Panasonic MC-V5454, Operating Instructions Manual, Page: 12 / 52

- 12 -
U Us siin ng g H Ha an nd dlle e
G GE ET TT TIIN NG G S ST TA AR RT TE ED D
Boton de
liberación
del mango
Bouton
de dégagement
du manche
Operating
Position
Position
verticale
Posición de
funcionamiento
Position
de rangement
Posición de
almacenaje
Carrying
Handle
Poignée de
transport
Mango para
tranportar
➢ ➢
T To o rre elle ea as se e h ha an nd dlle e;; p prre es ss s h ha an nd dlle e
rre elle ea as se e b bu utttto on n a as s s sh ho ow wn n..
➢ ➢
W Wiitth h rre elle ea as se e b bu utttto on n d de ep prre es ss se ed d rro otta atte e
h ha an nd dlle e c cllo oc ck kw wiis se e tto o tth he e o op pe erra attiin ng g
p po os siittiio on n.. O On nc ce e h ha an nd dlle e rre ea ac ch he es s tth he e
o op pe erra attiin ng g p po os siittiio on n ((u up p)) tth he e h ha an nd dlle e w wiillll
a au utto om ma attiic ca alllly y llo oc ck k iin ntto o p plla ac ce e..
N No otte e:: Y Yo ou u s sh ho ou ulld d h he ea arr a a n no ottiic ce ea ab blle e ““c clliic ck k””
s so ou un nd d w wh he en n h ha an nd dlle e rre ea ac ch he es s tth he e o op pe erra attiin ng g
p po os siittiio on n..
N No otte e:: M Ma ak ke e s su urre e tth he e h ha an nd dlle e iis s llo oc ck ke ed d iin n tth he e
o op pe erra attiin ng g p po os siittiio on n b be effo orre e u us siin ng g v va ac cu uu um m..
D DO O N NO OT T o op pe erra atte e v va ac cu uu um m u un nlle es ss s h ha an nd dlle e iis s
llo oc ck ke ed d..
➢ ➢
T To o rro otta atte e tth he e h ha an nd dlle e tto o tth he e s stto orra ag ge e
p po os siittiio on n w wh he en n v va ac cu uu um m iis s n no ott iin n u us se e,, p prre es ss s
h ha an nd dlle e rre elle ea as se e b bu utttto on n a an nd d rro otta atte e h ha an nd dlle e
c co ou un ntte err--c cllo oc ck kw wiis se e ffo orr e ea as sy y s stto orra ag ge e..
N No otte e:: Y Yo ou u s sh ho ou ulld d h he ea arr a a n no ottiic ce ea ab blle e ““c clliic ck k””
s so ou un nd d w wh he en n h ha an nd dlle e rre ea ac ch he es s tth he e s stto orra ag ge e
p po os siittiio on n..
➢ ➢
N Ne ev ve err p pu ullll tth he e v va ac cu uu um m c clle ea an ne err w wiitth h tth he e
h ha an nd dlle e iin n tth he e s stto orra ag ge e p po os siittiio on n.. T Th he e h ha an nd dlle e
w wiillll d drra ag g o on n tth he e ffllo oo orr..
➢ ➢
A Allw wa ay ys s lliifftt tth he e v va ac cu uu um m b by y tth he e c ca arrrry yiin ng g
h ha an nd dlle e w wh he en n ttrra an ns sp po orrttiin ng g tto o s stto orra ag ge e..
Dégagement des obstructions
Le tuyau situé sur l’aspirateur transporte la
poussière de la tête d’aspiration au bac à
poussière. En cas d’obstruction:
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
Retirer le raccord de tuyau et vérifier si
le raccord et l'orifice du tuyau sont obstrués.
➢
Vérifier si l'entrée d'aspiration et le tamis
filtrant secondaire sont obstrués.
➢
Séparer le tube du tuyau de raccord et
du tuyau court et vérifier qu'il n'y a pas
d'obstruction.
➢
Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢
Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement d'accordéon pour dégager
toute obstruction.
➢
S’il y a toujours obstruction, arrêter
l’aspirateur et le débrancher.
➢
Retourner l’aspirateur et regarder s’il y a
obstruction autour de l’agitateur.
Limpieza del exterior
Nettoyage du boîtier
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
Lave las herramientas en agua tibia con
jabón, enjuague y seque al aire.
➢
No use las herramientas si están
mojadas.
Quitar los residuos de basura en los
conductos
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:
➢
Desenchufe la aspiradora.
➢
Desconecte el acople de la manguera y
revise por residuos.
➢
Desconecte el tubo de la manguera
corta y revise por residuos en el tubo y
en la manguera.
➢
Enchufe la aspiradora y enciéndala.
➢
Desconecte el tubo y estire la manguera
hasta la extensión máxima y mínima
para quitar los residuos.
➢
Si hay mas residuos, apague la
aspiradora y desenchufe el cordón
eléctrico.
➢
Dé vuelta a la aspiradora e inspeccione
el agitador por residuos.
- 41 -