background image

15

사용전

Antes de usarlo

사용법

Cómo utilizarlo

문제가 있을 경우

Cu

an

do

 ten

ga p

rob

lem

as

[Cake] 

(케이크) 모드로 케이크 굽기 / 

Hornear pasteles en modo [Cake] (Pastel)

[Steam] 

(스팀)모드로 찜 요리하기 / 

Cocer comida al vapor en modo [Steam] (Vapor) 

모델

Modelo

물량 (컵)

Cantidad de agua (taza)

SR-MGS102

3

컵 (약 

540

 ml.)

3 tazas (aprox. 540 ml.)

찜 채반 (액세서리)

Cesta de vapor (accesorio)

● 

시간은 

1

분에서 

60

분까지 설정할 수 있습니다.

● 

 

버튼을 누르고 시간을 맞추십시오.

 

 

버튼을 한번 누를 때마다 1분씩 시간이 바뀝니

다.

● 

우측 표에서 보는 것처럼 내부 솥에 물을 부으십시오. 그렇게 하면 최대 시간(

60

분)으로 설

정해도 물이 모두 증발되지 않고 남아 있습니다. 재료를 찜 채반에 넣고 그 다음 찜 채반을 
내부 솥에 넣습니다.

● 

설정된 스팀 시간 외에 물이 끊는 데 필요한 시간을 따로 염두 해 주십시오. 일단 물이 끊기 
시작하면 표시된 시간이 줄어들기 시작합니다. 

● 

요리가 끝난 직후에는 찜 채반이 매우 뜨겁습니다. 손이 데이지 않게 조심하십시오. 

● 

미리 설정한 시간이 끝나갈 즈음 물이 모두 증발되어 없으면 스팀 모드가 중단되고 자동으
로 보온으로 전환됩니다.

● El tiempo de cocción al vapor se puede establecer entre 1 minuto y 60 minutos.
● Pulse el botón 

 para ajustar la hora. Cada vez que pulse el botón 

, puede configurar 1 

minuto.

● Añada agua a la sartén interior, como indica la tabla de la derecha. Por lo tanto, el agua 

nunca se secará totalmente incluso cuando elija el tiempo máximo de cocción al vapor (60 

minutos). Coloque los ingredientes en la cesta de vapor, y luego coloque la cesta de vapor en 

la sartén interior.

● Además del tiempo de cocción al vapor establecido, espere algún tiempo extra necesario 

para que el agua empiece a hervir. El tiempo que aparece en la ventana de visualización 

disminuirá cuando el agua empiece a hervir.

● Cuando termine la cocción al vapor, la cesta de vapor estará muy caliente. Tenga cuidado de 

no quemarse la mano.

● Cuando alcance el tiempo predefinido o si el agua se ha evaporado completamente, el modo 

de cocción al vapor se detendrá, y pasará automáticamente al modo Mantener caliente.

굽기 전, 내부 솥에 버터를 얇게 발라주십시오.

 

반죽 (반죽 안에 들어가는 다른 재료 포함)의 양은 

500

g을 넘지 말아야 합니다. (

500

g을 넘으면 케이크가 

잘 구어지지 않습니다.) 

 

다 구어지면 보온 상태로 두지 마십시오. 케이크가 눅눅
해 집니다. 

 

일단 다 구어지면, 케이크가 눅눅해 지므로 내부 솥 안
에 그대로 두지 마십시오 

 

내부 솥을 뺄 때는 장갑을 끼십시오. 

 

굽고 난 후 냄새와 기름 자국이 내부 솥에 남아 있을 수 
있습니다. 정상적인 현상입니다.

10

분으로 시간이 

설정되었습니다.

El tiempo está 

predefinido en 10 

minutos.

깜박임

Intermitente

시간은 

20

분에서 

65

분까지 설정할 수 있습니다. 

 버튼

을 눌러 시간을 맞추십시오. 

 버튼을 한번 누를 때마다 

5

분씩 시간이 바뀝니다.

El tiempo de cocción al horno se puede establecer entre 

20 minutos y 65 minutos. Pulse el botón 

 para ajustar la 

hora. Cada vez que pulse el botón 

, puede configurar 5 

minutos.

40

분으로 시간설정을 했을 때 (남은 

시간이 1분씩 카운트다운 됩니다).

Cuando el tiempo esté configurado 

en 40 minutos (El tiempo restante 

hará cuenta atrás en intervalos de 1 

minuto).

깜박임

Intermitente

1

 

눌러 

[Steam]

(스팀)을 선택합니다.

2

 

버튼을 눌러 요리시간을 설정합니다.

(버튼을 계속 누르고 있으면 설정을 더 빠
르게 할 수 있습니다.)

3

 

을 누릅니다.

1

 

눌러 

[Cake] 

(케이크) 을 선택합니다.

2

 

버튼을 눌러 요리시간을 설정합니다.

(버튼을 계속 누르고 있으면 설정을 더 빠
르게 할 수 있습니다.)

3

 

을 누릅니다.

1

Pulse 

 para seleccionar [Steam] (Vapor).

2

Pulse el botón 

 para establecer el 

tiempo de cocción. (Si mantiene pulsado el 

botón, podrá realizar la configuración más 

rápido.)

3

Pulse 

.

1

Pulse 

 para seleccionar [Cake] (Pastel).

2

Pulse el botón 

 para establecer el 

tiempo de cocción. (Si mantiene pulsado el 

botón, podrá realizar la configuración más 

rápido.)

3

Pulse 

.

Antes de cocer al horno, unte la sartén interior con

mantequilla para que no se pegue al hornear.

 

La cantidad de pasta (incluyendo otros ingredientes dentro 

de la pasta) no debería superar los 500

g

. (El pastel no se 

cocerá correctamente si la cantidad supera los 500

g

)

 

Se recomienda que detenga la función Mantener caliente 

inmediatamente después de terminar la cocción al horno; 

en caso contrario, el pastel quedará mojado.

 

Después de terminar la cocción al horno, no lo deje en la 

sartén interior o el pastel se mojará.

 

Utilice guantes para retirar la sartén interior.

 

Después de la cocción al horno, podrían quedar algunos 

olores y manchas de aceite en la sartén interior. Esto es 

normal.

SR-MGS102-KO-ES-B5.indd   15

6/5/09   9:47:39 AM

Summary of Contents for SRMGS102 - SPS RICE COOKER/WARM

Page 1: ...caliente 16 Con gurar el temporizador para cocinar el arroz 17 Recetas 18 Arroz para sushi 18 Arroz imperial 18 Sopa de verduras y carne de vaca 19 Carne de cerdo al vapor y bolas de gamba 19 Arroz in...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 off 13 14 1 2...

Page 3: ...a aceite caliente u otros l quidos calientes 12 Siempre conecte el enchufe primero al aparato luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared Para desconectar apague cualquier control...

Page 4: ...4 n n n 120V AC...

Page 5: ...5 C mo utilizarlo Cuando tenga problemas...

Page 6: ...ia t cnica para repararlo Limpie el enchufe el ctrico con frecuencia Un enchufe el ctrico sucio puede originar un aislamiento insu ciente a causa de la humedad y puede provocar un incendio Desconecte...

Page 7: ...ndio Desenchufar Podr a provocar una descarga el ctrica No utilice el aparato cerca de agua o fuego Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio El aparato se calienta mientras se utiliza espe...

Page 8: ...ura limpios y secos Podr a provocar un mal funcionamiento No utilice la sart n interior directamente en una llama desprotegida fog n el ctrico o horno calentado No deje el cuchar n de arroz o ning n o...

Page 9: ...bles Tapa interior Sart n interior Panel de control Tap n de vapor Bot n del gancho Pulse el bot n del gancho para abrir la tapa exterior 1 Cuchar n de arroz 1 1 180 ml Taza de medici n 1 aprox 180 ml...

Page 10: ...nida se pierde Cuando se desenchufa el temporizador se puede utilizar de nuevo es necesaria una recon guraci n del temporizador Nota No eche la bater a de litio al fuego ni la recargue desmonte o cali...

Page 11: ...anco la cantidad m xima de arroz aparece en la tabla A ada agua seg n la tabla siguiente Cantidad de arroz taza Nivel de agua taza w Arroz blancow w Arroz integralw w Arroz pegajosow ww Avenaww 1 2 1...

Page 12: ...j stelo Regule la cantidad de agua de acuerdo con la suavidad que pre era El agua podr a evaporarse por ebullici n durante la cocci n si pone demasiado arroz 3 Ejemplo Para cocinar 3 tazas de arroz bl...

Page 13: ...Arroz blanco Intermitente 2 2 Pulse 2 para iniciar la cocci n 13 Despu s de que el agua se seque aparecer el tiempo restante hasta el n 13 minutos La luz se enciende 3 El arroz estar listo cuando suen...

Page 14: ...uede utilizar s lo para arroz blanco Con el modo de Quick Cook el arroz puede quedar ligeramente m s duro y quemado en la parte inferior Para un buen funcionamiento a ada un poco m s de agua Para un b...

Page 15: ...g 500g 10 El tiempo est prede nido en 10 minutos Intermitente 20 65 5 El tiempo de cocci n al horno se puede establecer entre 20 minutos y 65 minutos Pulse el bot n para ajustar la hora Cada vez que p...

Page 16: ...nmediatamente despu s de cocinarlo No deje el cuchar n de arroz dentro de la sart n interior mientras se encuentra en modo de Mantener caliente Off 0 5W Si deja el enchufe el ctrico conectado mientras...

Page 17: ...importante El arroz podr a quedar ligeramente suave o demasiado cocido cuando cocine con un temporizador predeterminado Cuando cocine con un temporizador predeterminado la pantalla no muestra el tiemp...

Page 18: ...do Al mismo tiempo en un wok o sart n grande a fuego medio alto caliente el aceite de canola hasta que est casi humeando A ada el lomo y la pimienta negra acabada de moler remu valo hasta que quede do...

Page 19: ...adas A ada 1 taza de agua a la sart n interior coloque 6 8 bolas de masa en la cesta de vapor y coloque la cesta de vapor dentro de la sart n interior Cierre la tapa exterior Seleccione Steam y el pro...

Page 20: ...0 35 Zanahorias Peque as Entera 1 lb 454 g 10 12 Coli or Con ores 1 lb 454 g 12 14 Mazorca 3 6 3 6 orejas 10 13 Guisantes Con c scara 8 oz 227 g 6 8 4 Patatas Boniato Cortado en cuartos 5 oz 142 g 20...

Page 21: ...go p ngala hacia abajo en una bandeja o parrilla Cuando est fr o est listo para servir 1 Porridge Start 30 3 Empiece a calentar la sart n ponga aceite y a ada la cebolla el pimiento verde y el ajo Cu...

Page 22: ...ar un mal funcionamiento Mantenga esa zona limpia La colocaci n incorrecta del tap n de vapor no evita que la olla cueza arroz pero podr a provocar que el arroz quede de modo desigual 1 9 8 Haga coinc...

Page 23: ...un sonido clic Informaci n importante Sart n interior Utilice un detergente diluido lavaplatos una esponja y agua y l mpielo Seque la super cie externa de la sart n interior Se puede producir un camb...

Page 24: ...te la cocci n debido a ajustes de energ a Se emite un sonido crepitante durante la cocci n por la quemadura de los vapores entre la sart n interior y el aporizador No se lav el arroz l l l l La parte...

Page 25: ...0 Aprox 60 min Vapor 1 60 Aprox 1 60 min Cocci n lenta 1 12 Aprox 1 12 horas Pastel 20 65 Aprox 20 65 min 1 120V 20 C 2 15 Panasonic 1 1 El tiempo indicado en la tabla se utiliza como referencia cuand...

Page 26: ...26 Nota...

Page 27: ...27 Nota...

Page 28: ...al Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Obtain Product Information and Operating Assistance purchase Parts Accessories or Obtain Literature by visiting our Web Site at ht...

Reviews: