34
35
使用
各部位操作說明
檔位調節按鈕(僅
NI-GT500
)
根據不同材質的衣物，按壓按鈕設定檔位(請參照《衣物纖
維及熨燙方式》)。
檔位指示燈(僅
NI-GT500
)
熨斗開始加熱時，檔位指示燈會開始閃爍，當熨斗加熱完
成後，檔位指示燈會變為長亮。在熨燙過程中，檔位指示
燈會保持長亮。快速熨燙指示燈為紅色，標準熨燙指示燈
為藍色。
電源按鈕
按下電源按鈕，產品進入工作狀態，此時，電源指示燈亮
紅色。
要關閉產品，請持續按壓電源按鈕約 3 秒，切斷電源。
除垢指示燈
· 當產品累計出蒸氣達到 100 分鐘(僅
NI-GT200
)；
· 當產品累計使用達到 3100 分鐘(僅
NI-GT500
)；
除垢指示燈會點亮，表示產品內部已積聚的水垢等雜質需要
清理，請按照“清潔”中“除垢”說明進行操作。
除垢完成後，重啟產品並按壓復位按鈕，此時，除垢指示燈
會熄滅，產品即可再次正常工作。
藏線槽
產品不使用時，可將輸氣管電線和電源線存放在藏線夾中。
首次使用
1.將產品上粘貼的標籤取下。
2.參照“蒸氣熨燙”操作說明，按壓檔位調節按鈕
(僅
NI-GT500
)/
調溫旋鈕(僅
NI-GT200
)
設置到蒸氣
檔位，然後在濕布熨燙幾分鐘以清潔底板的殘留物。
注意：
a.首次使用時，可能會有異味發出，用過幾次會自然消
失，請放心使用。
b.首次使用時，可能會有一些顆粒出現在底板上，這是正
常現象。這些顆粒是無害的，且會在一小段時間後消失。
c.啟動產品時，可能會聽到響聲，這是水泵抽水的聲音，
是正常現象。
d.底板在加熱過程中，可能會有少量水滴滴出並持續約
3 秒。這是正常現象，並非異常。
e.首次使用後，輸汽管電線內可能會出現少量冷凝水，在
下次使用時，該冷凝水會在底板噴出蒸氣時同蒸氣一併
噴出並持續幾秒鐘。這是正常的。
f.從底座取出水箱時，底座安裝水箱的位置會有水滴落，
這是正常的。
使用說明
本產品可進行乾式熨燙、蒸氣熨燙。
在給水箱注水前必須將器具的電源插頭從插座上拔掉，在使
用產品時不得取出水箱。
乾式熨燙
1.將熨斗放置於底座的隔熱座上。
2.接通電源，此時會聽到一聲蜂鳴聲。
3.按壓電源按鈕，電源指示燈點亮。
4.1 僅
NI-GT500
：
根據不同材質的衣物，按壓檔位調節按鈕設定檔位(請
參照《衣物纖維及熨燙方式》)。對應的檔位指示燈和
節能蒸氣檔位指示燈都將開始閃爍，產品開始加熱。當
熨斗加熱完成後，檔位指示燈將由閃爍變為長亮。此
時，即可開始進行乾式熨燙。
4.2 僅
NI-GT200
：
根據不同材質的衣物，設定調溫旋鈕到合適的檔位(請
參照《衣物纖維及熨燙方式》)。溫控指示燈點亮，節
能蒸氣檔位指示燈開始閃爍，產品開始加熱。當熨斗加
熱完成後，溫控指示燈將熄滅。此時，即可開始進行乾
式熨燙。
蒸氣熨燙
1.將底座放置在穩定的表面。
2.將水箱取出，並通過注水口注水。建議使用礦物質含量
較少的純淨水。水箱的最大容量為 1.8 L，請確保水位
不超過“ MAX ”水位標記。然後將水箱穩固的安裝在
底座上。推動水箱，直到聽到咔嗒的聲音。
3.將熨斗放置在底座的隔熱座上。
4.1 僅
NI-GT500
：
① 接通電源，按壓電源按鈕，電源指示燈點亮，根據
不同材質的衣物，按壓檔位調節按鈕設定檔位(請參
照《衣物纖維及熨燙方式》)。對應的檔位指示燈和
節能蒸汽檔位指示燈都將開始閃爍，產品開始加熱。
② 等待約 2 分鐘後，檔位指示燈由閃爍變為長亮，表
蒸氣切換按鈕
本產品可以通過蒸氣切換按鈕切換加強蒸氣檔位和節能蒸氣
檔位，請根據衣物的厚薄選擇合適的蒸氣檔位。
節能蒸氣檔位：適用於需要少量蒸氣的薄質衣物。
加強蒸氣檔位：適用於需要大量蒸氣的厚質衣物。
產品開機啟動時默認為節能蒸氣檔位，按壓蒸氣切換按鈕即
可切換您所需的檔位。
在底座預熱開始到預熱完成的過程中，節能蒸氣檔位指示燈
或加強蒸氣指示燈由閃爍變為長亮需要約 3 分鐘。
注水口
握住水箱提手，向上按壓水箱鎖扣，將水箱取出，然後通
過注水口注水。
請確保水量不超過水箱的“ ”水位標記。然後將水箱
穩固的安裝在底座上。推動水箱，直到聽到咔嗒的聲音。
缺水指示燈
當水箱水位下降至“ ”水位標記以下時，缺水指示燈
會點亮，並發出兩聲蜂鳴聲，提醒水箱水量不足，請切斷
電源，然後拆下水箱並通過注水口給水箱注水，之後裝回
本體，缺水指示燈熄滅，產品即可再次開始正常工作。
調溫旋鈕
(
僅
NI-GT200
)
根據不同材質的衣物，選擇合適的溫度檔位設定(請參照
《衣物纖維及熨燙方式》)。
溫控指示燈(僅
NI-GT200
)
當調溫旋鈕設置到“Acrylic”以上檔位時，熨斗開始加熱
時，溫控指示燈會點亮，當熨斗加熱完成後，溫控指示燈
會熄滅。在熨燙過程中，溫控指示燈會時亮時熄，以提示
熨斗正在加熱。
水垢抑制盒
(
僅
NI-GT500
)
先進的防水垢科技。
· 給水箱加水時，水垢抑制盒內的防水垢藥劑會慢慢地溶
入水中，防止水垢累積，使蒸氣穩定。防水垢藥劑的使
用壽命為 5 年。
· 使用條件：使用 250 ppm的硬水，每週平均使用該產品
兩次或三次（每次使用約 20 分鐘）。
· 每次使用後請排空水箱內的殘留水，可使防水垢藥劑效
果更加穩定。
· 請勿拆下水垢抑制盒。
· 需要更換水垢抑制盒時，請委託授權的服務中心。
繁體中文
繁體中文
36
注意：
a.
使用過程中，底板可能有少量水滴與蒸氣同時噴出，
這是正常現象。
b.底板完全冷卻之前請勿觸碰。
c.請勿熨燙穿在身上的衣物。
d.請勿將底板面近對向自己或他人。
e.熨斗放置在底座時，請勿啟動蒸汽功能，以免燙傷。
f.使用過程中，最初打開蒸氣按鈕時，會有大量蒸氣
噴出，之後蒸氣量會緩慢減少並趨於平緩，如果需要
大量蒸氣，請將熨斗放回底座加熱約 15 秒。
清潔
注意：
a.使用後，請拔出電源插頭，冷卻 60 分鐘以上再進行
清潔和保養。
b.切勿使用稀釋劑、去污粉或揮發性溶劑等清潔類用品
來清洗，它們會損壞產品。
37
1.熨燙完成後，將熨斗正確放置在隔熱座上，持續按壓
電源按鈕約 2 秒，產品關機，所有指示燈熄滅，拔出
電源插頭。
2.取出水箱，徹底將水箱剩餘水量倒出。
3.將水箱裝回底座，並清除水箱安裝位置的殘留水。
4.將產品置於安全處保管。
使用後
除垢
指示燈
噴射蒸氣
當蒸氣檔位設置為加強蒸氣檔位時，在 1 秒內快速按壓兩
次蒸氣按鈕可短時間內產生噴射蒸氣(約 2 秒)。
清潔蒸氣孔
如果蒸氣孔出現水垢，用木製或竹製的牙籤將水垢物清
理出來，然後用濕布將底板擦拭乾淨。
除垢 (請在方便排水的位置進行操作)
·
僅
NI-GT200
：
當產品累計出蒸氣達到 100 分鐘時；
·
僅
NI-GT500
：
當產品累計使用達到 3100 分鐘時；
除垢指示燈會點亮，表示
產品內部已積聚的水垢等
雜質需要清理，請按以下
步驟進行除垢：
1.切斷電源，待產品完全冷卻( 60 分鐘以上)。
2.取出水箱。
3.將底座翻轉，並水平放置在穩定的表面，確保底座放置
平穩，然後逆時針旋轉底部旋鈕，將旋鈕取下。
繁體中文
繁體中文
示底板已經加熱完成，約 3 分鐘後，蒸氣檔位指示
燈由閃爍變為長亮，表示底座加熱完成。此時即可
按壓蒸氣按鈕使用蒸氣進行熨燙。
· 在剛開始使用熨斗噴射蒸氣時可能會發生漏水，請
按壓蒸氣檔位調節按鈕將蒸氣檔位設置為
“ QUICK CARE ”
檔，或將熨斗放置在底座上擱置
約 15 秒。
4.2 僅
NI-GT200
：
① 接通電源，按壓電源按鈕，電源指示燈點亮，根據
不同材質的衣物，按壓蒸氣切換按鈕設定蒸氣檔位，
設定調溫旋鈕到合適的溫度檔位(請參照《衣物纖維
及熨燙方式》)。對應的蒸氣檔位指示燈將開始閃
爍，溫控指示燈點亮，產品開始加熱。
② 等待約 1 分鐘後，溫控指示燈熄滅，表示底板加熱
完成。等待約 3 分鐘後，蒸氣檔位指示燈由閃爍變
為長亮，表示底座加熱完成。此時即可按壓蒸氣按
鈕使用蒸氣進行熨燙。
· 調溫旋鈕設定的檔位在蒸氣區域以外，且蒸氣檔位指
示燈由閃爍變為長亮前，請勿操作蒸氣按鈕。否則底
板會漏水。
自動斷電
當產品 10 分鐘內未進行任何操作或產品僅連續使用乾式
熨燙 10 分鐘時，將自動斷電關閉。
若要重新啟動設備，需再次按壓電源按鈕。
清潔本體
出現污漬時，可使用軟布沾中性洗滌劑擦拭本體表面等
部位。
清潔底板表面
如有膠水等粘在底板表面，請用濕布擦拭。
注意：有可能導致燙傷。打開底部旋鈕前，請確保產品
完全冷卻。
在使用時不得打開該旋鈕。
4.翻轉底座，多次橫向搖晃底座，將產品內部鍋爐中的水
垢及雜質倒出。
5.之後往底座底面的排水口內加入適量的水，再次橫向搖
晃底座多次。
6.翻轉底座，倒出本體內的水垢及雜質。
旋钮
7.※再次重複步驟4～5。
通過不斷清洗直至本體內的水垢、雜質全部倒出，可
以防止因水垢增多導致的蒸汽量減少的情況。
8.倒乾淨之後，將旋鈕旋緊並重啟產品，並按壓
“ RESET ”按鈕，產品即可正常工作。
注意：旋緊旋鈕前請確保
密封膠圈不可脫落。
9.將輸氣管電線及電源線纏繞安放於藏線槽，並將器具放
置在安全處保管。
輸氣管電線收線方式
電源線收線方式
排水口
密封膠圈
·
清潔頻率：
除垢指示燈點亮即進行清潔。
注意：
根據使用地域和水質的不同，可能需要進行多
次除垢。
NI-GT500 series-02 CN.indd 8
2021/8/20 14:37:25
