NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug - one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN
ANY WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE CLEANER
Cord Rewind Button
Almacenamiento del
cordon eléctrico
Bouton de rappel
du cordon
➢
➢
Pull cord out of canister to desired
length.
➢
➢
Cord will not rewind until cord rewind
button is pushed
➢
➢
Plug cord into 120-volt outlet located
near the floor.
TO REWIND:
➢
➢
Unplug the cleaner.
➢
➢
Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the
moving cord.
➢
➢
Push cord rewind button.
➢
➢
The cord will not rewind until the
cord rewind button is pushed.
➢
➢
Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.
➢
➢
C
Ch
he
eq
qu
ue
e e
ell ffiillttrro
o d
de
e v
ve
ez
z e
en
n c
cu
ua
an
nd
do
o y
y
c
ca
am
mb
biia
arr c
cu
ua
an
nd
do
o s
su
uc
ciio
o
Nettoyage du filtre de sécurité du moteur
!
Risque de choc électrique
Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans
filtre. S’assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du
moteur et/ou des chocs électriques.
AVERTISSEMENT
C
Ca
am
mb
biio
o d
de
ell ffiillttrro
o
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o
N
No
o o
op
pe
erre
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a ssiin
n e
ell ffiillttrro
o d
de
e sse
eg
gu
urrii--
d
da
ad
d d
de
ell m
mo
otto
orr.. A
Asse
eg
gú
úrre
esse
e d
de
e q
qu
ue
e e
ell ffiillttrro
o e
esstté
é
sse
ecco
o e
e iin
nsstta
alla
ad
do
o a
ad
de
eccu
ua
ad
da
am
me
en
ntte
e p
pa
arra
a iim
mp
pe
ed
diirr
q
qu
ue
e e
ell m
mo
otto
orr ffa
alllle
e yy//o
o q
qu
ue
e sse
e p
prro
od
du
uzzcca
a u
un
n cch
ho
o--
q
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
L
Liim
mp
piie
ez
za
a d
de
ell e
ex
xtte
erriio
orr y
y d
de
e llo
os
s h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s
Nettoyage du boîtier et des accessoires
➢
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
➢
Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
!
- 22 -
➢
➢
D
De
esscco
on
ne
ecctte
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a..
➢
➢
T
Tiirra
arr e
ell ffiillttrro
o y
y a
arrm
ma
az
zó
ón
n c
co
om
mo
o e
es
sttá
á d
de
em
mo
os
sttrra
ad
do
o..
➢
➢
C
Ca
am
mb
biio
o d
de
ell ffiillttrro
o..
➢
➢
E
Ell lla
ad
do
o b
blla
an
nc
co
o e
es
sttá
á m
mo
on
ntta
ad
do
o h
ha
ac
ciia
a e
ell a
arrm
ma
az
zó
ón
n
d
de
ell ffiillttrro
o..
➢
➢
N
No
o s
se
e p
pu
ue
ed
de
e lliim
mp
piia
arr e
ell ffiillttrro
o y
y s
se
e d
de
eb
be
e
c
ca
am
mb
biia
arrllo
o u
un
na
a v
ve
ez
z a
all a
añ
ño
o..
➢
➢
C
Ce
errrra
arrs
se
e d
de
e g
go
ollp
pe
e e
ell ffiillttrro
o y
y a
arrm
ma
az
zó
ón
n d
de
en
nttrro
o d
de
ell
b
bo
otte
e..
➢
➢
IIn
ns
stta
alle
e lla
a b
bo
olls
sa
a..
➢
➢
N
No
o s
se
e d
de
eb
be
e lliim
mp
piia
arr e
ell ffiillttrro
o c
co
on
n a
ag
gu
ua
a..
➢
➢
N
No
o o
op
pe
erre
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
siin
n e
ell ffiillttrro
o..
➢
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
➢
Retirer le filtre et le cadre comme montré.
➢
➢
Remplacer le filtre.
➢
➢
Le côté blanc est monté face au cadre du
filtre.
➢
➢
Ce filtre ne peut pas nettoyé et il doit être
remplacé au moins une fois par an.
➢
➢
Enclencher le filtre et le carde dans le chariot
➢
➢
Enlever le sac.
➢
➢
NE PAS LAVER LE FILTRE AVEC DE L’EAU.
➢
➢
NE PAS utiliser l’aspirateur sans le filtre.
- 35 -
➢
➢
D
De
es
se
en
nc
ch
hu
uffe
e d
de
e lla
a tto
om
ma
a e
en
n lla
a p
pa
arre
ed
d..
➢
➢
L
Liim
mp
piie
e lla
a p
pa
arrtte
e e
ex
xtte
erriio
orr c
co
on
n u
un
n ttrra
ap
po
o
s
su
ua
av
ve
e y
y lliim
mp
piio
o q
qu
ue
e s
se
e h
ha
a m
me
ettiid
do
o e
en
n u
un
na
a
s
so
ollu
uc
ciió
ón
n d
de
e d
de
ette
errg
ge
en
ntte
e llííq
qu
uiid
do
o y
y a
ag
gu
ua
a y
y
s
se
e h
ha
a e
es
sc
cu
urrrriid
do
o h
ha
as
stta
a q
qu
ue
e e
es
stté
é s
se
ec
co
o..
➢
➢
N
No
o d
de
ejje
e c
ca
ae
err e
ell a
ag
gu
ua
a e
en
n lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,,
s
se
eq
qu
ue
e c
co
on
n u
un
n ttrra
ap
po
o d
de
es
sp
pu
ué
és
s d
de
e
lliim
mp
piia
arrlla
a..
➢
➢
N
No
o lliim
mp
piie
e lla
as
s h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s e
en
n e
ell
lla
av
va
ap
plla
atto
os
s n
nii e
en
n lla
a lla
av
va
ad
do
orra
a d
de
e rro
op
pa
a..
➢
➢
L
La
av
ve
e lla
as
s h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s e
en
n lla
a ttiib
biia
a a
ag
gu
ua
a
c
co
on
n jja
ab
bó
ón
n,, e
en
njju
ua
ag
gu
ue
e y
y s
se
eq
qu
ue
e a
all a
aiirre
e..
➢
➢
N
No
o u
us
se
e lla
as
s h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s s
sii e
es
sttá
án
n
m
mo
ojja
ad
do
os
s..
