2
CY-VHD9401U/L
E
N
G
L
I
S
H
CY-VHD9401U/L
3
E
N
G
L
I
S
H
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this
product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and
mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people
who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this
product, you too will be proud to be a member of our family.
To ensure proper operation, please carefully read through these instructions as well as the installation
instructions provided separately.
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
Operating
Instructions
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
Installation
Instructions
Overhead 9
q
Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré
Monitor de pantalla ancha LCD de 9
q
a color con reproductor incorporado de DVD para
instalación en el techo del auto
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
≥
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using
this product and keep this manual for future reference.
≥
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”)
avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
≥
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Overhead 9
q
Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré
Monitor de pantalla ancha LCD de 9
q
a color con reproductor incorporado de DVD
para instalación en el techo del auto
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
≥
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
≥
Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
o
The driver must not operate this product,
watch the monitor or use the IR Wireless
Headphones while driving.
It may lead to distraction and cause an accident.
o
To avoid the risk of serious injury or possible
violation of laws, not for use where visible to
driver for any purpose other than use with rear
view camera (or navigation).
It may lead to distraction and cause an accident.
∫
Read the operating instructions for the unit and
all other components of your car audio system
carefully before using the system. They contain
instructions about how to use the system in a
safe and effective manner. Panasonic assumes
no responsibility for any problems resulting from
failure to observe the instructions given in this
manual.
Warning
This pictograph intends to alert
you to the presence of important
operating instructions and
installation instructions. Failure to
heed the instructions may result in
severe injury or death.
Safety Information
∫
This manual uses pictographs to show you how to
use the product safely and to alert you to potential
dangers resulting from improper connections
and operations. The meaning of the pictographs
are explained below. It is important that you fully
understand the meanings of the pictographs in
order to use this manual and the system properly.
Caution
This pictograph intends to alert
you to the presence of important
operating instructions and installation
instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or
material damage.
Warning
Observe the following warnings when
using the unit.
o
The main unit must never be operated directly
(for instance, inserting or ejecting discs or
adjusting the monitor angle) while the vehicle
is moving.
It may result in an accident and/or injury in a
case where the brakes are suddenly applied or
when the vehicle accelerates suddenly.
Observe the following warnings when
using the unit. (Continued)
o
Do not use the product where it will get wet, or
where there is a lot of moisture or dust.
This could cause the product to start smoking
or ignite, or cause electrical shock or other
malfunction in some cases.
In particular, take care that the product will not
get wet when the car is washed or when it rains.
o
Do not place batteries within the reach of
children.
There is a risk that children could swallow the
batteries. If a child does swallow the batteries,
contact your doctor immediately.
o
Do not expose the product to excessive heat.
This could cause the product to start smoking
or ignite, or cause electrical shock or other
malfunction in some cases.
o
Do not leave the remote control unit lying
around.
If, when the remote control unit has been left
on the driver’s seat side, it gets under your feet
and slides under the brake pedal while you are
driving, this could interfere with your driving
and lead to a traffi c accident.
o
Do not use the product when it is broken or
there is some abnormality.
In the unlikely event that the product breaks
(such as when no image is displayed or there is
no sound) or there is some abnormality (such
as when a foreign object is inside the product,
water was spilled on it, smoke comes out or
the product emits a strange smell), immediately
stop using the product, switch [MAIN POWER]
to OFF and be sure to contact the store from
which you purchased your product or a nearby
Panasonic Servicenter.
Continuing to use the product in that condition
could cause accidents, fi re or electrical shock.
If there are any problems in the wiring
connections or installation, do not attempt to
do the repair work or check the wiring yourself.
Instead, be absolutely sure to consult with your
dealer or your nearest Panasonic Servicenter
and request repairs.
Warning
Observe the following warnings when
installing.
o
Do not, under any circumstances, install the
product in a place where the driver’s ability to
drive the car or the driver’s fi eld of vision will
be impaired.
Installing the product in a place where it will
interfere with the driver’s fi eld of vision either
in front or behind or in a place where it will
interfere with the driver’s ability to drive the car
may lead to traffi c accidents and/or injury.
o
Have a professional technician wire and install
the product.
Professional skill and experience is required
to wire and install the product. Improper
installation could result in failure of safety
equipment resulting in accident and injury.
For safety’s sake, always ask the store from
which you purchased the product to install and
wire it for you.
o
Use in DC 12 V
-
grounded vehicles.
This
product is only for DC 12 V
-
grounded
vehicles. It cannot be used in DC 24 V vehicles
(such as large trucks, diesel vehicles designed
for cold climates, etc.).
Using
this
product in such vehicles could cause
fi re or other malfunction.
o
Be sure to disconnect the battery’s
-
terminal
while wiring and installing the product.
Doing the wiring and installation with the
battery’s
-
terminal still connected could cause
electrical shock and injury due to a short circuit
accidents.
o
Install the product securely so that it will not
shift out of place or drop down.
Loose screws or insecure installation may cause
the product to shift out of position or drop
down, etc. while the car is moving, resulting in
an accident and/or injury.
NO WARRANTY
Panasonic shall have no liability for reduction in safety or any accident caused by installing this
product. We shall not guarantee any auto parts damaged during installation.