo al vapor y bolas de gamba 19 Arroz in...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 off 13 14 1 2...

Page 3: ...a aceite caliente u otros l quidos calientes 12 Siempre conecte el enchufe primero al aparato luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared Para desconectar apague cualquier control...

Page 4: ...4 n n n 120V AC...

Page 5: ...5 C mo utilizarlo Cuando tenga problemas...

Page 6: ...ia t cnica para repararlo Limpie el enchufe el ctrico con frecuencia Un enchufe el ctrico sucio puede originar un aislamiento insu ciente a causa de la humedad y puede provocar un incendio Desconecte...

Page 7: ...ndio Desenchufar Podr a provocar una descarga el ctrica No utilice el aparato cerca de agua o fuego Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio El aparato se calienta mientras se utiliza espe...

Page 8: ...ura limpios y secos Podr a provocar un mal funcionamiento No utilice la sart n interior directamente en una llama desprotegida fog n el ctrico o horno calentado No deje el cuchar n de arroz o ning n o...

Page 9: ...bles Tapa interior Sart n interior Panel de control Tap n de vapor Bot n del gancho Pulse el bot n del gancho para abrir la tapa exterior 1 Cuchar n de arroz 1 1 180 ml Taza de medici n 1 aprox 180 ml...

Page 10: ...nida se pierde Cuando se desenchufa el temporizador se puede utilizar de nuevo es necesaria una recon guraci n del temporizador Nota No eche la bater a de litio al fuego ni la recargue desmonte o cali...

Page 11: ...anco la cantidad m xima de arroz aparece en la tabla A ada agua seg n la tabla siguiente Cantidad de arroz taza Nivel de agua taza w Arroz blancow w Arroz integralw w Arroz pegajosow ww Avenaww 1 2 1...

Page 12: ...j stelo Regule la cantidad de agua de acuerdo con la suavidad que pre era El agua podr a evaporarse por ebullici n durante la cocci n si pone demasiado arroz 3 Ejemplo Para cocinar 3 tazas de arroz bl...

Page 13: ...Arroz blanco Intermitente 2 2 Pulse 2 para iniciar la cocci n 13 Despu s de que el agua se seque aparecer el tiempo restante hasta el n 13 minutos La luz se enciende 3 El arroz estar listo cuando suen...

Page 14: ...uede utilizar s lo para arroz blanco Con el modo de Quick Cook el arroz puede quedar ligeramente m s duro y quemado en la parte inferior Para un buen funcionamiento a ada un poco m s de agua Para un b...

Page 15: ...g 500g 10 El tiempo est prede nido en 10 minutos Intermitente 20 65 5 El tiempo de cocci n al horno se puede establecer entre 20 minutos y 65 minutos Pulse el bot n para ajustar la hora Cada vez que p...

Page 16: ...nmediatamente despu s de cocinarlo No deje el cuchar n de arroz dentro de la sart n interior mientras se encuentra en modo de Mantener caliente Off 0 5W Si deja el enchufe el ctrico conectado mientras...

Page 17: ...importante El arroz podr a quedar ligeramente suave o demasiado cocido cuando cocine con un temporizador predeterminado Cuando cocine con un temporizador predeterminado la pantalla no muestra el tiemp...

Page 18: ...do Al mismo tiempo en un wok o sart n grande a fuego medio alto caliente el aceite de canola hasta que est casi humeando A ada el lomo y la pimienta negra acabada de moler remu valo hasta que quede do...

Page 19: ...adas A ada 1 taza de agua a la sart n interior coloque 6 8 bolas de masa en la cesta de vapor y coloque la cesta de vapor dentro de la sart n interior Cierre la tapa exterior Seleccione Steam y el pro...

Page 20: ...0 35 Zanahorias Peque as Entera 1 lb 454 g 10 12 Coli or Con ores 1 lb 454 g 12 14 Mazorca 3 6 3 6 orejas 10 13 Guisantes Con c scara 8 oz 227 g 6 8 4 Patatas Boniato Cortado en cuartos 5 oz 142 g 20...

Page 21: ...go p ngala hacia abajo en una bandeja o parrilla Cuando est fr o est listo para servir 1 Porridge Start 30 3 Empiece a calentar la sart n ponga aceite y a ada la cebolla el pimiento verde y el ajo Cu...

Page 22: ...ar un mal funcionamiento Mantenga esa zona limpia La colocaci n incorrecta del tap n de vapor no evita que la olla cueza arroz pero podr a provocar que el arroz quede de modo desigual 1 9 8 Haga coinc...

Page 23: ...un sonido clic Informaci n importante Sart n interior Utilice un detergente diluido lavaplatos una esponja y agua y l mpielo Seque la super cie externa de la sart n interior Se puede producir un camb...

Page 24: ...te la cocci n debido a ajustes de energ a Se emite un sonido crepitante durante la cocci n por la quemadura de los vapores entre la sart n interior y el aporizador No se lav el arroz l l l l La parte...

Page 25: ...0 Aprox 60 min Vapor 1 60 Aprox 1 60 min Cocci n lenta 1 12 Aprox 1 12 horas Pastel 20 65 Aprox 20 65 min 1 120V 20 C 2 15 Panasonic 1 1 El tiempo indicado en la tabla se utiliza como referencia cuand...

Page 26: ...26 Nota...

Page 27: ...27 Nota...

Page 28: ...al Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Obtain Product Information and Operating Assistance purchase Parts Accessories or Obtain Literature by visiting our Web Site at ht...

Reviews: