Panasonic MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Page: 48 / 64

Crochet du cordon d'alimentation
➢
Asegure el cordón eléctrico en la
hendidura de fijación como se muestra.
N No otta a:: Esto ayuda a mantener el cordón
eléctrico fuera del alcance del agitador de
la aspiradora.
➢
S'assurer que le cordon d'alimentation
est bien fixé dans le crochet du cordon
d'alimentation tel qu'illustré.
Remarque: Ceci aide à empêcher le
cordon d'alimentation de passer en
dessous de l'aspirateur.
Hendidura de fijación
Su aspiradora Panasonic esta equipa con
lo último en tecnología.
➢ ➢
El sistema de la limpieza del filtro es
activado por el mecanismo de enrollar.
➢ ➢
Cada vez que se saca el cable eléctrico
se limpia el filtro.
➢ ➢
Antes de usar, jale el cable eléctrico
completamente hacia fuera.
NOTA:
No utilice el aspirador si el cable eléctrico no
esta completamente fuera.
Cet aspirateur Panasonic est équipé de la
plus récente technologie.
➢ ➢
Le système de nettoyage du filtre est
activé par le mécanisme d'enroulement
du cordon d'alimentation.
➢ ➢
Le filtre est nettoyé chaque fois que le
cordon d'alimentation est tiré.
➢ ➢
Avant l'utilisation, tirer le câble
électrique pour le sortir complètement.
NOTA:
Ne pas utiliser l’aspirateur sans avoir
complètement sorti le cordon
d'alimentation.
- 17 -
- 48 -
Système de nettoyage du filtre Sistema de limpieza del filtro
Replacing Belt
Agitator
Agitateur
Agitador
Belt
Courroie
Correa
Motor Shaft
Arbre du moteur
Eje del motor
Belt
Courroie
Correa
Motor Shaft
Arbre du moteur
Eje del motor
Belt Groove
Polea para correa
Rainure de la courroie
Carpet/Bare
Floor Selector
Shaft
tapis/plancher
Selector alfombra-piso
Arbre d'entraînement
du sélecteur
Front Slots
Ranuras frontales
Fentes avant
Lower Plate
Plaque inféreure
Base inferior
Agitator
Agitateur
Agitador
Belt
Courroie
Correa
End Cap
Bouchon
Tapa del extremo
➢ ➢
Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢ ➢
Place carpet-bare floor selector in
CARPET position.
➢ ➢
Remove lower plate .
➢ ➢
Remove agitator by carefully lifting
out.
➢ ➢
Remove worn or broken belt.
➢ ➢
Loop new belt around motor shaft
and brush pulley; see illustration for
correct belt routing.
➢ ➢
Clean agitator and reinstall the two
(2) end caps.
➢ ➢
Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ ➢
After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure the belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ ➢
Reinstall lower plate. Ensure tabs are
locked into slots.