Panasonic NN-GD462M, Operating Instructions Manual

Page: 197 / 313

1
PL
2VYa`Z[HUPL a R\JOLURP
1.
1LH Xŧ\ZDM NXFKHQNL GR MDNLHJRNROZLHN
LQQHJR FHOX QLŧ SU]\JRWRZ\ZDQLD
SRVLãNyZ . .XFKHQND WD ]RVWDãD
VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQD GR
SRGJU]HZDQLD OXE JRWRZDQLD
ŧ\ZQRŋFL
.
1LH Xŧ\ZDM MHM GR
SRGJU]HZDQLD FKHPLNDOLyZ OXE LQQ\FK
SURGXNWyZ QLHŧ\ZQRŋFLRZ\FK
.
2.
3U]HG Xŧ\FLHP VSUDZGť F]\ QDF]\QLD
SRMHPQLNL Vć RGSRZLHGQLH GR
Xŧ\ZDQLD Z NXFKHQFH PLNURIDORZHM
.
3.
1LH SUyEXM Xŧ\ZDþ NXFKHQNL
PLNURIDORZHM GR VXV]HQLD JD]HW XEUDĸ
DQL LQQ\FK PDWHULDãyZ JG\ŧ PRJã\E\
VLĕ ]DSDOLþ
.
. .LHG\ NXFKHQND QLH MHVW Xŧ\WNRZDQD
QLH QDOHŧ\ SU]HFKRZ\ZDþ Z QLHM
ŧDGQ\FK SU]HGPLRWyZ ] XZDJL QD
PRŧOLZRŋþ SU]\SDGNRZHJR ZãćF]HQLD
.
.
1LH QDOHŧ\ ZãćF]Dþ NXFKHQNL
PLNURIDORZHM Z WU\ELH 0,.52)$/ /8%
.20%,1$&<-1<0 %(= Ŧ<:12Ŋ&,
: .8&+(1&(
.
7HQ VSRVyE
Xŧ\WNRZDQLD PRŧH GRSURZDG]Lþ GR
XV]NRG]HQLD XU]ćG]HQLD
.
.
-HŧHOL Z NXFKHQFH SRMDZL VLĕ G\P OXE
RJLHĸ QDFLŋQLM SU]\FLVN 6723$18/8-
OXE REUyþ SRNUĕWR :<âĆ&=1,.
&=$62:< :$*, ] SRZURWHP QD
SR]\FMĕ ]HURZć L SR]RVWDZ GU]ZLF]NL
]DPNQLĕWH
.
:\FLćJQLM NDEHO ]DVLODMćF\
] NRQWDNWX OXE RGãćF] ]DVLODQLH
SU]\ SRPRF\ EH]SLHF]QLND DOER
EH]SLHF]QLND DXWRPDW\F]QHJR
.
7YHJH NYPSSH
1. : WU\ELH .20%,1$&<-1<0 RUD]
*5,//$ ]HZQĕWU]QH ŋFLDQNL NXFKHQNL
ZãćF]DMćF RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH Z
REXGRZLH RUD] GU]ZLF]NL UR]JU]HMć
VLĕ GODWHJR QDOHŧ\ ]DFKRZDþ
RVWURŧQRŋþ SRGF]DV RWZLHUDQLD OXE
]DP\NDQLD GU]ZLF]HN RUD] SRGF]DV
ZNãDGDQLD L Z\MPRZDQLD ŧ\ZQRŋFL
RUD] DNFHVRULyZ
.
2.
.XFKHQND PLNURIDORZD PD GZD
JU]HMQLNL XV\WXRZDQH Z V]F]\FLH . 3R
Xŧ\FLX WU\EX .20%,1$&<-1(*2
L *5,//$ SRZLHU]FKQLH WHM F]ĕŋFL
XU]ćG]HQLD Vć EDUG]R JRUćFH . 1DOHŧ\
]DFKRZDþ RVWURŧQRŋþ L QLH GRW\NDþ
HOHPHQWX JU]HMQHJR Z SLHF\NX
.
„ <^HNH! NVYǃJL
WV^PLYaJOUPL
Po
XJ
o
W
o
ZDQ
i
X]W\FKWU\EyZS
i
H
k
DUQ
ik
D k FH so U i DEĕGćEDUG] o J o UćFH
3.
(OHPHQW\ NXFKHQNL UR]JU]HZDMć VLĕ Z
F]DVLH NRU]\VWDQLD ] JULOOD GODWHJR WHŧ
G]LHFL SRZLQQ\ ]QDMGRZDþ VLĕ ] GDOD
RG NXFKHQNL
.
6Nj^PL[SLUPL R\JOLURP
.LHG\ ]DMG]LH NRQLHF]QRŋþ Z\PLDQ\
RŋZLHWOHQLD NXFKHQNL VNRQWDNWXM VLĕ ]
DXWRU\]RZDQ\P SXQNWHP VHUZLVRZ\P
.
(RJLZVYPH
.XFKHQND Z\SRVDŧRQD MHVW Z V]HUHJ
DNFHVRULyZ
.
=DZV]H SRVWĕSXM ]JRGQLH ]H
ZVND]yZNDPL GRW\F]ćF\PL Xŧ\FLD W\FK
DNFHVRULyZ
.
:aRSHU` [HSLYa VIYV[V^`
1.
1LH ZãćF]DM NXFKHQNL EH] ZãRŧRQHJR
QD PLHMVFH WDOHU]D V]NODQHJR L
SLHUŋFLHQLD ] URONDPL
.
2.
1LJG\ QLH Xŧ\ZDM LQQHJR WDOHU]D
V]NODQHJR QLŧ GRVWDUF]RQ\ L VSHFMDOQLH
]DSURMHNWRZDQ\ GR WHM NXFKHQNL
.
3.
-HŋOL WDOHU] MHVW JRUćF\ SR]ZyO
PX RVW\JQćþ SU]HG F]\V]F]HQLHP OXE
ZãRŧHQLHP GR ZRG\
.
.
7DOHU] V]NODQ\ PRŧH REUDFDþ VLĕ
]DUyZQR Z SUDZR MDN L Z OHZR
.
. -HŋOL ŧ\ZQRŋþ OXE QDF]\QLH Z NWyU\P
JRWXMHV] ŧ\ZQRŋþ GRWNQLH ŋFLDQNL
NXFKHQNL L ]DWU]\PD REUDFDQLH
VLĕ WDOHU]D ZWHG\ WDOHU] ]DF]QLH
DXWRPDW\F]QLH REUDFDþ VLĕ Z VWURQĕ
SU]HFLZQć
.
-HVW WR QRUPDOQ\ REMDZ
SUDF\
.
.
1LH JRWXM ŧ\ZQRŋFL EH]SRŋUHGQLR QD
V]NODQ\P WDOHU]X
.
AHSLJLUPH KV[`JaǃJL ILaWPLJaLljZ[^H