Button
Botón
Bouton
Wand Swivel
Pivot du tube
Dispositivo giratorio
del mango
Cord Holder
Attache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -
- 43 -
ASSEMBLY
➢
➢
Insert wands into POWER NOZZLE
until the wand button snaps into
the grooved slot.
➢
➢
Connect POWER NOZZLE plug and
cord as shown.
➢
➢
Do not force.
➢
➢
Raised area of plug must face toward
hand.
➢
➢
If hard to install, turn the plug over
and try again.
To Remove:
➢
Press wand release button
➢
Pull wands out of POWER NOZZLE.
➢
➢
Slide wands together until wand
button snaps into place.
➢
➢
Turn wand button to slotted area of
wand swivel
Wands
Raised Area
Portion en relief
Área elevada
Up and In
H
Vers le haut et à l’intérieur
acia arriba y hacia dentro
Power Nozzle
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢
➢
Lorsque les brosses sont usées jusqu’au
niveau des barres de support de la base,
remplacer la brosse.
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢
➢
Enlever le couvercle de la tête motorisée,
la courroie et l'assemblage de l'agitateur.
(Se reporter à la section “Retrait de la
courroie”).
➢
➢
Enlever les supports de brosse, les ron-
delles, les vis, la brosse latérale et les piè-
ces d’entraînement de brosse depuis les
extrémités de l'assemblage de l'agitateur.
➢
➢
Remettre la brosse.
➢
➢
Remonter l’ensemble de brosse.
➢
➢
Pour aligner les trous de vis dans
l’agitateur, l’entraînement et la brosse
latérale, s’assurer que la partie de la bros-
se latérale est alignée avec les brosses de
l’agitateur.
➢
➢
Remettre la courroie, l'assemblage de
l'agitateur et les vis du couvercle de la tête
motorisée en place. (Se reporter à la
section "Remplacement de la courroie").
PARA EXAMINAR EL CEPILLOS:
➢
➢
C
Ca
am
mb
biie
e m
ma
azzo
o d
de
ell cce
ep
piillllo
oss ccu
ua
an
nd
do
o e
esstté
én
n
d
de
essg
ga
asstta
ad
do
oss h
ha
asstta
a e
ell n
niivve
ell d
de
e lla
ass b
ba
arrrra
ass
d
de
e sso
op
po
orrtte
e d
de
e lla
a b
ba
asse
e..
P
PA
AR
RA
A C
CA
AM
MB
BIIA
AR
R M
MA
AZ
ZO
O D
DE
EL
L
A
AG
GIIT
TA
AD
DO
OR
R::
➢
➢
R
Re
ettiirre
e lla
a ccu
ub
biie
errtta
a,, cco
orrrre
ea
a yy e
en
nssa
am
mb
blle
e d
de
ell
a
ag
giitta
ad
do
orr d
de
e lla
a P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E
((C
Co
on
n--
ssu
ulltte
e ““P
Pa
arra
a rre
ettiirra
arr lla
a cco
orrrre
ea
a”” ))..
➢
➢
R
Re
ettiirre
e e
ell sso
op
po
orrtte
e d
de
ell a
ag
giitta
ad
do
orr,, a
arra
an
nd
de
ella
ass,,
tto
orrn
niillllo
oss,, tto
op
pe
e d
de
ell cce
ep
piillllo
o,, rru
ue
ed
da
a d
de
en
ntta
ad
da
a
d
de
ell cce
ep
piillllo
oss lla
a tto
op
pe
ess d
de
e lla
ass e
en
nssa
am
mb
blle
e d
de
ell
cce
ep
piillllo
o..
➢
➢
R
Re
ee
em
mp
plla
az
za
arr m
ma
az
zo
o d
de
ell c
ce
ep
piillllo
os
s..
➢
➢
A
Arrm
me
e e
ell m
mo
on
ntta
ajje
e d
de
ell a
ag
giitta
ad
do
orr..
➢
➢
P
Pa
arra
a a
alliin
ne
ea
arr a
ag
gu
ujje
erro
os
s d
de
e llo
os
s tto
orrn
niillllo
os
s e
en
n
lla
a c
clla
av
viijja
a,, d
diie
en
ntte
e d
de
e e
en
ng
grra
an
na
ajje
e y
y c
ce
ep
piillllo
o
ffiin
na
all,, e
es
stta
arr s
se
eg
gu
urro
o q
qu
ue
e e
ell p
pa
arrtte
e d
de
e
c
ce
ep
piillllo
o e
en
n e
ell c
ce
ep
piillllo
o ffiin
na
all e
es
stta
a a
alliin
ne
ea
ad
do
o
c
co
on
n llo
os
s c
ce
ep
piillllo
os
s e
en
n lla
a c
clla
av
viijja
a d
de
ell c
ce
ep
piillllo
o..
➢
➢
C
Ca
am
mb
biie
e lla
a cco
orrrre
ea
a,, e
ell e
en
nssa
am
mb
blle
e d
de
ell cce
ep
piillllo
o,,
lla
a ccu
ub
biie
errtta
a d
de
e lla
a P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E,, lla
a
b
bo
om
mb
biilllla
a yy lla
a ccu
ub
biie
errtta
a d
de
e lla
a b
bo
om
mb
biilllla
a..
((C
Co
on
nssu
ulltte
e ““P
Pa
arra
a cca
am
mb
biia
arr lla
a cco
orrrre
ea
a””))..
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o
D
De
esscco
on
ne
ecctte
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
ess d
de
e d
da
arrlle
e
sse
errvviicciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o cco
on
nttrra
arriio
o
p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
ucciirrsse
e u
un
n cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o o
o
cca
au
ussa
arr lle
essiió
ón
n cco
orrp
po
orra
all..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles
Débrancher avant d’entretenir ou de net-
toyer l’appareil. L’omission de débrancher
pourrait provoquer des chocs électriques
ou des lésions corporelles du fait que
l’aspirateur se mettrait soudainement en
marche.
AVERTISSEMENT
Entretien des brosses
C
Cu
uiid
da
ad
do
o d
de
ell c
ce
ep
piillllo
o
