Panasonic MC-V5454, Operating Instructions Manual, Page: 18 / 52

- 18 -
Protector
del motor
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
M Mo otto orr P Prro otte ec ctto orr
➢ ➢
A Au utto om ma attiic ca alllly y o op pe en ns s tto o p prro ov viid de e c co oo olliin ng g
a aiirr tto o tth he e m mo otto orr w wh he en n a a c cllo og g o oc cc cu urrs s o orr
w wh he en n d du us stt b biin n n ne ee ed ds s c ch ha an ng giin ng g..
➢ ➢
M Mo otto orr p prro otte ec ctto orr m ma ay y o op pe en n w wh he en n u us siin ng g
tto oo olls s..
➢ ➢
C Ch he ec ck k o op pe erra attiio on n b by y p plla ac ciin ng g h ha an nd d o ov ve err
e en nd d o off h ho os se e..
➢ ➢
IIff m mo otto orr p prro otte ec ctto orr o op pe en ns s,, tth he e v va ac cu uu um m
w wiillll m ma ak ke e a a s slliig gh httlly y d diiffffe erre en ntt s so ou un nd d..
N No otte e:: D Do o n no ott b bllo oc ck k m mo otto orr p prro otte ec ctto orr..
➢ ➢
IIff a a c cllo og g p prre ev ve en ntts s tth he e n no orrm ma all ffllo ow w o off a aiirr tto o tth he e m mo otto orr,, tth he e tth he errm ma all p prro otte ec ctto orr ttu urrn ns s tth he e m mo otto orr
o offff a au utto om ma attiic ca alllly y tto o a allllo ow w tth he e m mo otto orr tto o c co oo oll iin n o orrd de err tto o p prre ev ve en ntt p po os ss siib blle e d da am ma ag ge e tto o tth he e
v va ac cu uu um m..
➢ ➢
D Du urriin ng g tth hiis s ttiim me e tth he e h he ea ad dlliig gh htt rre em ma aiin ns s o on n.
➢ ➢
T To o c co orrrre ec ctt p prro ob blle em m,, ttu urrn n o offff a an nd d u un np pllu ug g v va ac cu uu um m,, rre em mo ov ve e c cllo og gs s,, a an nd d//o orr c clle ea an n//rre ep plla ac ce e ffiilltte errs s..
➢ ➢
E Em mp ptty y d du us stt b biin n iiff n ne ec ce es ss sa arry y..
➢ ➢
W Wa aiitt a ap pp prro ox xiim ma atte elly y tth hiirrtty y ((3 30 0)) m miin nu utte es s,, p pllu ug g v va ac cu uu um m iin n,, ttu urrn n o on n tto o s se ee e iiff tth he errm ma all p prro otte ec ctto orr
h ha as s rre es se ett.. T Th he errm ma all p prro otte ec ctto orr w wiillll n no ott rre es se ett iiff v va ac cu uu um m iis s n no ott ttu urrn ne ed d o offff e ev ve en n iiff v va ac cu uu um m c co oo olls s
d do ow wn n..
T Th he errm ma all P Prro otte ec ctto orr
- 35 -
Cambio de la bombilla
Remplacement de l’ampoule
de la lampe
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢
Débrancher le cordon d'alimentation de la
prise d'alimentation.
➢
Appuyer sur la pédale de dégagement
du manche et tourner le manche vers le
bas de sorte que l'aspirateur soit à plat
sur le plancher.
➢
Retirer la lentille de la lampe en la
dégageant des fentes.
➢
Retirer l’ampoule usée de sa douille en
tirant dessus.
➢
Installer la nouvelle ampoule dans la
douille en poussant dessus.
➢
Ne pas utiliser une ampoule de plus de
13 V c.a.-9 W.
➢
Remettre la lentille en place en
l'enclenchant en position.
➢
Remettre l'aspirateur en position
verticale.
➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Desconecte el cable del contacto.
➢
Presione el pedal del liberación de la
manija y gire la manija abajo hasta que
la aspiradora esté completamente en el
piso.
➢
Quite la lente de luz haciendo palanca
hacia fuera en las ranuras.
➢
Remover el foco jalandolo de la base.
➢
Ensamble foco presionandolo en la
base.
➢
Use solamente una bombilla de 13 V
AC- 9 vatios o de menos voltios.
➢
Reemplace lentes de luz empujándolo
en su lugar.
➢
Vuelva a aspiradora a la posición
vertical.
Reemplazo del filtro
Remplacement du filtre
➢
Avant de remplacer le filtre, il est
recommandé de nettoyer la bac à
poussière et le couvercle.
➢
Tourner le filtre dans le sens horaire
jusqu'à ce que les fentes se bloquent sur
les languettes du couvercle.
R Re em ma arrq qu ue e :: Votre filtre peut durer jusqu'à
cinq ans sous utilisation normale.
➢
Antes de substituir el filtro es una buena
idea limpiar el interior del área del
compartimiento y de la tapa del polvo.
➢
Substituya el compartimiento del polvo
conforme a la sección de la limpieza del
compartimiento del polvo.
N No otta a:: Bajo uso y cuidado normal, su filtro
puede llegar a durar hasta 5 años.