96
RQT8853
Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)
Nota:
Puede que los terminales en el panel
trasero de su TV no sean similares a
como se ilustran a continuación. Por favor
consulte las etiquetas de los terminales
con atención para asegurar conexiones
correctas.
Conexión básica
Si su televisión no tiene terminales Audio/
Video IN, el paso
podrá omitirse, aunque se
recomienda el uso de conexiones AV para una
mejor calidad de imagen.
RF
OUT
RF
IN
VHF / UHF
AC IN
OPTICAL
VIDEO
R-AUDIO-L
P
R
Y
P
B
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
S VIDEO
R-AUDIO
VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
-L
S VIDEO
(
)
COMPONENT VIDEO OUT
DVD/VHS COMMON OUT
DVD PRIORITY OUT
IN1
DVD/VHS COMMON OUT
VIDEO
R-AUDIO-L
4
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN VIDEO
IN
R
L
2
1
3
AV OUT
Cable de
la pared o
señal de
antena
Rojo Blanco Amarillo
Panel trasero de la TV
A la toma de
corriente de
CA
(CA 120 V,
60Hz)
paso
paso
paso
paso
Panel trasero de este aparato
Rojo Blanco Amarillo
Para disfrutar de una mejor calidad de imagen
Conexión a una tele
v
isión mediante señal
directa de cable o antena (sin pasar por
receptor de cable ni receptor satelital)
El terminal S VIDEO OUT logra una imagen más
v
i
v
a
q
ue la del terminal VIDEO OUT.
(Los resultados reales dependen de la tele
v
isión).
Los terminales COMPONENT VIDEO OUT en este
aparato se pueden utilizar para la salida entrelazada
o progresi
v
a, para proporcionar una imagen más
pura
q
ue la del terminal S VIDEO OUT.
Preparación:
Encienda la tele
v
isión y seleccione el canal 3.
PO
W
ER
DVD/VHS
para encender el aparato.
TRACKING/V-LOCK
CH
para seleccionar una salida
RF en el canal número 3.
Cuando la imagen en la TV sea de
calidad pobre, cambie al canal 4.
También cambie la tele
v
isión de tal
forma
q
ue se muestre “CH 4” en el
v
isualizador.
Cuando no se
v
isualiza nada,
cambie el canal de TV a entrada de
v
ideo. Luego apague el
v
isualizador
de este aparato a “OFF”.
Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de langue
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
English
Français
Español
,
para
seleccionar el
idioma, y luego
ENTER
,
para seleccionar la relación
de aspecto de la TV en “TV de
4:3” o en “TV ancho de 16:9”, y
luego
ENTER
Al conectar a una TV con relación de aspecto 4:3
seleccione “TV de 4:3”.
Al conectar a una TV con pantalla
panorámica de 16:9
seleccione “TV ancho de 16:9”.
,
para seleccionar la
función de inicio rápido “Act.” u
“Desacti
v
ado”, luego
ENTER
,
para seleccionar si se
recibirá o no señal de TV desde
el terminal RF IN del aparato y
luego
ENTER
– Si selecciona “No”, entonces se muestra
la pantalla “Ajuste manual del reloj” en el
aparato (
¼
97).
Ajuste de los canales y el reloj
M5821.indb 96
M5821.indb 96
2007/02/26 16:38:43
2007/02/26 16:38:43
