Panasonic F-56UPG, Operating And Installation Instructions

Page: 15 / 16

1 3 6h 1 3 6h 1 3 6h 1 3 6h
1 3 6h 1 3 6h 1 3 6h 1 3 6h
15
4
Press the desired button to set the
timer as shown above.
• Indicating lamp at the Ceiling Fan will
change accordingly as remaining time
reduces.
• Press the CANCEL button to stop using
timer function.
■
How to use OFF TIMER
Press the SLEEP MODE button.
• Indicating lamp at the Ceiling Fan will
blink according to remaining time.
• Press again the SLEEP MODE button
to cancel.
Refer SLEEP MODE FUNCTION chart
below.
■
How to use SLEEP MODE
5
Pulse el botón del MODO DE
SUSPENSIÓN.
• La luz indicadora del ventilador del
techo parpadeará según el tiempo
restante.
• Pulse el MODO DE SUSPENSIÓN de
nuevo para cancelar.
Consulte la tabla de FUNCIÓN DEL
MODO DE SUSPENSIÓN abajo.
. ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ •
. ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ •
. ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻄﺨﻣ ﻊﺟﺍﺭ
■
Attention:
• Ceiling Fan speed and timer will
gradually go down until the Ceiling Fan
is OFF.
• SLEEP MODE function is disabled at
Speed 1 and 1 hour setting.
Timer / Temporizador / ﺕﻗﺅﻣ 6h 5h 4h 3h 2h 1h 0h
Speed 3 /
Velocidad 3 /
3 ﺔﻋﺮﺳ
3 → 2 → 1 →
OFF /
APAGADO /
ﻑﺎﻘﻳﺍ
3 → 2
Speed 2 /
Velocidad 2 /
2 ﺔﻋﺮﺳ
2 → 1 → → →
2 → 1
Pulse el botón deseado para ajustar
el temporizador tal como se muestra
arriba.
• La luz indicadora del ventilador del
techo cambiará según el tiempo
restante vaya disminuyendo.
• Pulse el botón de CANCELACIÓN
para dejar de usar la función de
temporizador.
■
Cómo usar el
TEMPORIZADOR DE
APAGADO
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ •
. ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺐﺴﺣ
. ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
■
■
Cómo usar el MODO DE
SUSPENSIÓN
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
■
■
Atención:
• La velocidad del ventilador del techo
se reducirá gradualmente hasta que el
ventilador del techo esté APAGADO.
• El MODO DE SUSPENSIÓN está
inhabilitado a la Velocidad 1 y en la
con fi guración de 1 hora.
:
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
■
ﺎﹰﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺎﻬﺘﻗﺆﻣﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ •
. ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
. ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
1
How to use
Cómo utilizarlo
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ