R
Q
TC
0
147
14
Utilisation des menus à l’écran
∫
Menu Audio
∫
Menu Affichage
∫
Confirmation des renseignements HDMI
Dolby Pro
Logic
II
Dolby Pro Logic
II
est un décodeur évolué qui transforme
en un rendu ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant
droite et gauche, centre, ambiophonique gauche et
droite) tout matériel stéréophonique.
Non
Film:
Films enregistrés au format Dolby Surround.
Musique:
Sources stéréophoniques.
≥
Cette conversion ne peut se faire avec un signal audio multicanal.
≥
Cette conversion ne peut se faire lorsque la connexion
est faite sur la prise HDMI AV OUT.
≥
Cette fonction n'a aucun effet avec les fichiers MP3 sur
disques DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Son
nocturne
Sauf
[JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
Améliore le rendu des films et de la musique tard le soir
en accentuant les portions audio plus faibles.
Oui
,------.
Non
≥
Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon
le type d’enregistrement.
≥
Cette fonction n’a aucun effet avec les fichiers MP3 sur
disques DVD-RAM ou DVD-R/RW.
≥
Cette fonction n'a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic
II
(
➜
ci-dessus) est activé.
Rehaut
des
graves
[DVD-VR]
[DVD-V]
Oui
,------.
Non
Il est possible de rehausser le rendu des graves sur les enceintes.
≥
Cette fonction est disponible sur disques DVD vidéo à
5.1 canaux. Elle est également disponible sur certaines
portions de disques à 2 canaux.
≥
Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon
le type d’enregistrement.
≥
Si le son est distordu ou qu’il y a du bruit, régler sur “Non”.
≥
Cette fonction n’a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic
II
ou Son nocturne (
➜
ci-dessus) est activé.
Ambiophonie
évoluée
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
(2 canaux ou plus)
Permet l’obtention d’un effet ambiophonique avec
seulement 2 enceintes avant (SP) ou sur une casque
d’écoute (HP) (connecter un équipement muni d’une
prise pour casque d’écoute).
SP 1 Naturel
SP 2 Amplifié
HP 1 Naturel
HP 2 Amplifié
Non
≥
Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques,
les sons semblent provenir de chaque côté de l’auditeur.
≥
Lorsque le casque d’écoute est branché à un appareil
connecté au lecteur, sélectionner “HP 1” ou “HP 2”.
≥
La distance optimale de la position d’écoute est de 3 à 4
fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite
avant soit la largeur du téléviseur si les enceintes du
téléviseur sont utilisées.
≥
Ne pas utiliser en même temps que les effets
ambiophoniques sur un autre appareil.
≥
Cette fonction n’a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic
II
, Son
nocturne ou Rehaut des graves (
➜
ci-dessus) est activé.
Optimisation
dialogues
[DVD-V]
(Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3
canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre)
[DivX]
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus, avec dialogues sur canal du centre)
Augmente l’intelligibilité des dialogues des films
Oui
,------.
Non
Multi
remastérisation
(
➜
9, Assure un rendu sonore plus naturel)
Amélioration
sonore
[DVD-VR] [DVD-V]
(Disques enregistrés à une fréquence de
48 kHz seulement)
[DVD-A]
(Disques enregistrés à une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement)
[VCD] [CD]
[WMA] [MP3]
(La fréquence d’enregistrement du disque est
autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
Pour profiter d’un rendu sonore agréable comparable au son analogique.
Oui
,------.
Non
≥
Cette fonction n’a aucun effet lorsque Multi
remastérisation (
➜
9, Assure un rendu sonore plus
naturel), Dolby Pro Logic
II
, Son nocturne, Rehaut des
graves ou Ambiophonie évoluée (
➜
ci-dessus) est
activé.
≥
Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon
le type d’enregistrement.
≥
Cette fonction n’est pas compatible au format MP3 sur
DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Filtre
numérique
Avec AUDIO OUT 2 ou 5.1 canaux (
➜
5, 6)
Normal:
Rendu sonore de qualité normale.
Lent:
Confère plus d’ambiance au rendu sonore en lui
ajoutant de la douceur et plus de profondeur.
Atténuateur
Avec AUDIO OUT 2 ou 5.1 canaux (
➜
5, 6)
Dans le cas où le son serait distordu, activer l’atténuateur.
Oui
,------.
Non
Info
Oui
,------.
Non
Position
sous-titres
0 à –60 (par incréments de 2)
Luminosité
sous-titres
Auto, 0 à –7
Format 4:3
Pour sélectionner comment afficher des images au
format 4:3 sur un écran 16:9.
Normal:
Étire les images dans le sens de la largeur.
Auto:
Normalement, le paramètre “Zoom arrière” est
activé. Toutefois, lorsque l’image est au format
boîte aux lettres, le paramètre “Zoom avant” est
automatiquement activé.
Zoom arrière:
L’image est rétrécie, centrée sur l’écran.
Zoom avant:
L’image est agrandie et passe au format 4:3.
Plein écran
(
➜
8, Changement du format d’image)
Zoom manuel
(
➜
8, Changement du format d’image)
Affichage débit
binaire
Images animées
Oui
,------.
Non
Transparence menu
écran
Non
Oui
Auto
(S’active
automatiquement lorsque l’image apparaît à
l’affichage.)
Luminosité menu
écran
s
3 à
r
3
État HDMI
Donne divers renseignements lorsque la
connexion est faite sur la prise HDMI AV
OUT.
(
➜
ci-dessous, Confirmation des
renseignements HDMI)
Affichage rapide
(
➜
8, Affichage de l’état courant de la
lecture)
État HDMI----- HDMI raccordé
Information HDMI
Fl
u
x a
u
dio
Canal max.
Espace co
u
le
u
r
Format
v
idéo
PCM/Dol
b
y Digital/DTS
6ch
YC
b
Cr(4:4:4)/YC
b
Cr(4:2:2)/R
V
B
4
8
0p
720p/10
8
0i/10
8
0p
Etat connexion
(
➜
8, Changement de langue des dialogues)
Affiche le nombre maximum de canaux disponibles sur l’équipement connecté.
(
➜
13, Mode sortie vidéo)
(
➜
13, Espace couleur HDMI)
≥
Toutes les sorties disponibles sont affichées.
≥
Les réglages en cours sont soulignés dans “Flux audio”, “Espace
couleur” et “Format vidéo”.
≥
Lorsque “Non” est sélectionné sous “Sortie audio” (
➜
16, Menu
“HDMI”), l’indication “– – –” s’affiche sous “Flux audio” et “Canal max.”.
Utili
sation de
s men
u
s
à l’éc
ra
n
36
S100_Cf.fm Page 14 Monday, July 23, 2007 6:06 PM
