Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 28

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ
7
PRODUCT FEATURES
About
nanoe
™
nanoe™ is a microparticle ion wrapped in water by the latest technology.
Test organization: Kitasato Research Center of Environmental Sciences
Test method: directly expose and measure the fungi count collected in a test space of 25 m
3
Sterilization method: release nanoe
™
Target: airborne fungi
Test outcome: eliminated 99% and above in 4 hours
（
Test number 24_0301_1
）
Test organization: Japan Food Research Laboratories
Test method: measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space of 23 m
3
Sterilization method: release nanoe
™
Target: bacteria adhered on the standard fabric
Test outcome: eliminated 99% and above in 8 hours [Test number 13044083003-01]
(With one type in variety of bacteria to test)
1< airborne fungi >
< adhered bacteria >
<airborne fungi> The result is of a 4-hour test in a closed space of 25 m
3
, instead of in actual
application space.
<adhered bacteria> The result is of a 8-hour test in a closed space of 23 m
3
, instead of in actual
application space.
nanoe ™ ﻝﻭﺣ
.ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻳﻷﺍ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﻫ nanoe ™
.ﺔﺣﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ، ³ ﻡ 25 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺔﻳﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ < ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ >
ﻭﺗﺎﺳﺎﺗﻳﻛ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ
.ﺔﺣﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻘﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ، ³ ﻡ 23 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﺔﺑﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ < ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟ >
< ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ >
< ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ >
³ ﻡ 25 ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺱﺎﻳﻗﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
nanoe ™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ : ﻑﺩﻬﻟﺍ
ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺕﺍﺭﺑﺗﺧﻣ :ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
³ ﻡ 23 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺱﺎﻳﻘﺑ ﻡﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻕﻳﺭﻁ
nanoe ™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
[13044083003-01 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻲﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
(ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻉﻭﻧ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻊﻣ)
ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍﻭ ² ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻊﻧﻣﻭ ¹ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻭﻧﺎﻧ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻝﺿﻔﺑ
. ﺓﺭﺿﻧﻭ ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺓﺭﺷﺑ ﻲﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻕﻠﺧ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .
4
ﻭﺟﻟﺍ ﻑﻳﻁﻠﺗﻭ ، 3 ﺔﻧﻔﻌﻟﺍ
With nanoe™ technology, the effects of sterilization
1
, allergens
inhibition 2 , fungi elimination 3 and deodorization 4 can be achieved,
thereby creates a conducive environment for hydrated skin.
ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻲﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﻡﺗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ (24-0301-1 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ)
2 Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center
Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23 m
3
with ELISA
method
Inhibiting method: release nanoe
™
Target: pollen allergens
Test outcome: inhibited 88% and above in 8 hours [BAA33-130402-F01]
ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ
ELISA ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ³ ﻡ 23 ﻎﻠﺑﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﺔﺟﺳﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
nanoe ™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻊﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
[BAA33-130402-F01] ﺕﺎﻋﺎﺳ
8 ﻝﻼﺧ ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎﻬﻧﻣ 88 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
The ”Mega Catcher” and “nanoe
TM
” give you moist and
clean air.
Equipped with “nanoe
TM
”technology.
Low power consumption in the Econavi mode.
If the sensor detects dirt in the air, the front panel opens wide and the
“Mega catcher” with strong absorption capability is enabled.
CONFIRMATION AND SET
UP
ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍﻭ ﻕ
ﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
.ﺎًﻔﻳﻅﻧﻭ ﺎًﺑﻁﺭ ًءﺍﻭﻫ “ nanoe
TM
” ﻭ "Mega Catcher" ﻙﺣﻧﻣﺗ
"ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﻙﺳﺎﻣﻟﺍ" ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻊﻣ ،ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺳﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺢﺗﻔﻧﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺭﺗﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﺷﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻭﻗ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ
."ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﻙﺳﺎﻣﻟﺍ" “ nanoe
TM
” ﺔﻳﻘﻧﺗﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.( Econavi ) ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ