Panasonic NV-RZ15PN, Operating Instructions Manual

Page: 94 / 152

94
ENGLISH ESPAÑOL
3
MNL
MF
1 2
s
VOL
r
W T
4 2
PROG. AE
1
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
3
4
Recording with Manual Focus
Adjustment
This makes it possible to adjust the focus manually for subjects
and recording situations for which automatic focusing is not
precise.
1
Press the [PROG. AE] Button repeatedly until
an indication other than [AUTO] Indication
appears.
2
Keep the [W / T] Zoom Lever pushed toward [T]
to zoom in on the subject
1
.
≥
Zooming in on the subject before adjusting the focus
ensures that the subject remains precisely focused even
when you later zoom out
2
.
3
Turn the [MF] Dial to adjust the focus.
≥
The [MF] Indication
3
appears. ([MF] means Manual
Focus.)
4
Push the [W / T] Zoom Lever toward [W] to zoom
out as desired.
Cancelling the Manual Focus Mode
Press the [FOCUS] Button
4
once to make the [MF] Indication
disappear. Or, press the [PROG. AE] Button repeatedly until the
[AUTO] Indication appears.
Subjects and Recording Conditions Not Suitable for
Recording in the Full Auto Mode
≥
Subjects with dark surfaces
≥
Subjects with shiny surfaces or a lot of light reflection
≥
Subjects with weak contrast
≥
Subjects with part of it near and part of it far away from the
Movie Camera
≥
Subjects without vertical contours
≥
Subjects with fast movement
≥
Subjects behind moving objects
≥
Subjects behind glass covered by dirt, dust or water drops
Grabación con el ajuste de enfoque
manual
Esto permite ajustar manualmente el enfoque de los objetos y
situaciones que no pueden enfocarse precisamente con el
enfoque automático.
1
Oprima el botón [PROG. AE] repetidamente
hasta que aparezca otra indicación que no sea
[AUTO].
2
Mantenga oprimida la palanca del zoom [W / T]
hasta [T] para ampliar el objeto
1
.
≥
Si se amplía el objeto antes de ajustar el enfoque se
asegura que el objeto permanezca bien enfocado incluso
si después se vuelve a alejar
2
.
3
Gire el dial [MF] para ajustar el foco.
≥
La indicación [MF]
3
aparece. ([MF] significa enfoque
manual.)
4
Empuje la palanca del zoom [W / T] hacia [W]
para un alejamiento hasta donde sea
conveniente.
Cancelación del modo de enfoque manual
Oprima una vez el botón [FOCUS]
4
para que desaparezca la
indicación [MF]. O, presione repetidamente el botón [PROG. AE]
hasta que aparezca la indicación [AUTO].
Objetos y condiciones de grabación que no permiten la
grabación automática manual
≥
Objetos con superficies oscuras
≥
Objetos con superficies lustrosas o que reflejan mucho la luz
≥
Objetos con poco contraste
≥
Objetos con una parte cerca y otra alejada
≥
Objetos sin contornos verticales
≥
Objetos que se mueven rápidamente
≥
Objetos detrás de otros en movimiento
≥
Objetos detrás de un vidrio sucio, con polvo o gotas de agua