ENGLISH
ESPAÑOL
130
Causes of Condensation and Remedy
When condensation has formed inside the Movie Camera and
on the tape, recording becomes impossible. In addition, the tape
might remain in contact with the heads and this could seriously
damage the Movie Camera.
∫
Main Causes of Condensation
≥
When the Movie Camera is brought from a cold to a warm
place.
≥
When the Movie Camera is taken outdoors from inside an air-
conditioned car or house.
≥
When the heating is turned on in a cold room.
≥
When the Movie Camera is exposed to the cold breeze from an
air-conditioner.
≥
When the Movie Camera is in a very hot or humid place or in a
place with steam.
∫
Symptoms of Condensation
When turning on the Movie Camera, the Condensation Indication
[
3
] appears.
(A few seconds later, the Movie Camera automatically turns
itself off.)
∫
Remedy as Follows:
1. Take out the cassette.
2. Keep the Cassette Compartment open and wait a few
hours.
3. A few hours later, turn on the Movie Camera and confirm
that the Condensation Indication is not displayed any more.
For added safety, wait about 1 more hour.
∫
To Prevent Condensation from Forming
When bringing the Movie Camera from a very cold to a warm
place, keep it in a tightly closed plastic bag or something similar
for 1 to 2 hours before using it again.
∫
When the Lens Is Fogged up
Turn the Movie Camera on and wait for about 1 hour until it has
reached about the same temperature as its surroundings.
Video Head Clogging and Remedy
If the video heads become dirty and clogged with dust, the
picture quality deteriorates.
∫
Symptoms of Dirty Video Heads
≥
When turning on the Movie Camera, the [
:
] Indication
appears.
≥
When playing back a cassette on the Movie Camera and
watching the picture on a connected TV, white noise bars
appear in the picture. However, if the heads are extremely dirty,
the playback picture cannot be seen at all.
∫
Remedy as Follows:
Use a video head cleaning cassette to clean the heads.
Carefully follow the instructions for its use as too much cleaning
wears down the heads. If the playback picture is not clear after
cleaning, it means that the video heads are worn out. Consult
qualified service personnel.
Causas de condensación y solución
La humedad condensada dentro de la videocámara y en la cinta
impide grabar. Además, la cinta en contacto con los cabezales
puede dañar seriamente la videocámara.
∫
Causas principales de la condensación
≥
Se lleva la videocámara de un lugar frío a uno caliente.
≥
Se lleva la cámara al aire libre, de un coche o habitación con
aire acondicionado.
≥
Se conecta la calefacción en una habitación fría.
≥
La videocámara recibe corrientes de aire frío del aire
acondicionado.
≥
La videocámara está en un lugar muy caliente, húmedo o con
vapor.
∫
Síntomas de condensación
Cuando conecta la videocámara, aparece la indicación de
condensación [
3
].
(Unos segundos después se desconecta automáticamente la
videocámara.)
∫
Solución:
1. Saque el cassette.
2. Deje el compartimiento del cassette abierto durante unas
horas.
3. Unas horas después, conecte la videocámara y verifique que
no se enciende el indicador de condensación.
Para su seguridad, espere una hora más.
∫
Para evitar la condensación de humedad
Cuando trae la videocámara de un lugar frío a otro caliente,
guarde en una bolsa de plástico cerrada o similar, durante 1 ó 2
horas antes de utilizar.
∫
Cuando el objetivo está nublado
Conecte la videocámara y espere una hora hasta que la
videocámara se adapte al medio ambiente.
Obstrucción del cabezales de vídeo y su
solución
Si los cabezales están sucios o tapados por el polvo, habrá un
deterioro de la calidad de imagen.
∫
Síntomas de cabezales de vídeo sucios
≥
Cuando encienda la videocámara, la indicación [
:
] aparecerá.
≥
Cuando se reproduce un cassette en la videocámara y lo mira
en un TV conectado, aparecen barras de ruido blancas en la
imagen. Si los cabezales están muy sucios, no pueden verse
las imágenes reproducidas.
∫
Solución:
Utilice un casete de limpieza de cabezales de vídeo para limpiar
los cabezales. Siga cuidadosamente las instrucciones para su
uso ya que su limpieza excesiva desgasta los cabezales. Si la
reproducción sigue siendo mala, los cabezales de vídeo están
desgastados. Consulte con el personal de servicio cualificado.
Summary of Contents for NV-RZ15PN
Page 150: ...150 ...
Page 151: ...151 ...
