DÜPERTHAL 2.00.176-1 User Manual Download

Page: 1 / 32

DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG

Frankenstr. 3

63791 Karlstein



+49 6188 9139 0



[email protected]



+49 6188 9139 121



http://www.dueperthal.com

Version März 2022

Bedienungsanleitung

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Radiallüfter mit Konsole

Radial Fan with Support Bracket

Ventilateur radial avec support

2.00.176 - 1

Modell H

2.00.177 - 1

Modell L

Inliegende deutsche Fassung der

Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wieder

geben.

The German version of the manual enclosed her

ein is the original copy

, r

eflected in both translations her

ein.

La version allemande ci-après r

eprésente le texte original du manuel, r

endu par les deux traductions ci-joint.

Summary of Contents for 2.00.176-1

Page 1: ... mit Konsole Radial Fan with Support Bracket Ventilateur radial avec support 2 00 176 1 Modell H 2 00 177 1 Modell L Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben The German version of the manual enclosed herein is the original copy reflected in both translations herein La version allemande ci après représente le texte original du manuel rend...

Page 2: ......

Page 3: ...land Inhalt 1 Einleitung 5 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 1 2 Arbeitssicherheit 5 2 Montage des Produkts und Funktionsbeschreibung 6 2 1 Montage und Inbetriebnahme 6 2 2 Beschreibung der Elemente des Produkts 7 2 3 Funktionsbeschreibung 7 3 Betrieb 8 3 1 Wartung 8 3 2 Reinigung 9 4 Technische Daten 9 5 Fehlersuche und behebung 11 6 Kontaktinformationen 11 ...

Page 4: ...Version März 2022 4 DE Bedienungsanleitung 2 00 177 1 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Deutschland ...

Page 5: ...n maxi male Umgebungstemperatur beträgt 40 C Diese Beurteilung ist von einer oder mehreren Fachkräften gemeinsam durchzuführen Auch die Montage darf daher nur durch eine oder unter Anleitung einer Fachkraft erfolgen Vorsicht Jede Verwendung die andersartig als das oben Beschriebene ist ist verboten kann zu gefährlichen Situationen bis hin zur Lebensgefahr Schäden anAnlage und Sachwerten führen und...

Page 6: ...ie Gefahr dass Fremdteile in den Ventilator fallen oder angesaugt werden können so muss die bei der Verrohrung vor und hinter dem Ventilator je ein Schutzgitter min IP20 gemäß EN 60529 eingebaut werden 3 Falls der Ventilator nicht an die Verrohrung angeflanscht sondern auf seiner Konsole montiert wird ist die Montage mit Schwingungs dämpfern ratsam um Schwingungen im Betrieb zu vermeiden 4 Vergewi...

Page 7: ...alventilator ist für die Absaugung von aggressiven Medien die keine Fremdkörper enthalten aerosolarm staubfrei gedacht Näheres inAbschn 1 1 und 1 2 Die in Abschn 2 2 abgebildete Produktausführung wird an der Saugseite mit Hilfe der Flansch an der Abluftanlage verschraubt Dank des geringen Pro duktgewichts ist dies möglich Die bevorzugte Ausführung ist jedoch die mit Tragkonsole Die Konsole umschli...

Page 8: ...ng schließt die Pflegearbeiten im Abschn 3 2 ein Darüber hinaus ist Folgendes durchzuführen und zwar ausschließlich von Fachkräften Falls durch Gesetz oder Betriebsanweisung vorgeschrieben sind die Wartungsarbeiten mit ihrem Ergebnis i O bzw nicht i O und Schritte der Mängelbeseitigung zu dokumentieren Vorsicht Vor der Wartung ist das Produkt stromlos zu schalten bzw von der Versorgung zu trennen ...

Page 9: ...en mindestens aber jährlich Entfernen Sie etwaige Anbackungen am Laufrad im Ventilator und an den Innenseiten des Gehäuses um ein Schleifen des Laufrads entweder an diesen Anbackungen oder durch eine durch sie entstehende Unwucht zu vermeiden Dauerhaftes Schleifen Unwucht kann den Ventilator zerstö ren 4 Technische Daten Anschlussspannung 230 V Frequenz 50 Hz Nennstrom 0 6 A Ausführung H 0 7 A Aus...

Page 10: ...ner Schweißtechnik GmbH Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung des Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdrück lich zugestanden Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadens ersatz Alle Rechte auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten KRV_0000 0000 idw S Karl Maßstab 2 v 2 Masse Konsole Radialventilator kpl 75 53 37 73 86 27...

Page 11: ...utzschalter nicht richtig eingestellt Drosseleinrichtungen überprüfen Widerstände verkleinern Rücksprache mit Hersteller nehmen Rücksprache mit Hersteller nehmen Schutzschalter richtig einstellen Schleifgeräusche Wicklung des Motors defekt Laufrad blockiert Fremdkörper zwischen Laufrad und Gehäuse Rücksprache mit Hersteller nehmen Laufrad überprüfen Fremdkörper entfernen Plötzlicher Leistungsabfal...

Page 12: ......

Page 13: ...ny Contents 1 Introduction 5 1 1 Intended Use 5 1 2 Occupational Safety 5 2 Installing the Unit and Understanding its Functions 6 2 1 Installing and Checking out 6 2 2 Understanding the Parts of the Product 7 2 3 Understanding Operation 7 3 Operation 8 3 1 Maintenance 8 3 2 Cleaning 9 4 Technical Specifications 9 5 Troubleshooting 9 6 Contact Details 11 ...

Page 14: ...Version March 2022 4 EN 2 00 177 1 User s Manual D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Germany ...

Page 15: ... 50 C 122 F Furthermore only such places are acceptable for installation as whose ambient conditions are in line with the requirements set by the drive motor according to its name plate Its maximum ambient temperature is 40 C 104 F Said assessment has to be carried out by one or more specialized staff Accordingly the installation too shall be performed by or under the supervision of specialzed per...

Page 16: ...ent or drawn on site The set up design has to be such that fan operation will result in negative pressure at the shaft bushing 2 Install the suction and exhaust pipes per the installation plan If there is a risk for foreign bodies to fall or to be sucked into the fan install an in line screen min IP20 per EN 60529 before and one after the fan 3 If the fan is not fitted to the pipeline with its fla...

Page 17: ...ng the Parts of the Product 2 3 Understanding Operation The radial fan is designed for positive extraction of aggressive fluids not containing foreign particles low in aerosols no dust see Sect 1 1 and 1 2 for details The product version shown in Sect 2 2 is to be fitted to the extraction system pipe with the flange at the suction side This is possible thanks to the light product weight However th...

Page 18: ...s described in Sect 3 2 In addition to those steps what follows has to be performed exclusively by special ized personnel If required by law or any management instruction the steps of maintenance and their result pass or fail with steps to undertake in order to correct non compliance have to be documented Caution Prior to starting maintenance switch off or disconnect power to the product ideally w...

Page 19: ...ns Power Supply Voltage 230 V Frequency 50 Hz Nominal Current 0 6 A model version H 0 7 A model version L Motor Power 100 W model version H 80 W model version H Speed 2810 rpm model version H 1300 rpm model version L Fluid Velocity 5 1 m s model version H 4 3 m s model version L Volumetric Flow 72 m h model version H 60 m h model version L Compatible Extracted Fluids Laboratory exhaust air Accepta...

Page 20: ...ner Schweißtechnik GmbH Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung des Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdrück lich zugestanden Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadens ersatz Alle Rechte auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten KRV_0000 0000 idw S Karl Maßstab 2 v 2 Masse Konsole Radialventilator kpl 75 53 37 73 86 27...

Page 21: ... noises Motor winding defective Impeller jammed Foreign body between impeller and enclosure Consult with manufacturer Check impeller Remove foreign body Sudden drop of performance Suction or exhaust line not airtight Connector sleeve damaged Check pipelines Replace sleeve 6 Contact Details Düperthal Sicherheitstechnik GmbH Co KG Frankenstr 3 Tel 49 6188 9139 0 63791 Karlstein Germany Fax 49 6188 9...

Page 22: ......

Page 23: ...agne Table des matières 1 Introduction 5 1 1 Usage prévu 5 1 2 Sécurité au travail 5 2 Montage de l unité et description de son fonctionnement 6 2 1 Montage et mise en route 6 2 2 Descriptif des éléments du produit 7 2 3 Principe de fonctionnement 7 3 Fonctionnement 8 3 1 Entretien 8 3 2 Nettoyage 9 4 Fiche technique 9 5 Dépannage 11 6 Coordonnées de contact 11 ...

Page 24: ...Version Mars 2022 4 FR Manuel de l utilisateur 2 00 177 1 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Allemagne ...

Page 25: ...it que si les conditions ambiantes du lieu sont conformes aux exigences posées par le moteur d entraînement d après sa plaque nominative Pour lui la température ambiante maximale est de 40 C L évaluation citée sera réalisée par une ou plusieurs personnes spécialisées Par conséquent le montage lui aussi ne sera réalisé que par ou sous la surveillance d une personne spécialisée Attention Tout usage ...

Page 26: ... Le ventilateur sera monté dans le respect du plan de montage du système existant ou préparé sur place La conception de la construction doit assurer que par le fonctionnement même une dépression est appliquée au niveau du passant de l arbre 2 Monter les canalisations d aspiration et de refoulement dans le respect du plan de montage S il existe un risque d aspiration ou de chute de pièces étrangère...

Page 27: ...plaque nominative du moteur 2 2 Descriptif des éléments du produit 2 3 Principe de fonctionnement Le ventilateur radial est destiné à l extraction des fluides agressants ne cone tenant pas de particules étrangères pauvres en aérosol sans poussières cf les sections 1 1 et 1 2 pour en savoir plus La version du produit reproduite à la section 2 2 est destiné au montage direct sur le système la ligne ...

Page 28: ...s de nettoyage détaillées à la section 3 2 En plus de celles là ce qui suit doit être réalisé et ce uniquement par des personnels spécialisés Si un règlement externe ou interne le demande les interventions d entretien et leur résutlat o k ou pas o k et les démarches pour corriger les états des choses non conformes doivent être documentés Attention Avant toute intervention d entretien mettre le pro...

Page 29: ...nentes mini annuellement Éliminer d éventuelles agglutinations sur l hélice du ventilateur et sur les surfaces intérieures de sa carapace afin d éviter le frottement de l hélice contre les agglutinations et une hélice déséquilibrée en raison de ces der nières Des frottements ou un déséquilibre constants risquent de détruire le ventilateur 4 Fiche technique Tension d alimentation 230 V Fréquence 50...

Page 30: ...ner Schweißtechnik GmbH Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung des Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdrück lich zugestanden Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadens ersatz Alle Rechte auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten KRV_0000 0000 idw S Karl Maßstab 2 v 2 Masse Konsole Radialventilator kpl 75 53 37 73 86 27...

Page 31: ...ité du moteur déréglée Vérifier les inductances d arrêt Réduire les restrictions consulter le fabricant Consulter le fabricant Régler la sécurité du moteur Bruits de frottement Bobinage du moteur en panne Hélice bloquée Corps étranger entre l hélice et la carapace Consulter le fabricant Vérifier l hélice Retirer le corps étranger Chute subite de la performance Fuite dans la ligne d aspiration ou d...

Page 32: ... Autres normes DIN EN ISO 80079 36 DIN EN ISO 80079 37 IEC EN 60079 14 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable DIN EN 61000 6 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable DIN EN ISO 13857 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable DIN EN ISO 13732 soweit anwendbar insofar as applicable pour autant qu applicable VDI 6022 soweit anwe...

Search results

Summary of Contents for 2.00.176-1

Reviews:

Related manuals for 2.00.176-1

Brands by name

Popular brands

DÜPERTHAL 2.00.176-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2.00.176-1

Reviews:

Related manuals for 2.00.176-1

Brands by name

Popular brands