Panasonic NN-GD462M, Operating Instructions Manual

Page: 216 / 313

29
PL
Polski
7`[HUPH 7 P VKWV^PLKaP 6
7! +SHJaLNV R\JOLURH UPL ^éǃJaH ZPLJ&
2 -HŋOL NXFKHQN
a
QLH ZãćF]
a s
Lĕ
s
SU
a
ZGť Q
ast
ĕSXMćFH SXQN
t
\
1. &]\ Z t \F]N a MH st GRNã a GQLH ZãRŧRQ a "
W
\MPLM Z
t
\F]Nĕ ] JQL
a
]GN
a
]
a
F]HN
a
M
10
s
HNXQG L Zãyŧ Mć SRQRZQLH
.
2.
6SU
a
ZGť
s
SHFM
a
OQLH ]
a
LQ
sta
ORZ
a
Q\
]Z\Nã\ OXE
a
X
t
RP
at
\F]Q\ EH]SLHF]QLN
.
W ãćF] EH]SLHF]QLN a X t RP at \F]Q\ OXE
Z\PLHĸ ]Z\Nã\ EH]SLHF]QLN MHŋOL MH
st
s
S
a
ORQ\
.
3.
-HŋOL EH]SLHF]QLN MH
st
GREU\
SRGãćF] GR JQL
a
]GN
a
LQQH XU]ćG]HQLH
.
-HŋOL SRGãćF]RQH XU]ćG]HQLH G]L a ã a
SU
a
ZGRSRGREQLH QLH
s
SU
a
ZQ
a
MH
st
NXFKHQN
a.
-HŋOL QLH G]L
a
ã
a ta
NŧH LQQH
SRGãćF]RQH XU]ćG]HQLH
t
R ]Q
a
F]\ ŧH
X
s
]NRG]RQH MH
st
JQL
a
]GNR
.
-HŋOL RN a ŧH s Lĕ ŧH QLH s SU a ZQ a
MH
st
NXFKHQN
a s
NRQ
ta
N
t
XM
s
Lĕ ]
a
X
t
RU\]RZ
a
Q\P SXQN
t
HP
s
HUZL
s
RZ\P
.
7! 2\JOLURH WV^VK\QL aHRé}JLUPH VKIPVY\
[LSL^Pa`QULNV *a` QLZ[ [V UVYTHSUL&
2 3RGF] as JR t RZ a QL a Z NXFKHQFH
PLNURI
a
ORZHM PRJć Z\
sta
SLþ ]
a
NãyFHQL
a
RGELRUX U
a
GLRZHJR L
t
HOHZL]\MQHJR
.
6ć
t
R
]
a
NãyFHQL
a
SRGREQH GR SRZRGRZ
a
Q\FK
SU]H] GUREQ\ s SU]ĕ t ta NL M a N PLN s HU\
RGNXU] a F]H s X s ] a UNL L t S . 1LH R]Q a F] a Mć
RQH QLH
s
SU
a
ZQRŋFL NXFKHQNL
.
7! 2\JOLURH UPL WYa`QT\QL TVQLNV WYVNYHT\
+SHJaLNV&
2 .XFKHQN a PLNURI a ORZ a MH st ta N
]
a
SURMHN
t
RZ
a
Q
a a
E\ QLH
a
NFHS
t
RZ
a
þ
EãĕGQHJR SURJU
a
PX
.
1
a
SU]\Nã
a
G QLH
a
NFHS
t
XMH SURJU
a
PX F]Z
a
U
t
HJR H
ta
SX
.
7! *aHZHTP a V[^VY}^ ^LU[`SHJ`QU`JO
^`Wé`^H JPLWéL WV^PL[YaL +SHJaLNV&
2 &LHSãR Z\GRE\Z
a
MćFH
s
Lĕ ]
JR
t
RZ
a
QHM SR
t
U
a
Z\ RJU]HZ
a
SRZLH
t
U]H
ZH ZQĕ
t
U]X NXFKHQNL
.
2JU]
a
QH
SRZLH t U]H Z\SURZ a G] a QH MH st Q a
]HZQć
t
U] NXFKHQNL ]
a
SRPRFć
s
\
st
HPX
SU]HSã\ZX SRZLH
t
U]
a
Z NXFKHQFH
. W
Z\GRE\Z
a
MćF\P
s
Lĕ SRZLH
t
U]X QLH P
a
PLNURI
a
O
.
3RGF]
as
JR
t
RZ
a
QL
a
QLH ZROQR
] a NU\Z a þ R t ZRUyZ ZHQ t \O a F\MQ\FK .
8! 5PL TVNLJ \Z[H^PDž WYVNYHT\ a
H\[VTH[`JaU`T Ja\QUPRPLT H UH ^`Nj^PL[SHJa`
WVQH^Pé ZPLJ RVT\UPRH[ ¸.69(*@¹ +SHJaLNV&
$ -HŋOL NXFKHQN a E\ã a ZF]HŋQLH
Xŧ\Z a Q a L MH st ]E\ t JRUćF a a E\
]
ast
R
s
RZ
a
þ SURJU
a
P ]
a
X
t
RP
at
\F]Q\P
F]XMQLNLHP Q
a
Z\ŋZLH
t
O
a
F]X SRM
a
ZL
s Lĕ NRPXQLN at ´*25$&<µ . 3URJU a P
] a X t RP at \F]Q\P F]XMQLNLHP PRŧQ a
XUXFKRPLþ SR ]QLNQLĕFLX NRPXQLN
at
X
´*25$&<µ
. W
U
a
]LH SR
s
SLHFKX
PRŧQ
a
]
ast
R
s
RZ
a
þ SURJU
a
P EH]
a X t RP at \F]QHJR F]XMQLN a.
7! *a` TVNLJ \Ǐ`^HDž ^ R\JOLUJL
TPRYVMHSV^LQ [LYTVTL[Y\ KV a^`Ré`JO
R\JOLULR&
2 7\ONR Z
t
HG\ JG\ NRU]\
stas
] ]
t
U\EX
RSLHN a QL a Q a *5,//8 . W QLHN t yU\FK
t
HUPRPH
t
U
a
FK PH
ta
O PRŧH SRZRGRZ
a
þ
L
s
NU]HQLH Z NXFKHQFH L GO
at
HJR
QLH ZROQR LFK Xŧ\Z
a
þ Z
t
U\E
a
FK
JR
t
RZ
a
QL
a
0,.52)$/2
W
(*2 L
.20%,1$&<-1(*2
7! .K` NV[\QLJ ^ [Y`IPL 264)05(*@15@4
a R\JOLURP TPRYVMHSV^LQ KVIPLNHQǃ [YaHZRP
P RSPRUPLJJPH *V QLZ[ WYa`Ja`Uǃ [`JO
KǍ^PLJR}^&
2 'ťZLĕNL
t
H SRM
a
ZL
a
Mć
s
Lĕ JG\
NXFKHQN
a a
X
t
RP
at
\F]QLH SU]H
sta
ZL
a s
Lĕ
] 0,.52)$/ Q
a
*5,//
a
E\ SU]HMŋþ Z
NRPELQ
a
F\MQ\
t
U\E JR
t
RZ
a
QL
a.
-H
st t
R
QRUP a OQ\ REM a Z SU a F\ .
7! A R\JOLURP ^`KVI`^H ZPLJ UPLTPé` aHWHJO P
K`T WVKJaHZ RVYa`Z[HUPH a M\URJQP .9033(
VYHa [Y`I\ 264)05(*@15,.6 +SHJaLNV&
2 3R ZLHORNUR t Q\P Xŧ\FLX ] a OHF a QH MH st
RF]\ s ]F]HQLH NXFKHQNL L Z t HG\ ZãćF]
Mć Q
a
PLQX
t
Z
t
U\ELH *5,//$ EH]
ŧ\ZQRŋFL
s
]NO
a
QHJR
ta
OHU]
a
L SLHUŋFLHQL
a
] URON
a
PL
.
6SRZRGXMH
t
R Z\S
a
OHQLH
Z s ]\ st NLFK UH s ] t HN ŧ\ZQRŋFL N t yUH PRJć
E\þ SU]\F]\Qć Z\G]LHO a QL a s Lĕ G\PX L
QLHPLãHJR ]
a
S
a
FKX
.
7! 2\JOLURH WYaLZ[HQL WVKNYaL^HDž WV[YH^` aH
WVTVJǃ TPRYVMHS H UH ^`Nj^PL[SHJa\ WVQH^PH
ZPLJ RVT\UPRH[ º/ » S\I º/ » +SHJaLNV&
2 7
a
NL NRPXQLN
at
R]Q
a
F]
a
]H Z\
sta
SLã
SUREOHP ]
s
\
st
HPHP JHQHURZ
a
QL
a
PLNURI
a
O
.
3UR
s
LP\
s
NRQ
ta
N
t
RZ
a
þ
s
Lĕ ]
a
X
t
RU\]RZ
a
Q\P SXQN
t
HP
s
HUZL
s
RZ\P
.
8 >LU[`SH[VY VIYHJH ZPLJ QLZaJaL WV
NV[V^HUP\ +SHJaLNV&
$ 3R JR
t
RZ
a
QLX Q
a
SURJU
a
PLH JULOO
PLH
s
]
a
Q\ ZHQ
t
\O
at
RU PRŧH REU
a
F
a
þ
s
Lĕ
MH s ]F]H 3 PLQX t \ a E\ RFKãRG]Lþ HOHPHQ t \
HOHN
t
U\F]QH
.
-H
st t
R QRUP
a
OQH L PRŧQ
a
NRU]\
sta
þ NXFKHQNL Z F]
as
LH SU
a
F\
ZHQ
t
\O
at
RU
a.