Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 28

.ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ءﺍﺭﺟﺈﻛ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿ
!ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺭﺷﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ،ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ
ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﺞﻳﺟﺿ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑﺫﺟ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ)
.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺫﻌﺗﻳﻓ ،ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ،ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻩﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
.(ﺞﻳﺟﺿ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻡ 1 ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍ
.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺩﻣﺟﺗ ﺙﻭﺩﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﻝﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻝﺻﺍﻭﺗﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭ
ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺭﺗﺃ
.ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﺩﻧﻋ ﻪﻳﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ
،ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﺳ 30 ﻎﻠﺑﺗ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻣﻭ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻥﻳﺗﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻲﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.ﻡﺳ 1 ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻯﺩﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
.ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺩﻣﺟﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﺱﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﻳﻁﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
6
Area that can enhance the effectiveness!
Place it on the floor as a countermeasure against pollen.
Way to circulate air more effectively.
Since pollen or dust is likely to float in the air near the floor,
we recommend you to put the product on the flat floor in the room.
Install the equipment with its left, right and top about 30 cm or more away
from walls, furniture or curtains, etc, otherwise the dirty air is difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
Do not set the product in the following places.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet of air conditioner or heat, etc.
Where window or other objects may
obstruct the humidity sensor.
(Otherwise, the humidity sensor may not
work normally.)
When there may be freezing, please
empty the tank and tray.
(If the product operates in the frozen status,
malfunction may be caused.)
→
Do not use the same power socket with
TV, radio, etc.
(Otherwise, visual disturbances or noises
may be caused.)
In this case, insert the power plug into another
power socket.
If the product is used in the same place
for a long period.
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
or floor. You are recommended to move the
product away from where it is placed when
maintenance it
.
Do not place any object on the product, such
as magnet or metal objects.
(May be induced with the product’s built-in
magnet, resulting the check indicator lights on,
and the product cannot be operated.)
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
→
Keep the product 1 m or above away from such
devices.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
Near equipment such as TV and radio.
(Otherwise, deformation, degeneration, discolor
or malfunction may be occurred.)