6
ENGLISH
ESPAÑOL
Advanced Operations
Using the Super Image Stabilizer Function .......................... 68
Using Special Effects (Digital Effects) .................................. 70
≥
Selecting a Desired Digital Effect ...................................... 70
≥
Digital Effects [DIGITAL EFFECT] ..................................... 72
≥
Using the Digital Zoom Function ........................................ 74
Fading In/Out ....................................................................... 76
Digital Fade .......................................................................... 78
Interval Recording ................................................................ 82
Motion-Sensor-Controlled Recording ................................... 84
Recording in Dark Places without Any
Illumination (0 Lux Night View Function) .............................. 88
Recording with Manual White Balance Adjustment .............. 90
≥
Color Temperature and
White Balance Adjustment ................................................ 92
Recording with Manual Focus Adjustment ........................... 94
Recording in Special Situations (Program AE) ..................... 96
Insert Editing ...................................................................... 100
Adding New Sound on a Recorded Cassette
(Audio Dubbing) ................................................................. 102
Recording Yourself with the LCD Monitor Facing
Forward .............................................................................. 104
Recording with Pre-programed Titles Inserted
in the Picture ...................................................................... 108
Using Various Functions during Playback .......................... 112
≥
Playback Title Indication .................................................. 112
≥
Playback Digital Effects ................................................... 114
≥
Playback Digital Fade ...................................................... 116
Using the Tape Counter Indication ..................................... 118
≥
Checking the Elapsed Tape Time .................................... 118
≥
Using the Memory Stop Function .................................... 122
Dubbing (Copying) ............................................................. 124
Operaciones avanzadas
Función del súper estabilizador de imagen ........................ 68
Utilización de los efectos especiales
(efectos digitales) ............................................................... 70
≥
Selección del efecto digital deseado ................................ 70
≥
Efectos digitales [DIGITAL EFFECT] .............................. 72
≥
Función del zoom digital .................................................. 74
Esfumado ........................................................................... 76
Esfumado digital ................................................................. 78
Grabación a Intervalos ....................................................... 82
Grabación controlada por el sensor
de movimiento .................................................................... 84
Grabación en lugares oscuros sin ninguna iluminación
(Función de visión nocturna con 0 lux) ............................... 88
Grabación con ajuste del balance del
blanco manual .................................................................... 90
≥
Temperatura de color y ajuste del balance
del blanco ........................................................................ 92
Grabación con el ajuste de enfoque manual ....................... 94
Grabación en condiciones especiales
(EA programada) ................................................................ 96
Edición de inserción ......................................................... 100
Adición de nuevos sonidos en el cassette grabado
(Doblaje de audio) ........................................................... 102
Autograbación con el monitor de cristal líquido
hacia adelante .................................................................. 104
Grabación con los títulos pre-programados en
la imagen .......................................................................... 108
Distintas funciones de reproducción ................................ 112
≥
Indicación de título en la reproducción ........................... 112
≥
Efectos digitales de reproducción .................................. 114
≥
Esfumado digital de reproducción .................................. 116
Contador de cinta ............................................................. 118
≥
Verificación de tiempo transcurrido
en la cinta ...................................................................... 118
≥
Función de parada de memoria ..................................... 122
Doblaje (copiado) ............................................................. 124
Summary of Contents for NV-RZ15PN
Page 150: ...150 ...
Page 151: ...151 ...
