Panasonic F-56UPG, Operating And Installation Instructions

Page: 9 / 16

9
3
Check point after installation Compruebe el punto después
de la instalación
The wiring is connected properly to
the power supply. El cableado está conectado
adecuadamente a la alimentación
eléctrica.
ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
Check point after installation
The Blade Screws (8 pieces) fi xing the
Blade Assembly are securely tightened.
Compruebe el punto después
de la instalación
Los tornillos del aspa (8 unidades) para
asegurar el montaje del aspa están
atornillados fi rmemente.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ( ﻲﻏﺍﺮﺑ 8) ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
. ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
■
Install the Blades
1 Remove the supplied Screw
i
.
2
Assemble the Blade Assembly
C
towards the Hook j .
.
i
ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ
1
ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ
C
ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.
j
ﻲﻓﺎﻄﳋﺍ ﻚﺒﺸﳌﺍ
2
■
Coloque las Cuchillas
1 Retire el tornillo incluido
i
.
2
Monte el Montaje de la cuchilla
C
hacia el gancho j .
ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
■
j
C
C
1
i
2
Blade Safety Hanger /
Aspa de seguridad percha /
ﺮﺠﻨﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺼﻨﻟﺍ
CAUTION
The Blade must be fi xed correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the Blade drops.
Tighten the Blade Screws fi rmly
using a screw driver.
(250-300 N•cm)
Can cause injury if the Blade drops.
Do not remove Blade
Safety Hanger from Blade.
Can cause injury if the Blade drops.
PRECAUCIÓN
El aspa debe fi jarse
correctamente.
Podría causar una ausencia de
circulación de aire.
Si el aspa se cae, puede causar
lesiones.
Apriete los tornillos del aspa
fi rmemente utilizando un
destornillador. (250-300 N•cm)
Si el aspa se cae, puede causar
lesiones.
No quite la aspa de seguridad
percha desde aspa.
Si el aspa se cae, puede causar
lesiones.
3
Pull the Blade Assembly
C
accordingly to direction in fi gure
Step 3 to lock the Blade.
4
Tighten the Blades fi rmly with the
Screws
i
provided. Each Blade use
2 pieces of Screws.
• Tightening torque : 250~300
N•cm.
3
Tire del montaje de la hoja
C
en
la dirección que se muestra en la
imagen 3 para bloquear la Cuchilla.
4
Apriete las cuchillas fi rmemente con
los tornillos i incluidos. Cada
cuchilla usa 2 unidades de tornillos.
• Par de apriete: 250~300 N•cm.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
. ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
. ﻑﻘﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﻁﻭﻘﺳ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺪﺷ
. ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(N•cm 300 - 250)
ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ
ﺮﺠﻨﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ﻞﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺐﺴﺣ
C
ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳﺍ
. ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌﺍ
3
i
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺍ
. ﲔﻴﻏﺮﺑ ﺔﺸﻳﺭ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ . ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
300~250 : ﻡﺰﻌﻟﺍ ﻂﺑﺭ •
4
.N•cm
3 4
i
C
How to install
Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ