Panasonic NV-RZ15PN, Operating Instructions Manual

Page: 66 / 152

66
ENGLISH ESPAÑOL
&
VIDEO
OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
1
AUDIO OUT
'
%
V
A
Watching Playback on a TV
By connecting the Movie Camera to a TV, you can watch
playback of the recorded scenes on the TV screen.
Before connecting, turn off both the Movie Camera and the TV
for safety’s sake.
1
Use the AV Cable (purchase separately) to
connect the Movie Camera with the TV.
After Use
"
Take out the cassette.
(
m
40)
#
Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].
$
Disconnect the AC Adaptor or remove the
Battery.
Cleaning the Finder
If dust has entered the Finder…
%
Push the Buttons on both sides of the Finder
and remove it in the direction of the arrow.
&
Remove dust with a blower brush
(not supplied).
≥
If you use a cotton swab or similar to clean the inside of
the Finder, use it very carefully to prevent scratching the
screen inside the Finder.
'
To re-attach the Finder, push it forward onto the
Finder Tube until it locks with a click.
Cleaning the LCD Monitor (NV-VZ14 only)
Clean the LCD Monitor with a soft cloth or a blower brush.
Cleaning the Movie Camera Body
Wipe it with a soft cloth.
Cleaning the Lens
Clean the lens with a soft cloth or a blower brush.
Reproducción de imagen en un
aparato de TV
Conecte la videocámara a la TV para reproducir las escenas
grabadas en su TV.
Para su seguridad, desconecte la videocámara y la TV antes de
hacer la conexión.
1
Use el cable AV (adquirido separadamente)
para conectar la videocámara al TV.
Al terminar de usar
"
Saque el cassette.
(
m
40)
#
Mueva el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a
[OFF].
$
Desconecte el adaptador de CA o saque la
batería.
Limpieza del visor
Si entró polvo en el visor…
%
Oprima los botones a ambos lados del visor y
desmóntelo en el sentido de la flecha.
&
Limpie el polvo con un cepillo con soplador
(no incluido entre los accesorios).
¡
Si se utiliza un algodón en un palillo o similar para limpiar
el interior del visor, hágalo muy cuidadosamente para no
rayar la pantalla dentro del visor.
'
Para volver a instalar el visor, empuje hacia
adelante en el tubo del visor hasta que quede
fijado con un chasquido.
Limpieza del monitor de cristal líquido
(NV-VZ14 solamente)
Limpie el monitor de cristal líquido con un paño suave o un
cepillo con soplador.
Limpieza del cuerpo de la videocámara
Limpie con un paño suave.
Limpieza del objetivo
Limpie el objetivo con un paño suave o cepillo con soplador.