Panasonic CS-XZ20ZKE Series, Installation Instruction

Page: 10 / 17

65 mm
or more
(Sol ve sa ğ birbirinin e ş idir)
Kurulum plakas ı
Man ş on ( )
Burç Man ş onu ( )
Boruyu duvara mümkün
oldu ğ unca yak ı n olacak
ş ekilde e ğ in, bu s ı rada
k ı r ı lmamas ı için dikkatli olun.
Ş aryo ( )
Macun ( )
(Sak
ı z Türü S ı zd ı rmaz)
Sat ı n alman ı z gereken
kurulum parçalar ı ( )
50 mm veya
daha fazla
Vinil bant (geni ş ) ( )
• Bo ş altma testi
gerçekle ş tirdikten
sonra uygulan ı r.
• Bo ş altma testini
gerçekle ş tirmek için
hava fi ltrelerini ç ı kart ı n
ve ı s ı de ğ i ş tiriciye su
dökün.
Güç kayna ğ ı kablosu ( )
2’den fazla yönde engel
olmas ı n ı n önlenmesi tavsiye
edilir. Daha iyi havaland ı rma
ve çoklu d ı ş mekan kurulumu
için lütfen yetkili sat ı c ı ya da
uzmana dan ı ş ı n.
İ ç Mekan/D ı ş Mekan Ünitesi Kurulum Ş ekli
50 mm veya daha fazla
(*)
TÜRKÇE
ACXF60-48600
MALEZYA’DA BASILMI Ş TIR
GÜVENL İ K ÖNLEMLER İ
•
Kurulumdan önce a ş a ğ ı daki “GÜVENL İ K ÖNLEMLER İ 'ni” dikkatli bir biçimde okuyun.
•
Bu kurulum k ı lavuzu, tam talimat seti olarak uygulanabilir d ı ş üniteyle birlikte verilen ba ş ka bir kurulum k ı lavuzuyla birlikte kullan ı lmal ı d ı r.
•
Kurulumdan önce kullan ı lan gaz türünü onaylay ı n.
•
Elektrik i ş leri lisansl ı bir elektrikçi taraf ı ndan gerçekle ş tirilmelidir. Kurulumu yap ı lan model için do ğ ru voltaj de ğ erine sahip güç fi ş ini ve ana ş ebekeyi kulland ı ğ ı n ı zdan emin olun.
•
Burada belirtilen dikkat gösterilecek hususlar güvenlik ile ilgili oldu ğ u için bu hususlara riayet edilmelidir. Kullan ı lan her i ş aretin anlam ı a ş a ğ ı daki gibidir. Bu yönergelerin göz ard ı
edilmesinden kaynaklanan yanl ı ş kurulum, a ş a ğ ı daki i ş aretlere göre s ı n ıfl and ı r ı lm ı ş hasar ve zarara neden olacakt ı r.
UYARI
Bu i ş aret, ölüm veya ciddi yaralanmay ı olas ı l ı ğ ı n ı gösterir.
D
İ KKAT
Bu i ş aret, sadece yaralanma veya mal hasar ı olas ı l ı ğ ı n ı gösterir.
Uyulmas ı gereken hususlar simgelerle s ı n ıfl and ı r ı lm ı ş t ı r:
Beyaz zemin üzerindeki simge YASAK olan ö ğ eyi gösterir.
Siyah zemin üzerindeki simge gerçekle ş tirilmesi gereken i ş lem gösterir.
•
Kurulumdan sonra herhangi bir anormallik olmad ı ğ ı n ı teyit etmek için test çal ı ş mas ı gerçekle ş tirin. Ard ı ndan kullan ı c ı ya yönergelerde belirtilen ş ekilde nas ı l çal ı ş t ı r ı laca ğ ı n ı , dikkat
edilece ğ ini ve bak ı m yap ı laca ğ ı n ı aç ı klay ı n. Lütfen mü ş teriye bu çal ı ş t ı rma yönergelerini ileride ba ş vurmak için saklamas ı gerekti ğ ini hat ı rlat ı n.
UYARI
Buz çözme i ş lemini h ı zland ı rmak veya temizlemek için üreticinin önerdi ğ inin d ı ş ı nda araç kullanmay ı n. Uygun olmayan yöntem veya uyumsuz malzeme ürün hasar ı na, patlamaya ve ciddi
yaralanmaya neden olabilir.
D
ı ş mekan ünitesini veranda t ı rabzan ı yak ı nlar ı na kurmay ı n. Klima ünitesin çok katl ı bir binan ı n verandas ı üzerine kurarken çocuklar ı n d ı ş mekan ünitesi üzerine t ı rmanmas ı ve t ı rabzan
üzerinden geçmeleri kazalara neden olabilir.
Güç kayna
ğ ı kablosu için belirtilmemi ş , de ğ i ş tirilmi ş , eklenmi ş kablolar ı ya da uzatma kablolar ı n ı kullanmay ı n. Tek bir prizi di ğ er elektrikle çal ı ş an cihazlar ile payla ş may ı n. Zay ı f temas, zay ı f
izolasyon ya da fazla ak ı m elektrik çarpmas ı na ya da yang ı na neden olacakt ı r.
Elektrik kayna ğ ı kablosunu bir bant ile demet haline getirmeyin. Elektrik kayna ğ ı kablosu a ş ı r ı ı s ı nabilir.
Üniteye parma ğ ı n ı z ı ya da ba ş ka nesneleri sokmay ı n, yüksek h ı zda dönen fan yaralanmalara neden olabilir.
Ürünün üzerine oturmay ı n ı z ve basmay ı n ı z. Kazara dü ş menize sebep olabilir.
Plastik çantay ı (paketleme malzemesi) çocuklardan uzak tutunuz, buruna ve a ğ za yap ı ş arak nefes almay ı engelleyebilir.
Kliman ı n kurulumu ya da konumunun de ğ i ş tirilmesi s ı ras ı nda belirtilen so ğ utucu d ı ş ı nda hava vb. gibi ş eylerin so ğ utucu döngüsüne (boru tesisat ı ) kar ı ş mas ı na izin vermeyin. Hava vb.
kar ı ş mas ı so ğ utucu döngüsünde anormal seviyede yüksek bas ı nca neden olarak patlama, yaralanma vb. ile sonuçlanabilir.
Ayg ı t bas ı nç alt ı ndayken delme veya yakma i ş lemi yapmay ı n. Ayg ı t ı ı s ı ya, ate ş e, k ı v ı lc ı ma veya di ğ er ate ş leme kaynaklar ı na maruz b ı rakmay ı n.
Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da ölüme neden olabilir.
Belirlenmi ş türdeki so ğ utucuyu eklemeyin veya de ğ i ş tirmeyin. Ürüne zarar verebilir, patlama ve yaralanmaya sebep olabilir.
•
R32/R410A modeli için, R32/R410A so ğ utucusu için belirtilen boru tesisat ı , konik c ı vata ve araçlar ı kullan ı n. Mevcut (R22) boru tesisat ı , konik c ı vata ve araçlar ı n kullan ı lmas ı so ğ utucu
döngüsünde (boru tesisat ı ) anormal seviyede yüksek bas ı nca neden olarak patlama ya da yaralanma ile sonuçlanmas ı na neden olabilir.
R32 ve R410A için, d ı ş ünite taraf ı nda ayn ı hav ş al ı somun ve boru kullan ı labilir.
•
R32/R410A çal ı ş ma bas ı nc ı so ğ utucu R22 modeline göre daha yüksek oldu ğ undan, d ı ş ünite taraf ı ndaki eski boru tesisat ı ve hav ş al ı somunlar ı n de ğ i ş tirilmesi önerilir.
•
Eski boru tesisat ı n ı n yeniden kullan ı lmas ı gerekiyorsa, bkz. “MEVCUT SO Ğ UTUCU BORULARININ KULLANILMASI DURUMUNDA”
•
R32/R410A ile kullan ı lan bak ı r borular ı n kal ı nl ı ğ ı 0,8 mm’den fazla olmal ı d ı r. 0,8 mm’den daha ince olan bak ı r borular ı asla kullanmay ı n.
•
Art ı k ya ğ miktar ı n ı n 40 m g /10 m m’den daha az olmas ı tercih edilir.
Kurulum için yetkili sat ı c ı veya uzman ile ileti ş ime geçin. Kullan ı c ı taraf ı ndan yap ı lan kurulum yetersiz ise, elektrik çarpma veya yang ı n tehlikesi ortaya ç ı kar.
So ğ utma sistemi i ş leri için, tamamen bu kurulum talimatlar ı na göre kurulum i ş lemini yerine getirin. Kurulum hatal ı ise, su s ı z ı nt ı s ı , elektrik çarpma veya yang ı n tehlikesi ortaya ç ı kar.
Kurulum için ba ğ l ı aksesuar parçalar ı n ı ve belirtilen parçalar ı kullan ı n. Aksi durumda dü ş me, su s ı z ı nt ı s ı , yang ı n veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç ı kabilir.
Tak ı m a ğ ı rl ı ğ ı n ı kald ı rabilecek güçlü ve sa ğ lam bir konuma kurulum yap ı n. E ğ er kurulum alan ı yeteri seviyede güçlü de ğ ilse ya da kurulum uygun bir ş ekilde yap ı lmad ı ysa, tak ı m dü ş erek
yaralanmaya neden olabilir.
Elektrik i
ş leri için ulusal yönetmeli ğ i, mevzuat ı ve bu kurulum talimatlar ı n ı takip edin. Ba ğ ı ms ı z bir ş ebeke ve tek bir priz kullan ı lmal ı d ı r. Elektrik devresi kapasitesi yeterli de ğ il ya da elektrik
tesisat ı nda herhangi bir sorun mevcutsa, elektrik çarpmalar ı na ya da yang ı na neden olacakt ı r.
İ ç mekan / d ı ş mekan ba ğ lant ı kablosu olarak ekli kablo kullanmay ı n. Belirtilen iç mekan/d ı ş mekan ba ğ lant ı kablosunu kullan ı n İ Ç MEKAN ÜN İ TES İ NE KABLONUN BA Ğ LANMASI
yönergesine bak ı n ve iç mekan/d ı ş mekan ba ğ lant ı s ı için s ı k ı ca ba ğ lay ı n. Kabloyu kelepçeleyerek herhangi bir d ı ş gücün terminal üzerinde etkisi olmas ı n ı önleyin. E ğ er ba ğ lant ı ya da
sabitleme iyi bir ş ekilde yap ı lmazsa ba ğ lant ı da ı s ı olu ş mas ı na ya da yang ı na neden olacakt ı r.
Kablo dö ş emesi, kumanda panosu do ğ ru biçimde tak ı lacak ş ekilde düzenlenmelidir. Kumanda panosu do ğ ru biçimde tak ı lmad ı ğ ı takdirde, elektrik çarpma veya yang ı n tehlikesi ortaya ç ı kar.
Bu ekipman ı n, 0,1 san.'de ya da daha az sürede 30 mA hassasiyetine sahip, Toprak Kaça ğ ı Devre Kesici (ELCB) veya Kaçak Ak ı m Koruma Rölesi (RCD) ile kurulumunun yap ı lmas ı ş iddetle
tavsiye edilir. Aksi durumda ekipman ya da izolasyonun bozulmas ı halinde elektrik çarpmas ı ya da yang ı na neden olabilir.
Kurulum s ı ras ı nda kompresörü çal ı ş t ı rmadan önce so ğ utucu boru tesisat ı n ı düzgün bir ş ekilde kurun. So ğ utucu boru tesisat ı sabitlenmeden kompresörün çal ı ş t ı r ı lmas ı ve val fl erin aç ı k
konuma getirilmesi havan ı n içeri emilmesine so ğ utucu çevriminde anormal yüksek bas ı nc ve bunun sonucunda patlama, yaralanma vb neden olabilir.
Gaz toplama i ş lemi s ı ras ı nda, so ğ utucu boru tesisat ı n ı sökmeden önce kompresörü durdurun. Kompresörün çal ı ş ı rken ve val fl ar aç ı k konumdayken so ğ utucu borular ı n sökülmesi havan ı n
içeri emilmesine neden olarak so ğ utucu döngüdeki anormal seviyede yüksek bas ı nca ve bunun sonucunda da patlama, yaralanma vb. neden olabilir.
Belirtilen yönteme uygun ş ekilde tork anahtar ı ile konik c ı vatay ı s ı k ı la ş t ı r ı n. Konik c ı vata a ş ı r ı s ı k ı ş t ı r ı l ı rsa uzun bir sürenin ard ı ndan geni ş letilmi ş boru a ğ z ı çatlayarak so ğ utucu gaz
s ı z ı nt ı s ı na neden olabilir.
Kurulumun ard ı ndan so ğ utucu gaz s ı z ı nt ı s ı olmad ı ğ ı n ı do ğ rulay ı n. So ğ utucu alev ile temas ederse zehirli gaz olu ş abilir.
Çal ı ş ma s ı ras ı nda so ğ utucu gaz s ı z ı nt ı s ı varsa ortam ı havaland ı r ı n. So ğ utucu alev ile temas ederse zehirli gaz olu ş mas ı na neden olabilir.
So ğ utucu gazlar ı n bir koku içermeme ihtimali oldu ğ unu bilin.
Ekipman do ğ ru ş ekilde topraklanmal ı d ı r. Toprak hatt ı gaz borusuna, su borusuna, paratonere ve telefona ba ğ lanmamal ı d ı r.
Aksi durumda ekipman ya da izolasyonun bozulmas ı halinde elektrik çarpmas ı na neden olabilir.
D
İ KKAT
Üniteyi yan ı c ı gaz s ı z ı nt ı s ı n ı n olabilece ğ i bir yere kurmay ı n. Gaz s ı z ı nt ı s ı olmas ı ve bu gaz ı n ünitenin çevresinde toplanmas ı durumunda yang ı n ç ı kmas ı na neden olabilir.
Buhar havadan daha a ğ ı r oldu ğ undan ve bo ğ ucu atmosfer olu ş turabildi ğ inden, s ı v ı n ı n ya da buhar ı n toplama çukuruna ya da at ı k su kanal ı na girmesini engelleyin.
Kurulum, yeniden kurulum ve so ğ utucu parçalar ı n onar ı m ı için gerçekle ş tirilen boru tesisat ı çal ı ş malar ı s ı ras ı nda so ğ utucuyu serbest b ı rakmay ı n. S ı v ı so ğ utucuya dikkat edin, ayazlamaya
neden olabilir.
Bu cihaz ı çama ş ı r y ı kama odas ı na ya da tavandan vb. su damlayabilecek ba ş ka yerlere kurmay ı n.
Keskin alüminyum fi nlere dokunmay ı n ı z, yaralanmalara neden olabilir.
Bo ş altma boru tesisat ı n ı kurulum talimatlar ı nda aç ı kland ı ğ ı ş ekilde gerçekle ş tirin. Bo ş altma mükemmel ş ekilde gerçekle ş mezse su odaya girerek mobilyalara zarar verebilir.
Bak ı m i ş lemlerinin kolayca yap ı labilece ğ i bir kurulum konumu seçin.
Bu kliman ı n hatal ı kurulum, servis ya da onar ı m i ş lemleri, parçalanma riskini art ı rabilir ve hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
Oda klimas ı na güç kayna ğ ı ba ğ lant ı s ı .
3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75 HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) tür i ş areti 60245 IEC 57 ya da daha a ğ ı r kablo olan güç kayna ğ ı kablosu kullan ı n.
Kliman ı n güç kayna ğ ı kablosunu ana elektrik ş ebekesine a ş a ğ ı daki yöntemlerden birisini kullanarak ba ğ lay ı n.
Güç kayna ğ ı noktas ı acil durumlarda gücün kolayca kesilebilmesi için kolayl ı kla eri ş ilebilir bir yerde olmal ı d ı r.
Baz ı ülkelerde bu kliman ı n kal ı c ı olarak güç kayna ğ ı na ba ğ lanmas ı yasaklanm ı ş t ı r.
1) Güç kayna ğ ı n ı n prize elektrik fi ş i kullan ı larak ba ğ lanmas ı .
Prize ba ğ lamak üzere onayl ı , toprak uçlu bir 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP), 20 A (2,5HP) elektrik fi ş i kullan ı n.
2) Güç kayna ğ ı n ı n kal ı c ı ba ğ lant ı için bir ş ebeke kesiciye ba ğ lanmas ı .
Kal ı c ı ba ğ lant ı için onayl ı bir 16 A (3/4 ~ 2,0HP), 20 A (2,5HP) devre kesici kullan ı n. Minimum 3,0 mm temas aral ı ğ ı na sahip bir çift kutuplu anahtar olmal ı d ı r.
Kurulum i ş lemleri.
Kurulum i ş lemlerini gerçekle ş tirmek için iki ki ş iye ihtiyaç duyulabilir.
Tüm gerekli havaland ı rma aç ı kl ı klar ı n ı engellerden ar ı nd ı r ı n.
R32 SO Ğ UTUCUSU KULLANIMI, ÖNLEMLER
•
A ş a ğ ı daki önlem noktalar ı na ve kurulum i ş lemlerine büyük itina gösterin.
İ ç mekan yan ı nda geni ş letme eleman ı n ı ba ğ larken, geni ş letme ba ğ lant ı s ı n ı n yaln ı zca bir kez kullan ı ld ı ğ ı ndan emin olun, yukar ı torklan ı rsa ve serbest b ı rak ı l ı rsa, geni ş letme tekrar yap ı lmal ı d ı r.
Geni ş letme ba ğ lant ı s ı do ğ ru ş ekilde yukar ı torkland ı ğ ı nda ve kaçak testi yap ı ld ı ğ ı nda, silikon s ı zd ı rmazl ı k malzemesinin talimatlar ı n ı izleyerek ya ğ ı , kiri ve gresi gidermek için yüzeyi iyice
temizleyin ve kurutun. Hem gaz hem de s ı v ı yanlar ı nda nemin giri ş ini önlemek için geni ş letilen ba ğ lant ı n ı n d ı ş k ı sm ı ndaki bak ı r ve pirinç için a ş ı nd ı r ı c ı olmayan, nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve
amonyaks ı z silikon s ı zd ı rmazl ı k malzemesi uygulay ı n. (Nem, ba ğ lant ı n ı n donmas ı na ve vaktinden önce bozulmas ı na neden olmu ş olabilir)
Ayg ı t,
A
min
(m²)’den daha büyük kapal ı zemin alan ı na sahip [bkz. Tablo A] ve sürekli çal ı ş an herhangi bir tutu ş turma kayna ğ ı n ı n olmad ı ğ ı , iyice havaland ı r ı lm ı ş bir odada saklanmal ı , kurulmal ı ve
çal ı ş t ı r ı lmal ı d ı r. Aç ı k alevlerden, çal ı ş an herhangi bir gaz yakan ayg ı ttan veya çal ı ş an herhangi bir elektrikli ı s ı t ı c ı dan uzak durun. Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da ölüme neden olabilir.
Dikkat edilmesi gereken di ğ er önlemler için d ı ş ünite kurulum k ı lavuzundaki “R32 SO Ğ UTUCUSU KULLANIMI, ÖNLEMLER” k ı sm ı na bak ı n.
Uygun boru tesisat ı kiti
Boru tesisat ı boyutu
Gaz S ı v ı
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
D ı ş Mekan Çoklu Ba ğ lant ı için Boru Boyutu Azalt ı c ı (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) ve
Artt ı r ı c ı (CZ-MA2PA)
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***
•
Lütfen
“
BORU TES İ SATININ BA Ğ LANMASI
”
bölümüne bak ı n
EN İ Y İ KONUMUN SEÇ İ LMES İ
İ Ç ÜN İ TE
 
Üniteyi mutfak, atölye vb. gibi yo ğ un ya ğ duman ı n ı n oldu ğ u alanlara kurmay ı n.
 
Ünitenin yak ı n ı nda herhangi bir ı s ı kayna ğ ı ya da buhar bulunmamal ı d ı r.
 
Ünitenin yak ı n ı nda hava sirkülasyonunu önleyen herhangi bir engel
bulunmamal ı d ı r.
 
Odadaki hava sirkülasyonunun iyi oldu ğ u bir yer.
 
Bo ş altman ı n kolayca yap ı labilece ğ i bir yer.
 
Gürültü önlemenin göz önünde bulunduruldu ğ u bir yer.
 
Üniteyi kap ı yak ı nlar ı nda bir yerde kurmay ı n ı z.
 
Duvardan, tavandan, parmakl ı klardan ya da di ğ er engellerden oklar ile belirtilmi ş
uzakl ı klar ı n do ğ rulu ğ undan emin olunuz.
 
Bu kliman ı n iç ünitesi en az 1,8 m yüksekli ğ e monte edilir.
Tablo A
Model
Kapasite W
(HP)
Maks. So ğ utma
S ı v ı s ı Yükü ( )
İ ç mekan
A min (m²)
Z20***, XZ20*** 3/4HP 0,78 Geçerli de ğ ildir (*)
Z25***, XZ25*** 1,0HP 0,78 Geçerli de ğ ildir (*)
Z35***, XZ35*** 1,5HP 0,89 Geçerli de ğ ildir (*)
Z42***, XZ42*** 1,75HP 0,91 Geçerli de ğ ildir (*)
Z50***, XZ50*** 2,0HP 1,47 Geçerli de ğ ildir (*)
Z71*** 2,5HP 1,85 4,46
(*) Toplam so ğ utma s ı v ı s ı yükü, m
c
, 1,84 ’dan az olan
sistemler, oda alan ı gereksinimlerine tabi de ğ ildir.
* Tablo “A” sadece tek split ba ğ lant ı için geçerlidir.
* D ı ş mekan çoklu invertör ba ğ lant ı s ı için d ı ş ünitenin montaj
k ı lavuzuna bak ı n.
•
Bu çizim sadece temsil
amaçl ı d ı r.
İ ç mekan ünitesi gerçekte
farkl ı bir yöne bakacakt ı r.
(*) Kasan ı n arkas ı ndaki tutucunun
üniteyi dayamak için kullan ı lmas ı
gerekir, bu mesafe 65 mm veya
daha fazla olacakt ı r.
•
Gaz s ı z ı nt ı lar ı n ı kontrol ettikten
sonra izolasyonu gerçekle ş tirin
ve vinil bant ile sa ğ lamla ş t ı r ı n.
Vinil bant
Uzaktan Kumanda Tutucu
Uzaktan kumanda tutucusu sabitleme vidalar ı
Uzaktan kumanda
Boru tesisat ı n ı n ba ğ lant ı lar ı n ı n izolasyonu
Uzaktan kumanda tutucunun duvara monte edilmesi
İ Ç ÜN İ TE
İ Ç MEKAN ÜN İ TES İ NE KABLONUN BA Ğ LANMASI
2
Güç kayna ğ ı kablosu, iç mekan ve d ı ş mekan ünitesi ba ğ lant ı kablosu ön ı zgara ç ı kar ı lmadan ba ğ lanabilir.
1
İ ç mekan ünitesini, duvara monte edilmi ş olan montaj tutucusu
üzerine kurun.
2
Viday ı gev ş eterek ön paneli ve ı zgara kapa ğ ı n ı aç ı n.
3
Güç kayna ğ ı na kablo ba ğ lant ı s ı İ zolasyon Ayg ı tlar ı nca yap ı l ı r
(Ba ğ lant ı kesme arac ı ).
•
Terminal paneline onayl ı polikloropren k ı l ıfl ı güç kayna ğ ı
kablosu 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) veya 3 x 2,5 mm²
(2,0HP ~ 2,5HP) tür i ş areti 60245 IEC 57 ya da daha a ğ ı r
olan bir türde kablo ba ğ lay ı n ve kablonun di ğ er ucunu
İ zolasyon Ayg ı t ı na (Ba ğ lant ı kesme arac ı ) ba ğ lay ı n.
•
Ekli güç kayna ğ ı kablosunu kullanmay ı n. Mevcut tel (gizli
kablo tesisat ı ya da ba ş ka bir yerden gelen) çok k ı sa ise teli
de ğ i ş tirin.
•
Zorunlu durumlarda yal ı t ı m ayg ı tlar ı ile kliman ı n terminal
paneli aras ı na güç kayna ğ ı kablosunun eklenmesi,
15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) veya 16 A (2,0HP) veya 20 A (2,5HP)
de ğ erinde soket ve priz kullan ı larak gerçekle ş tirilmelidir.
Hem soket hem de prize kablo çekilmesi s ı ras ı nda, ulusal
kablolama standard ı na uyulmal ı d ı r.
4 Güç kayna ğ ı kablosunun tüm giri ş
ve ç ı k ı ş lar ı n ı bantla ba ğ lay ı n ve güç
kayna ğ ı kablosunu sol ma ş a yard ı m ı yla
yönlendirin.
5 İ ç ünite ile d ı ş ünite aras ı ndaki ba ğ lant ı
kablosu onayl ı polikloropren k ı l ıfl ı
4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) veya
4 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) tip i
ş areti
60245 IEC 57 olan esnek bir kablo
veya daha a
ğ ı r bir kablo olmal ı d ı r.
6
Tüm iç ve d ı ş mekan ba ğ lant ı
kablolar ı n ı bant ile ba ğ lay ı n ve ba ğ lant ı
kablosunu sa ğ ma ş a yard ı m ı yla
yönlendirin.
7 Bantlar ı ç ı kart ı n ve güç kayna ğ ı
kablosunu ve iç mekan ünitesi ile d ı ş
mekan aras ı ndaki ba ğ lant ı kablosunu
a ş a ğ ı daki ş ekle göre ba ğ lay ı n.
Önerilen uzunluk
(mm)
a
b
c
d
e
f
g
30 30 60 45 40 35 55
UYARI
Ekipman
do
ğ ru ş ekilde
topraklanmal ı d ı r.
Önerilen uzunluk
(mm), a ş a ğ ı daki
tabloya bak ı n
D ı ş mekan biriminin terminalleri S1 2 3 1 2 3
Kablolar ı n renkleri (ba ğ lant ı kablosu)
İ ç mekan biriminin terminalleri L 1 N S1 2 3 VEYA L 1 N S1 2 3
(Güç kayna ğ ı kablosu)
*
Çoklu çevirici modeli için
ba ğ lant ı (D ı ş mekan güç
kayna ğ ı )
İ zolasyon ayg ı tlar ı n ı n terminalleri
(Ba ğ lant ı kesme arac ı )
(L) (N)
Bant
Güç
kayna ğ ı
kablosu
Ba ğ lant ı kablosu
Bant
İ Ç MEKAN ÜN İ TES İ N İ KURMA
1
İ ç mekan ünitesi kurulumu için lütfen matrix iki boyutlu (2D) barkodu okutun ve ayr ı nt ı l ı k ı lavuzlara ba ş vurun.
Not:
•
İ zolasyon Ayg ı tlar ı (Ba ğ lant ı kesme arac ı ) en az 3,0 mm temas
bo ş lu ğ una sahip olmal ı d ı r.
•
Aç ı k mekan ünitesinin kablolar ı n ı n renkleri ve terminal
numaralar ı n ı n iç mekan ünitesiyle e ş le ş ti ğ inden emin olun.
•
Ş ekilde gösterildi ğ i üzere, sabitleme yerinden kaymas ı
durumunda elektrik güvenli ğ ini sa ğ lamak için topraklama
kablosunun rengi Sar ı /Ye ş il (Y/G) olmal ı ve di ğ er AC
kablolar ı ndan daha uzun olmal ı d ı r.
8 Güç kayna ğ ı kablosu ile ba ğ lant ı kablosunu, tutturucuyla terminal
panosuna s ı k ı ca sabitleyin.
Tutucu viday ı a ş ı r ı s ı kmay ı n, bu tutucuya hasar verebilir.
9 Viday ı s ı k ı ş t ı rarak ı zgara kapa ğ ı n ı ve ön paneli kapat ı n.
a b
c
4
d e f
g
6
S1
1
S1
1
İ zolasyon Ayg ı tlar ı D ı ş Ünite
Terminal Panosu
Panel
Panel
İ ç mekan ve d ı ş mekan
ba ğ lant ı kablosuna
ba ğ lamadan önce ‘klik’ sesine
kadar paneli a ş a ğ ı çevirin
Tutucu
Tutucu
Paneli a ş a ğ ı
çevirin
Güvenlik
nedeniyle
Topraklama
Kablosu
di ğ er AC
kablolar ı ndan
daha
uzundur
Sa ğ e ş apman
Sol e ş apman
Güç kayna ğ ı
kablosu
İ ç mekan ve d ı ş mekan
Ba ğ lant ı kablosu
Güvenlik nedeniyle
Topraklama
Kablosu di ğ er AC
kablolar ı ndan daha
uzundur
Kablolara ek yapmay ı n.
VEYA
VEYA
VEYA
Eksiz, tek parça kablo kullan ı n.
Onayl ı priz ve toprak uçl ı fi ş kullan ı n.
Bu alanda kablo ba ğ lant ı s ı ulusal elektrik yönetmeliklerine uygun olmal ı d ı r.
KABLO SIYIRMA, BA Ğ LANTI GEREKL İ L İ KLER İ
5 mm veya daha fazla
İ ç mekan/d ı ş mekan
ba ğ lant ı terminal
paneli
(kablolar aras ı bo ş luk)
Sokuldu ğ unda
bo ş ta tel
olmamal ı
10 ± 1 mm
Kablo s ı y ı rma
KABUL ET
İ letken tam
olarak sokulmal ı
YASAK
İ letken fazla
sokulmu ş
YASAK
İ letken tam olarak
sokulmam ı ş
D İ KKAT
Güç kayna ğ ı n ı iç ve d ı ş üniteye ayn ı anda ba ğ lamay ı n.
Güç kayna ğ ı ba ğ lant ı s ı yanl ı ş olursa yang ı n riski
olu ş ur.
UYARI
YANGIN TEHL İ KES İ
KABLOLARA EK
YAPILMASI A Ş IRI
ISINMA VE YANGINA
NEDEN OLAB İ L İ R.
1. Lütfen boru kesici kullanarak kesin ve ard ı ndan kalan çapaklar ı düzeltin.
2. Çapaklar ı rayba kullanarak temizleyin. E ğ er çapaklar temizlenmezse gaz kaça ğ ı olu ş abilir. Boru
tesisat ı n ı n ucunu a ş a ğ ı do ğ ru tutarak metal tozlar ı n borunun içine kaçmas ı n ı önleyin.
3. Lütfen boru a ğ z ı geni ş letme i ş lemini konik c ı vatay ı bak ı r borular ı n üstüne yerle ş tirdikten sonra yap ı n ı z.
Uygun ş ekilde a ğ ı z geni ş letildi ğ inde a ğ z ı n iç k ı sm ı e ş it
ş ekilde parlayacak ve e ş it kal ı nl ı kta olacakt ı r. Geni ş letilmi ş
k ı s ı m ba ğ lant ı larla temas halinde oldu ğ undan geni ş letme
i ş leminin ard ı ndan dikkatlice kontrol edin.
 Uygun Olmayan geni ş letme 
E ğ ik Yüzey
hasarl ı
Çatlak E ş it kal ı nl ı kta
de ğ il
1. Kesme 2. Çapaklar ı temizlemek için 3. Geni ş letme
Demir Çubuk
K ı rm ı z ı ok i ş areti
Kulp
Çekirdek
Kelepçe
Kelepçe kulpu
Demir Çubuk 0 – 0,5 mm
Bak ı r boru
Rayba
Nokta a ş a ğ ı
Boru
Fazla s ı k ı ş t ı rmay ı n, fazla s ı k ı ş t ı rma gaz s ı z ı nt ı s ı na neden olabilir.
Boru tesisat ı boyutu Tork
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Boru Tesisat ı n ı n Çoklu D ı ş Mekana Ba ğ lanmas ı
Boru tesisat ı uzunlu ğ una karar verin ve ard ı ndan boru kesiciyi kullanarak kesin.
Kenarlardan çapaklar ı temizleyin. Boru a ğ z ı geni ş letme i ş lemini konik c ı vatay ı bak ı r
borular ı n üstüne yerle ş tirdikten sonra yap ı n ı z. Boru tesisat ı n ı n merkezini valf ile
hizalad ı ktan sonra tabloda belirlenmi ş olan tork ile bir tork anahtar ı kullanarak s ı k ı n.
* Gaz yönü boru tesisat
ı için lütfen a ş a ğ ı daki tabloya ve ş ekle bak ı n
D ı ş Mekan Çoklu Kombinasyon Modeli
Boru boyutu
( ş ekle bak ı n)
R32 Modeli
CS-Z20***,
CS-XZ20***,
CS-Z25***,
CS-XZ25***,
CS-Z35***,
CS-XZ35***
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
CS-Z42***,
CS-XZ42***,
CS-Z50***,
CS-XZ50***
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA1PA)
CS-Z71*** CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Boru Tesisat ı n ı n D ı ş Mekana Ba ğ lanmas ı
Boru tesisat ı uzunlu ğ una karar verin ve ard ı ndan boru kesiciyi kullanarak kesin.
Kenarlardan çapaklar ı temizleyin.
Boru a ğ z ı geni ş letme i ş lemini konik c ı vatay ı bak ı r borular ı n üstüne
yerle ş tirdikten sonra yap ı n ı z. Boru tesisat ı n ı n merkezini valf ile hizalad ı ktan
sonra tabloda belirlenmi ş olan tork ile bir tork anahtar ı kullanarak s ı k ı n.
Boru Tesisat ı n ı n İ ç Mekana Ba ğ lanmas ı
Tüm modellerin ba ğ lant ı birle ş tirme yeri için
Boru a ğ z ı geni ş letme i ş lemini konik c ı vatay ı (boru
tertibat ı n ı n birle ş en bölümünde) bak ı r boruya takt ı ktan sonra
yap ı n. (Uzun boru tesisat ı kullan ı lmas ı durumunda)
Boru tesisat ı n ı n ba ğ lanmas ı
•
Boru tesisat ı n ı hizalay ı n ve konik c ı vatay ı parmaklar ı n ı z ı
kullanarak yeterli ş ekilde s ı k ı n.
•
Konik c ı vatay ı tabloda belirlenmi ş olan tork ile bir tork
anahtar ı kullanarak daha da s ı k ı n.
Tork anahtar ı
Somun
Anahtar
ı ya
da Anahtar
İ ç mekan yan ı nda geni ş leterek ba ğ land ı ğ ı nda R32 Modelleri İ çin Ek Önlemler
Kaça ğ ı önlemek için ünitelere ba ğ lamadan önce borular ı n tekrar geni ş letilmesini
gerçekle ş tirdi ğ inizden emin olun.
Dondurmadan kaynaklanan gaz kaça ğ ı ndan kaç ı nmak için nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve amonyaks ı z silikon
s ı zd ı rmazl ı k malzemesi ve yal ı t ı m malzemesi ile geni ş letme somununu (hem gaz hem s ı v ı yanlar ı nda) yeterli
derecede kapat ı n.
Nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve amonyaks ı z s ı zd ı rmazl ı k malzemesi yaln ı zca, s ı zd ı rmazl ı k malzemesinin talimatlar ı
izlenerek bas ı nç testi ve temizlemeden sonra, sadece ba ğ lant ı n ı n d ı ş ı na uygulan ı r. Amaç, nemin ba ğ lant ı mafsal ı na
girmesini ve olas ı bir donma olu ş umunu önlemektir. S ı zd ı rmazl ı k malzemesinin kurumas ı biraz zaman al ı r. Yal ı t ı m ı
sararken s ı zd ı rmazl ı k malzemesinin soyulmad ı ğ ı ndan emin olun.
Çevre boyunca nötr kuruyan (Alkoksi tür) ve
amonyaks ı z silikon s ı zd ı rmazl ı k malzemesi
uygulay ı n
Ba ğ lant ı borusu
(di ş i taraf)
Yard ı mc ı boru
(erkek taraf ı )
Konik C ı vata
Salon Ba ğ lant ı s ı
S ı v ı yönü
Boru Tesisat ı n ı n Kesilmesi ve A ğ z ı n ı n Geni ş letilmesi
BORU TES İ SATININ BA Ğ LANMASI
3
Klima
Kurulum Talimatlar ı
(Basitle ş tirilmi ş Versiyon)
ACXF60-48600
Kurulum Çal ı ş malar ı için gerekli olan araçlar
1 Y ı ld ı z tornavida
2 Seviye ölçüm cihaz ı
3 Elektrikli matkap, delik karot matkab ı (ø70 mm)
4 Alt ı gen anahtar (4 mm)
5 Somun anahtar ı
6 Boru kesici
7 Rayba
8 B ı çak
9 Gaz kaça ğ ı detektörü
10 Mezura
11 Termometre
12 Megametre
13 Multimetre
14 Tork anahtar ı
18 N•m (1,8 k g f•m)
42 N•m (4,3 k g f•m)
55 N•m (5,6 k g f•m)
65 N•m (6,6 k g f•m)
100 N•m (10,2 k g f•m)
15 Vakum pompas ı
16 Ölçüm göstergesi
17 Eldiven
•
Lütfen yukar ı daki matris iki boyutlu (2B) barkodu tarat ı n ve ayr ı nt ı l ı talimat ı iyice okuyun.
Panasonic, ayr ı nt ı l ı k ı lavuzlarda anlat ı ld ı ğ ı n ı n d ı ş ı nda uygun olmayan kurulum nedeniule olu ş an herhangi bir kaza veya hasardan sorumlu olmayacakt ı r. Ayn ı zamanda,
hatal ı kurulumun neden oldu ğ u ar ı zalar da ürün garantisi kapsam ı nda de ğ ildir.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
) (5/4) x
h
0
)) 2
A
min
= Gereken minimum oda alan ı , m² cinsinden
m
c
= Ayg ı ttaki so ğ utucu gaz yükü, cinsinden
LFL
= Alt yan ı c ı s ı n ı r ı (0,307 /m³)
h
0
= Ayg ı t ı n kurulum yüksekli ğ i (duvar tipi için 1,8 m)
SF
= 0,75 de ğ erli güvenlik faktörü
** Gerekli minimum oda alan ı ,
A
min
, a ş a ğ ı daki güvenlik faktörü marj
formülü ile belirlenir:
** güvenlik faktörü
marj ı ndan az olmaz
A
min
=
m
c
/ (
SF x
LFL
x
h
0
)
Oda alan ı belirlenirken yüksek de ğ er al ı n ı r.
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=Z20ZKE
Web K ı lavuzu
için QR kod
MODEL NO. :-
CS-XZ20, XZ25, XZ35, XZ42, XZ50ZKE Serileri
CS-Z20, Z25, Z35, Z42, Z50, Z71ZKE Serileri
Salon Ba ğ lant ı s ı
Ba ğ lant ı borusu
(di ş i taraf)
Yard ı mc ı boru
(erkek taraf ı )
Konik C ı vata
Salon Ba ğ lant ı s ı
Ba ğ lant ı borusu
(di ş i taraf)
Yard ı mc ı boru
(erkek taraf ı )
Boru Boyutu Azalt ı c ı (CZ-MA1PA)
Konik C ı vata
Yard ı mc ı boru
(erkek taraf ı )
(D ı ş mekan)
Yard ı mc ı boru
(erkek taraf ı )
( İ ç mekan)
Salon Ba ğ lant ı s ı
Salon Ba ğ lant ı s ı
Ba ğ lant ı borusu
(di ş i taraf)
Boru boyutu art ı r ı c ı
(CZ-MA2PA)
Konik C ı vata
Boru Boyutu Azalt ı c ı
(CZ-MA3PA)
Gaz yönü