Panasonic NN-GD452W, Operating Instructions Manual

Page: 212 / 313

2
PL
Polski
7YVNYHT` a H\[VTH[`JaU`T Ja\QUPRPLT
P
U
o
JUDP
:DJD P i Q
PD[
$
k
FH
so
U
i
D :
sk
D]yZ
ki
4
=8
P
$
1
1DF
i
ŋQ
i
ĕF
i
H
1 0
g
- 1000
g
Po
GJU]HZDQ
i
H ]XS\
s
FKã
o
G]
o
QHM
i
Z
WHPSHUDWXU]H S
oko
M
o
ZHM 8PLHŋþ ]XSĕ Z
Q
a
F]\QLX RGSRZLHGQLFK UR]PL
a
UyZ
.
Ŧ\ZQRŋþ
SRZLQQ
a
PLHþ
t
HPSHU
at
XUĕ M
a
N Z ORGyZFH
RN
.
ƒ& OXE
t
HPSHU
at
XUĕ SRNRMRZć
.
3U]\NU\M
Q
a
F]\QLH IROLć NXFKHQQć
.
1
a
NãXM IROLĕ R
st
U\P
QRŧHP Z ŋURGNX L Z F]
t
HUHFK PLHM
s
F
a
FK Q
a
EU]HJ
a
FK SR
t
U
a
Z\
.
1
a
FLŋQLM MHGHQ U
a
] SU]\FL
s
N
a
X
t
RP
at
\F]QHJR SRGJU]HZ
a
QL
a
] F]XMQLNLHP
a
Q
ast
ĕSQLH SU]\FL
s
N
sta
U
t.
=
a
PLH
s
]
a
M U
a
] MH
s
]F]H
SR ]
a
NRĸF]HQLX SURJU
a
PX L RG
sta
Z Q
a
NLON
a
PLQX
t.
5
6&+
L
2'
=21(
P
275$:<
2
1DF
i
ŋQ
i
ĕF
i
D
200
g
- 1000
g
Po
GJU]HZDQ
i
H S
o
WUDZ\ MHGQ
o
JDUQ
ko
ZHM
l
XE
ŋZ
i
HŧHM S
o
WUDZ\ ZF]HŋQ
i
HM XJ
o
W
o
ZDQHM
3R
t
U
a
Z\ PX
s
]ć E\þ ZF]HŋQLHM XJR
t
RZ
a
QH
.
ŧ\ZQRŋþ SRZLQQ
a
PLHþ
t
HPSHU
at
XUĕ M
a
N
Z ORGyZFH RN
.
ƒ&
.
1
a
OHŧ\ RGJU]HZ
a
þ
ŧ\ZQRŋþ Z SRMHPQLNX Z M
a
NLP ]R
sta
ã
a
]
a
NXSLRQ
a.
1
a
NãXM IROLĕ R
st
U\P QRŧHP Z
ŋURGNX L Z F]
t
HUHFK PLHM
s
F
a
FK Q
a
EU]HJ
a
FK
SR
t
U
a
Z\
.
3U]HNã
a
G
a
MćF ŧ\ZQRŋþ GR LQQHJR
Q
a
F]\QL
a
Q
a
OHŧ\ Q
a
ãRŧ\þ IROLĕ NXFKHQQć
L Q
a
NãXþ Mć
.
1
a
FLŋQLM GZ
a
U
a
]\ SU]\FL
s
N
a
X
t
RP
at
\F]QHJR SRGJU]HZ
a
QL
a
] F]XMQLNLHP
a
Q
ast
ĕSQLH SU]\FL
s
N
sta
U
t.
3R X
s
ã\
s
]HQLX
s
\JQ
a
ãX ]
a
PLH
s
]
a
M
.
=
a
PLH
s
]
a
M U
a
] MH
s
]F]H SR
]
a
NRĸF]HQLX SURJU
a
PX L RG
sta
Z Q
a
NLON
a
PLQX
t.
'XŧH N
a
Z
a
ãNL PLĕ
sa
U\E\ Z U]
a
GNLP
s
R
s
LH
PRJć Z\P
a
J
a
þ GãXŧ
s
]HJR F]
as
X JR
t
RZ
a
QL
a.
7HQ SURJU
a
P QLH Q
a
G
a
MH
s
Lĕ GR SR
t
U
a
Z R GXŧHM
]
a
Z
a
U
t
RŋFL
s
NUREL
ta
NLFK M
a
N U\ŧ P
a
N
a
URQ\ L
]LHPQL a NL .
6
052=21(
P 275$:<
3
1DF
i
ŋQ
i
ĕF
i
D
200 g - 1000 g
2GJU]HZDQ
i
H ZF]HŋQ
i
HM XJ
o
W
o
ZDQHM
i
]DPU
o
ŧ
o
QHM S
o
WUDZ\
l
XE ]DS
i
H
k
DQ
ki
3R
t
U
a
Z\ PX
s
]ć E\þ XSU]HGQLR XJR
t
RZ
a
QH
a
Q
ast
ĕSQLH ]
a
PURŧRQH
-18
ƒ& 1
a
OHŧ\
RGJU]HZ
a
þ ŧ\ZQRŋþ Z SRMHPQLNX Z M
a
NLP
]R
sta
ã
a
]
a
NXSLRQ
a.
1
a
NãXM IROLĕ R
st
U\P QRŧHP
Z ŋURGNX L Z F]
t
HUHFK PLHM
s
F
a
FK Q
a
EU]HJ
a
FK
SR
t
U
a
Z\
.
3U]HNã
a
G
a
MćF ŧ\ZQRŋþ GR LQQHJR
Q
a
F]\QL
a
Q
a
OHŧ\ Q
a
ãRŧ\þ IROLĕ NXFKHQQć
L Q
a
NãXþ Mć
.
1
a
FLŋQLM
t
U]\ U
a
]\ SU]\FL
s
N
a
X
t
RP
at
\F]QHJR SRGJU]HZ
a
QL
a
] F]XMQLNLHP
a
Q
ast
ĕSQLH SU]\FL
s
N
sta
U
t.
3R X
s
ã\
s
]HQLX
s
\JQ
a
ãX GťZLĕNRZHJR ]
a
PLH
s
]
a
M L UR]GUREQLM
Q
a
PQLHM
s
]H N
a
Z
a
ãNL
.
=
a
PLH
s
]
a
M U
a
] MH
s
]F]H
SR ]
a
NRĸF]HQLX SURJU
a
PX L RG
sta
Z Q
a
NLON
a
PLQX
t.
6SU
a
ZGť
t
HPSHU
at
XUĕ L JR
t
XM G
a
OHM
MHŋOL SR
t
U
a
Z
a
QLH MH
st
JR
t
RZ
a.
3URJU
a
P
t
HQ
QLH MH
st
RGSRZLHGQL GO
a
SRUFMRZ
a
Q\FK SR
t
U
a
Z
PURŧRQ\FK .
7
6:,(=(
:$5=<:$
1
1DF
i
ŋQ
i
ĕF
i
H
200 g - 1000 g
*
o
W
o
ZDQ
i
H PU
o
ŧ
o
Q\FK ZDU]\Z 8PLHŋþ
Z
a
U]\Z
a
Z Q
a
F]\QLX RGSRZLHGQLFK UR]PL
a
UyZ
.
'RG
a
M
1-3
ã\ŧNL
st
RãRZH ZRG\
.
*R
t
XMćF
Z
a
U]\Z
a
] GXŧć ]
a
Z
a
U
t
RŋFLć ZRG\ QS
. s
]SLQ
a
N
OXE SRPLGRU\ QLH GRG
a
Z
a
M ZRG\
.
3U]\NU\M
Q
a
F]\QLH IROLć NXFKHQQć
.
1
a
NãXM IROLĕ R
st
U\P
QRŧHP Z ŋURGNX L Z F]
t
HUHFK PLHM
s
F
a
FK Q
a
EU]HJ
a
FK SR
t
U
a
Z\
.
1
a
FLŋQLM GZ
a
U
a
]\ SU]\FL
s
N
a
X
t
RP
at
\F]QHJR JR
t
RZ
a
QL
a
Z
a
U]\Z U\E ]
F]XMQLNLHP
.
1
a
FLŋQLM SU]\FL
s
N
st
U
at.
*R
t
XMćF
ZLĕN
s
]ć LORŋþ ]
a
PLH
s
]
a
M SR X
s
ã\
s
]HQLX
s
\JQ
a
ãX
GťZLĕNRZHJR
.
3R JR
t
RZ
a
QLX RGFHGť
.