Panasonic MC-V5454, Operating Instructions Manual, Page: 13 / 52

- 13 -
Utilisation de la poignée
Préparatifs
Como comenzar
Usar la manija
➢
Pour dégager le manche, appuyer sur le
bouton de dégagement du manche tel
qu'illustré.
➢
Tout en maintenant le bouton de
dégagement enfoncé, tourner le
manche dans le sens horaire jusqu'à ce
qu'il se trouve dans la position verticale.
Lorsque le manche est complètement
redressé, il se verrouille
automatiquement en position.
R Re em ma arrq qu ue e:: Un « clic » se fait entendre
lorsque le manche se bloque en position.
R Re em ma arrq qu ue e:: S'assurer que le manche est
verrouillé en position verticale avant d'utiliser
l'aspirateur. NE PAS utiliser l'aspirateur si le
manche n'est pas en position verrouillée.
➢
Pour remettre le manche dans sa
position de rangement, enfoncer le
bouton de dégagement et tourner le
manche dans le sens antihoraire.
R Re em ma arrq qu ue e:: Un « clic » se fait entendre
lorsque le manche se bloque en position.
➢
Ne jamais tirer l'aspirateur par le manche
lorsque celui-ci est dans sa position de
rangement; la poignée pourrait alors rayer
le plancher.
➢
Toujours soulever l'aspirateur par sa
poignée de transport pour le ranger ou le
sortir de son lieu de rangement.
➢
Para liberar la manija ; presione el
botón del liberación de la manija según
se muestra.
➢
Con el botón de liberación presionado
gire la manija a la derecha a la posición
de funcionamiento. Una vez la manija
alcanza la posición de funcionamiento
(arriba) la manija se trabará
automáticamente en posición.
N No otta a:: Usted debe oír un sonido "clic"
cuando la manija alcanza la posición de
funcionamiento.
N No otta a:: Cerciórese de que la manija esté
trabada en la posición de funcionamiento
antes de usar la aspiradora. NO use la
aspiradora a menos que la manija este
trabada.
➢
Para girar la manija a la posición de
almacenaje cuando la aspiradora no
esta en uso. Presione el botón de
liberación y gire la manija a la izquierda
para su fácil almacenaje.
N No otta a:: Usted debe oír un sonido "clic"
cuando la manija alcanza la posición de
almacenaje.
➢
Nunca tire de la aspiradora con la
manija en la posición de almacenaje.
La manija arrastrará en el piso.
➢
Siempre levante la aspiradora por la
manija cuando la transporte para
almacenaje.
Suction Inlet
Secondary
Filter Screen
Entrée
d’aspiration
Abertura de
aspiración
Hose Inlet
Entrada de la
manguera
Orifice du tuyau
Tamis filtrant
secondaire
Pantalla de filtro
secundaria
Hose
Coupling
Acople de la
manguera
Raccord de
tuyau
R Re em mo ov viin ng g C Cllo og gs s
C Clle ea an niin ng g E Ex xtte erriio orr
➢ ➢
U Un np pllu ug g c co orrd d ffrro om m w wa allll o ou uttlle ett..
➢ ➢
C Clle ea an n e ex xtte erriio orr u us siin ng g a a c clle ea an n,, s so offtt c cllo otth h tth ha att h ha as s b be ee en n d diip pp pe ed d iin n a a s so ollu uttiio on n o off m miilld d lliiq qu uiid d
d de ette errg ge en ntt a an nd d w wa atte err a an nd d w wrru un ng g d drry y..
➢ ➢
D DO O N NO OT T d drriip p w wa atte err o on n c clle ea an ne err a an nd d w wiip pe e d drry y a afftte err c clle ea an niin ng g..
➢ ➢
D DO O N NO OT T c clle ea an n tto oo olls s iin n d diis sh hw wa as sh he err o orr c cllo otth he es s w wa as sh he err..
➢ ➢
W Wa as sh h tto oo olls s iin n w wa arrm m s so oa ap py y w wa atte err,, rriin ns se e a an nd d a aiirr d drry y..
➢ ➢
D DO O N NO OT T u us se e tto oo olls s iiff tth he ey y a arre e w we ett..
Short hose
Tuyau court
Manguera corta
Connector Pipe
Tubo de conexión
Tuyau de raccord
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
T Th he e h ho os se e llo oc ca atte ed d o on n tth he e v va ac cu uu um m c clle ea an ne err
c ca arrrriie es s tth he e d diirrtt ffrro om m tth he e n no oz zz zlle e u up p tto o tth he e
d du us stt b biin n.. IIff tth he e h ho os se e s sh ho ou ulld d b be ec co om me e
c cllo og gg ge ed d:
➢ ➢
U Un np pllu ug g v va ac cu uu um m..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e h ho os se e c co ou up plliin ng g a an nd d c ch he ec ck k h ho os se e
c co ou up plliin ng g a an nd d h ho os se e iin nlle ett ffo orr c cllo og gs s..
➢ ➢
C Ch he ec ck k s su uc cttiio on n iin nlle ett a an nd d s se ec co on nd da arry y ffiilltte err
s sc crre ee en n ffo orr c cllo og gs s..
➢ ➢
D Diis sc co on nn ne ec ctt w wa an nd d ffrro om m c co on nn ne ec ctto orr p piip pe e
a an nd d s sh ho orrtt h ho os se e,, c ch he ec ck k tth he e w wa an nd d a an nd d
h ho os se e..
➢ ➢
P Pllu ug g iin n v va ac cu uu um m c clle ea an ne err a an nd d ttu urrn n o on n.
➢ ➢
D Diis sc co on nn ne ec ctt w wa an nd d a an nd d s sttrre ettc ch h h ho os se e iin n
a an nd d o ou utt tto o rre em mo ov ve e c cllo og g..
➢ ➢
IIff c cllo og g s sttiillll e ex xiis stts s,, ttu urrn n v va ac cu uu um m c clle ea an ne err
O OF FF F a an nd d U UN NP PL LU UG G P PO OW WE ER R C CO OR RD D..
➢ ➢
T Tu urrn n v va ac cu uu um m o ov ve err a an nd d iin ns sp pe ec ctt a ag giitta atto orr
a arre ea a ffo orr c cllo og gs s..
- 40 -