Panasonic MCUL675 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 64

Colocación de componentes
Montaje Assemblage
Montage des composantes
- 13 -
➀ ➀
➢ ➢
Mettre en place la poignée ajustable de
la manière illustrée.
➁ ➁
➢ ➢
Fixer l'extrémité du tuyau à l'aspirateur
de la manière illustrée.
➂ ➂
➢ ➢
Introduire le tuyau dans le tube
connecteur.
➃ ➃
➢ ➢
Placer le tuyau d'extension sur le porte-
tuyau.
➄ ➄
➢ ➢
Introduire la turbine à air dans le
support sur la poignée de l'aspirateur
de la manière illustrée.
➀ ➀
➢
Inserte el montaje de la manija
ajustable como se ilustra.
➁ ➁
➢
Ajuste el extremo de la manguera a la
aspiradora.
➂ ➂
➢
Inserte la manguera en el tubo
conector.
➃ ➃
➢
Ponga la manguera de extensión en el
soporte de la manguera.
➄ ➄
➢
Inserte la turbina de aire en el sujetador
del mango de la aspiradora como se
indica.
C CU UIID DA AD DO O
N NO O E EN NC CH HU UF FE E hasta que el montajeesté
completo.
ATTENTION
Ne pas brancher l’aspirateur avant
d’avoir fini l’assemblage.
➢ ➢
Glisser le porte-accessoires dans les
encoches de la poignée et pousser vers
le haut jusqu'à ce qu'un déclic se fasse
entendre.
➢ ➢
D De es slliic ce e e ell p po orrtta a h he errrra am miie en ntta a d de en nttrro o d de e
lla as s rra an nu urra as s d de ell m ma an ng go o y y e em mp pu ujje e h ha ac ciia a
a arrrriib ba a h ha as stta a q qu ue e s se e p prro od du uz zc ca a u un n
c ch ha as sq qu uiid do o..
➢ ➢
Tire del cordón del mecanismo de
enrollar hasta que se alcance el
extremo.
➢ ➢
No use la aspiradora sin que el cordón
se extienda por completo
.
➢ ➢
Tenga en la mano el enchufe del cordón
para evitar lesión personal o daño
mientras se rebobina el cordón.
➢ ➢
Empuje hacia abajo el pedal de
retracción del cordón para rebobinar.
➢
Tirer le cordon de l’enrouleur jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
➢
Ne pas utiliser l’aspirateur sans avoir
complètement sorti le cordon.
➢
Afin de prévenir tout dommage ou
blessure, tenir la fiche du cordon lors de
l’enroulement.
➢
Pour enrouler le cordon, appuyer sur la
pédale de l’enrouleur du cordon.
Usando el mecanismo de enrollar
Enrouleur du cordon d’alimentation
- 52 -
Cleaning Exterior and Tools
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet.
➢ ➢
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ ➢
DO NOT drip water on the vacuum cleaner and wipe dry after cleaning.
➢ ➢
DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢ ➢
Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢ ➢
DO NOT use tools if they are wet.