E
S
P
A
Ñ
O
L
40
CY-VHD9401U/L
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VHD9401U/L
41
Disco
Marca (logotipo)
Tamaño
de disco
Formato
de vídeo
Formato de audio
Región No.
Vídeo DVD
12 cm {5
q
}
NTSC
LPCM,
MPEG1/MPEG2,
Dolby Digital
1, ALL (todos) (CY-VHD9401U)
4, ALL (todos) (CY-VHD9401L)
CD de vídeo
LPCM (CD-DA*),
MPEG1
CD
LPCM (CD-DA*),
MP3
CD-R/RW
Sistema recomendado
Sistema que emite el sonido de los altavoces por la unidad de audio del asiento delantero del vehículo
Sistema avanzado
Sistema de salida Dolby Digital/dts 5.1 ch
Sistema fácil
Sistema independiente en asiento trasero que utiliza los auriculares infrarrojos inalámbricos accesorios
Actualización del sistema
Discos que se pueden reproducir
≥
DVD-ROM
≥
CVD
≥
Discos de vídeo Divx
≥
DVD
_
RW
≥
SACD
Los siguientes discos no se pueden reproducir en este producto.
≥
DVD-Audio
≥
VSD
≥
CD-RW (excepto MP3 y CD-DA)
≥
CDV
≥
Discos grabados en formato PAL, y otros
≥
DVDs con un número de región distinto de “1” o “ALL” (todos) (CY-VHD9401U)
≥
DVDs con un número de región distinto de “4” o “ALL” (todos) (CY-VHD9401L)
≥
La reproducción de un disco CD de fotografías en esta unidad podría dañar los datos grabados en el disco.
≥
DVD-RAM
≥
CD-G
≥
CD-R (excepto MP3 y CD-DA)
≥
DVD
_
R
≥
CD-ROM (excepto MP3)
≥
CD-EXTRA (es posible la reproducción de audio solamente)
≥
Híbrido SACD (excepto CD-DA)
≥
SVCD
≥
photo CD
Información de administración de la región
Este producto ha sido diseñado y manufacturado para responder
a la información de administración de la región que está grabada
en los discos DVD. Si el número de región indicado en el disco
DVD no coincide con el número de región de este producto, dicho
producto no puede reproducir el disco.
Ejemplo:
Símbolos utilizados en las carátulas
(algunos ejemplos de tales símbolos son)
Los números indican el número de idiomas, pistas,
ángulos, etc., grabados en el disco.
Nota:
≥
El tamaño de la imagen que aparece en la pantalla depende
del modo de pantalla (“Relación de aspecto”, página 160),
y en el tamaño de la pantalla del contenido del disco.
≥
Número de idiomas de subtítulos
≥
Número de pistas de audio
≥
Número de ángulos
Tamaño de la pantalla (relación de aspecto H:V)
≥
Tamaño estándar 4:3
≥
Tamaño carta
(página 171)
: Reproducción en formato carta en una pantalla
estándar (4:3).
: Reproducción en formato “Pan & Scan”
(página 171) en una pantalla estándar (4:3).
El número de región de este producto es
“1” y “ALL” (todos). (CY-VHD9401U)
Altavoz frontal (opcional)
Altavoz trasero (opcional)
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
CQ-C9801U
Reproductor/receptor de CD
(opcional)
Altavoz frontal (opcional)
Altavoz trasero (opcional)
Altavoz frontal (opcional)
Altavoz trasero (opcional)
Altavoz frontal
(opcional)
Altavoz trasero (opcional)
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
Altavoz de subgraves (opcional)
Otro dispositivo externo
(por ej., consola videojuegos, opcional)
Auriculares infrarrojos
inalámbricos (incluida)
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
Otro dispositivo externo
(por ej., consola videojuegos, opcional)
CX-DH801U
Cambiador DVD (opcional)
Conexión de esta unidad (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) a un cambiador DVD (CX-DH801U, opcional) para su uso
(Consulte la página 76 de las instrucciones de instalación.)
≥
Conecte el cable de salida remota de esta unidad (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) al conector REMOTE-IN del
cambiador DVD (CX-DH801U, opcional) utilizando un cable RCA (opcional).
≥
Conecte el conductor de control de vídeo de esta unidad (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) al conductor de control de
vídeo del cambiador DVD (CX-DH801U, opcional).
CQ-VA707WEUC
Monitor/receptor LCD integrado en el
tablero de instrumentos (opcional)
EAB-CF2
Altavoz central (opcional)
CY-AC300
Procesador envolvente digital (opcional)
Otro dispositivo externo
(por ej., VCR, opcional)
≥
Tamaño ancho 16:9
*CD-DA: Un formato general de CD de música
Nota:
≥
Para detalles sobre los CD-R/RW, DVD-R/RW, consulte
“Notas sobre los discos CD-R/RW, DVD-R/RW” (página
169).
≥
Algunos CD de música protegidos contra la copia no se
pueden reproducir.
Notas sobre los discos DVD-R/RW:
≥
Sólo se pueden reproducir los discos con formato de
vídeo. Los discos del formato de grabación de vídeo
(VR) no se pueden reproducir.
≥
Los discos no fi nalizados no se pueden reproducir.
≥
Algunos discos no se podrán reproducir dependiendo
del propio disco, el dispositivo, la unidad y el software
que hayan sido empleado para la grabación del mismo.
ReWritable
Recordable
El número de región de este producto es
“4” y “ALL” (todos). (CY-VHD9401L)