-12 -
- 45 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
IId
de
en
nttiiffiic
ca
ac
ciió
ón
n d
de
e p
piie
ez
za
as
s
3-Way On/Off Switch (Off/Floor/Carpet)
Interruptor de encendido/apagado de tres posiciones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra)
Interrupteur à trois positions (Arrêt/Plancher/Moquette)
Hose Swivel
Pivot du tuyau
Dispositivo giratorio de la manguera
Hose Latch Tab
Languette de blocage du tuyau
Pestaña de sujectión de la manguera
Suction Control
Réglage de
la puissance
de l'aspiration
Control de aspiración
Handle
Poignée
Mango
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta para hendiduras
Dusting Brush
Cepillo para sacudir
Brosse à épousseter
Floor Brush
Brosse à planchers
Cepillo para pisos
Fabric Brush
Brosse à tissu
Cepillo para telas
Hose
Tuyau
M
Ma
an
ng
gu
ue
erra
a
Tools
Accessoires
H
He
errrra
am
miie
en
ntta
as
s
L’aspirateur crée une succion qui ramasse la
saleté. L’air qui se déplace rapidement trans-
porte la saleté jusqu’au sac à poussière à tra-
vers les passages d’écoulement d’air. Le sac
à poussière laisse l’air passer à travers, tout
en captant la saleté.
Pour obtenir de meilleurs résultats de nettoya-
ge, garder le passage d’écoulement d’air li-
bre. Vérifier à l’occasion les endroits marqués
d’un astérisque pour y relever d’éventuelles
obstructions. Débrancher l’appareil avant de
vérifier la circulation d’air.
Écoulement
d’air
Ví
a
de
flujo
de
aire
Sac à poussière
Bolsa para polvo
Dégagement des obstructions
Support de brosse
Soporte del cepillo
Support de brosse
Soporte del cepillo
Rondelle
Arandela
Bride d’entraînement
de brosse
Brida de la rueda
detada del cepillo
Roue
Rueda detada del cepillo
d’entraînement de brosse
Brosse latérale
Tope del cepillo
Rondelle
Arandela
Vis
Tornillo
Vis
Tornillo
Brosses
Cepillos
Agitateur
Barra del batidor
Assemblage de l’agitateur
M
Mo
on
ntta
ajje
e d
de
e a
ag
giitta
ad
do
orr
Q
Qu
uiitta
an
nd
do
o llo
os
s rre
es
siid
du
uo
os
s d
de
e b
ba
as
su
urra
a e
en
n
llo
os
s c
co
on
nd
du
uc
ctto
os
s
L
La
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a ccrre
ea
a ssu
ucccciió
ón
n o
o a
assp
piirra
acciió
ón
n q
qu
ue
e
lle
evva
an
ntta
a lla
a ttiie
errrra
a.. L
La
a ttiie
errrra
a e
ess iim
mp
pu
ullssa
ad
da
a a
a
ttrra
avvé
éss d
de
e lla
ass vvíía
ass d
de
e ffllu
ujjo
o a
aiirre
e h
ha
asstta
a lla
a b
bo
ollssa
a
p
po
orr u
un
na
a rrá
áp
piid
da
a cco
orrrriie
en
ntte
e d
de
e a
aiirre
e.. L
La
a b
bo
ollssa
a
p
pa
arra
a p
po
ollvvo
o p
pe
errm
miitte
e e
ell ffllu
ujjo
o d
de
e a
aiirre
e,, p
pe
erro
o
a
attrra
ap
pa
a lla
a ttiie
errrra
a..
P
Pa
arra
a llo
og
grra
arr llo
oss m
me
ejjo
orre
ess rre
essu
ulltta
ad
do
oss d
de
e
lliim
mp
piie
ezza
a,, m
ma
an
ntte
en
ng
ga
a a
ab
biie
errtta
ass lla
ass vvíía
ass d
de
e a
aiirre
e..
E
Exxa
am
miin
ne
e p
pe
erriió
ód
diicca
am
me
en
ntte
e lla
ass á
árre
ea
ass iin
nd
diicca
ad
da
ass
cco
on
n a
asstte
erriisscco
oss p
pa
arra
a a
asse
eg
gu
urra
arrsse
e d
de
e q
qu
ue
e n
no
o
e
esstté
én
n b
bllo
oq
qu
ue
ea
ad
da
ass.. D
De
esscco
on
ne
ecctte
e d
de
ell
rre
ecce
ep
pttá
áccu
ullo
o d
de
e rre
evviissa
arrllo
o..
