Panasonic CS-XZ20ZKE Series, Installation Instruction

Page: 17 / 17

65 mm
or more
(Stânga ș i dreapta sunt identice)
Plac ă de instalare
Man ș on ( )
Man ș on izolant ( )
Se îndoaie furtunul cât
mai aproape posibil de
perete, dar având grij ă s ă
nu se rup ă .
Colier ( )
Chit ( )
(Mastic de etan
ș are)
Piese de instalare care se
achizi ț ioneaz ă separat ( )
50 mm sau
mai mult
Band ă de vinil (lat ă ) ( )
• Se aplic ă dup ă
efectuarea unui test de
evacuare.
• Pentru a efectua testul de
evacuare, se scot fi ltrele
de aer ș i se toarn ă ap ă în
schimb ă torul de c ă ldur ă .
Cablu de alimentare ( )
Se recomand ă s ă se evite mai mult
de 2 sensuri de blocare. Pentru o
ventila ț ie îmbun ă t ăț it ă ș i instalarea
mai multor unit ăț i exterioare, se va
consulta distribuitorul/instalatorul
autorizat.
Schema de instalare a unit ăț ii interioare/exterioare
50 mm sau mai mult
(*)
ROMÂN Ă
ACXF60-49370
TIP Ă RIT ÎN MALAYSIA
M Ă SURI DE SIGURAN ŢĂ
•
Citi ț i cu aten ț ie urm ă toarele „M Ă SURI DE SIGURAN ȚĂ ” înainte de instalare.
•
Acest manual de instalare trebuie utilizat împreun ă cu alt manual de instalare care înso ț e ș te unitatea exterioar ă compatibil ă ca set complet de instruc ț iuni.
•
Înainte de instalare, se va con fi rma tipul gazului utilizat.
•
Lucr ă rile electrice se vor executa de un electrician autorizat. Se va asigura utilizarea prizelor ș i circuitului principal cu valoarea nominal ă corect ă pentru modelul instalat.
•
Aten ț ion ă rile din prezentul manual se vor respecta cu stricte ț e, deoarece con ț in informa ț ii importante referitoare la siguran ță . Semni fi ca ț ia fi ec ă rei indica ț ii utilizate este descris ă
mai jos. Instalarea incorect ă ca urmare a ignor ă rii instruc ț iunilor va cauza v ă t ă m ă ri ș i pagube materiale, a c ă ror gravitate este clasi fi cat ă conform urm ă toarelor indica ț ii.
AVERTISMENT
Indic ă posibilitatea de a cauza deces sau v ă t ă m ă ri corporale grave.
ATEN
Ţ IE!
Indic ă posibilitatea de a cauza v ă t ă m ă ri corporale sau numai pagube materiale.
Instruc ț iunile care trebuie respectate sunt clasi fi cate prin intermediul urm ă toarelor simboluri:
Simbolul pe fundal alb se refer ă la ac ț iuni INTERZISE.
Simbolul pe fundal negru se refer ă la ac ț iuni obligatorii.
•
Se vor efectua probe de func ț ionare pentru a se garanta absen ț a problemelor dup ă instalare. Dup ă instalare, i se vor explica utilizatorului opera ț iunile necesare utiliz ă rii, între ț inerii
ș i îngrijirii, conform instruc ț iunilor. I se va reaminti utilizatorului s ă p ă streze instruc ț iunile de utilizare pentru a le consulta pe viitor.
AVERTISMENT
Nu utiliza ț i alte dispozitive pentru accelerarea procesului de dezghe ț are sau cur ăț are în afara celor recomandate de c ă tre produc ă tor. Utilizarea unei metode nepotrivite sau a materialelor
incompatibile poate cauza defectarea produsului, explozii ș i v ă t ă m ă ri corporale grave.
Unitatea exterioar ă nu se va instala în apropierea balustradei verandei. Dac ă unitatea aparatului de aer condi ț ionat este instalat ă lâng ă veranda unei cl ă diri înalte, copiii se pot urca pe unitatea
exterioar ă de pe balustrad ă ș i se pot produce accidente.
Nu se vor utiliza cabluri modi fi cate, îmbinate, prelungitoare sau alte cabluri de alimentare decât cele speci fi cate. Nu se va conecta cablul de alimentare la o priz ă la care sunt conectate alte
aparate electrice. Contactul de fi citar, izola ț ia necorespunz ă toare sau supracurentul cauzeaz ă ș ocuri electrice sau incendii.
Nu se va lega cablul de alimentare într-un m ă nunchi de alte cabluri. Acesta poate atinge temperaturi anormale.
Nu se vor introduce degetele sau diverse obiecte în unitate; ventilatorul a fl at în mi ș care la vitez ă ridicat ă poate cauza v ă t ă m ă ri corporale.
Nu v ă a ș eza ț i ș i nu c ă lca ț i pe unitate, pericol de c ă dere!
Nu se vor l ă sa pungile din plastic (ambalajul) la îndemâna copiilor mici; acestea pot acoperi nasul ș i gura ș i pot împiedica respira ț ia.
Atunci când se instaleaz ă sau repozi ț ioneaz ă aparatul de aer condi ț ionat, se va împiedica p ă trunderea altor substan ț e decât agentul frigori fi c speci fi cat - de exemplu, aer etc. - în circuitul
frigori fi c ( ț evi). Amestecul cu aerul etc. cauzeaz ă cre ș terea anormal ă a presiunii în circuitul frigori fi c, ducând la explozii, v ă t ă m ă ri corporale etc.
A nu se g ă uri sau arunca în foc, deoarece aparatul se a fl ă sub presiune. Nu expune ț i aparatul la surse de c ă ldur ă , fl ac ă r ă , scântei sau alte surse de aprindere.
În caz contrar, acesta poate exploda ș i poate cauza v ă t ă m ă ri corporale sau deces.
Nu se înlocuie ș te ș i nu se completeaz ă cu alt tip de agent frigori fi c decât cel speci fi cat. Se pot produce avarieri, explozii, v ă t ă m ă ri corporale etc.
•
Pentru modelul R32/R410A se vor utiliza ț evile, piuli ț a conic ă ș i uneltele indicate pentru agentul frigori fi c R32/R410A. Utilizarea ț evilor, a piuli ț ei conice ș i a uneltelor existente (R22) poate
cauza o cre ș tere anormal ă a presiunii în circuitul frigori fi c (în conducte) care poate provoca explozii ș i v ă t ă m ă ri corporale.
Pentru R32 ș i R410A se pot utiliza aceea ș i piuli ță conic ă ș i aceea ș i ț eav ă pe partea unit ăț ii exterioare.
•
Presiunea de lucru pentru R32/R410A este mai înalt ă decât în cazul modelului cu R22, a ș adar se recomand ă înlocuirea ț evilor ș i piuli ț elor conice obi ș nuite de pe unitatea exterioar ă .
•
Dac ă nu se poate evita reutilizarea ț evilor, se vor consulta instruc ț iunile din capitolul „ÎN CAZUL REUTILIZ Ă RII Ț EVILOR DE AGENT FRIGORIFIC EXISTENTE”
•
Grosimea ț evilor din cupru utilizate cu R32/R410A trebuie s ă fi e de cel pu ț in 0,8 mm. Nu se vor utiliza ț evi din cupru mai sub ț iri de 0,8 mm.
•
Este de preferat ca uleiul rezidual s ă nu dep ăș easc ă o cantitate de 40 m g /10 m.
Se va solicita distribuitorului autorizat sau unui specialist s ă execute lucr ă rile de instalare. Dac ă utilizatorul execut ă instalarea într-o manier ă defectuoas ă , se pot produce scurgeri de ap ă , ș ocuri
electrice sau incendii.
Lucr
ă rile de instalare pentru sistemul frigori fi c se vor executa strict conform prezentelor instruc ț iuni. Dac ă instalarea este defectuoas ă , se pot produce scurgeri de ap ă , ș ocuri electrice sau
incendii.
Se vor utiliza accesoriile incluse ș i piesele speci fi cate pentru instalare. În caz contrar, echipamentul poate c ă dea, pot ap ă rea scurgeri de ap ă sau se pot produce incendii sau electrocut ă ri.
Unitatea se va instala într-un loc su fi cient de rezistent pentru a-i sus ț ine greutatea. În caz contrar sau dac ă lucr ă rile de instalare nu sunt executate corect, unitatea poate c ă dea ș i cauza v ă t ă m ă ri
corporale.
La executarea lucr
ă rilor electrice se vor respecta reglement ă rile ș i legile na ț ionale ș i prezentele instruc ț iuni de instalare. Se va utiliza obligatoriu un circuit independent ș i o singur ă priz ă . În cazul
în care capacitatea circuitului electric este insu fi cient ă sau se identi fi c ă vreun defect în timpul execut ă rii leg ă turilor electrice, se pot produce ș ocuri electrice sau incendii.
Nu se va utiliza un cablu îmbinat pentru conectarea unit ăț ii interioare/exterioare. Se va utiliza cablul de conectare interioar ă /exterioar ă speci fi cat, conform instruc ț iunilor din capitolul
CONECTAREA CABLULUI LA UNITATEA INTERIOAR Ă ș i se va strânge bine racordul dintre unitatea interioar ă ș i unitatea exterioar ă . Se fi xeaz ă cablul cu o clem ă , pentru a împiedica ac ț iunea
for ț elor externe asupra bornei. În cazul în care cablul este incorect conectat sau fi xat, exist ă pericolul de supraînc ă lzire sau incendiu în punctul de conectare.
Cablurile se vor poza în mod corespunz ă tor, astfel încât capacul pl ă cii electronice s ă fi e fi xat corect. Dac ă nu este bine fi xat capacul, se pot produce incendii sau ș ocuri electrice.
Se recomand ă în mod expres instalarea acestui echipament cu un disjunctor diferen ț ial (ELCB) sau dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu sensibilitate de 30 mA la 0,1 secund ă sau mai pu ț in. În
caz contrar, exist ă pericolul de electrocutare dac ă echipamentul sau izola ț ia se avariaz ă .
Conducta de agent frigori fi c se va instala în mod corespunz ă tor înainte de a pune în func ț iune compresorul. Dac ă este pus în func ț iune f ă r ă a fi fi xat conducta de agent frigori fi c ș i cu valvele în
pozi ț ia deschis ă , compresorul va aspira aer, cauzând o presiune anormal de ridicat ă în circuitul frigori fi c ș i se pot produce explozii, v ă t ă m ă ri corporale etc.
În timpul opera ț iunii de golire, se va opri compresorul înainte de a îndep ă rta conducta de agent frigori fi c. Îndep ă rtarea conductei de agent frigori fi c cu compresorul în func ț iune ș i cu valvele în
pozi ț ia deschis ă cauzeaz ă aspira ț ia de aer, o presiune anormal de ridicat ă în circuitul frigori fi c ș i se pot produce explozii, v ă t ă m ă ri corporale etc.
Se strânge piuli ț a conic ă cu o cheie dinamometric ă , dup ă metoda speci fi cat ă . Dac ă este strâns ă excesiv, piuli ț a conic ă se poate rupe dup ă o perioad ă îndelungat ă ș i poate cauza scurgerea de
gaz frigori fi c.
Dup ă fi nalizarea lucr ă rilor de instalare, se veri fi c ă absen ț a scurgerilor de gaz frigori fi c. Se pot degaja gaze toxice la contactul agentului frigori fi c cu focul.
Se aerise ș te înc ă perea dac ă exist ă scurgeri de gaz frigori fi c în timpul func ț ion ă rii. Gazul frigori fi c poate degaja gaze toxice la contactul agentului frigori fi c cu focul.
De re ț inut faptul c ă agentul frigori fi c poate fi inodor.
Acest echipament trebuie împ ă mântat corespunz ă tor. Cablul de împ ă mântare nu trebuie conectat la ț evile de gaz, ț evile de ap ă , tijele de împ ă mântare ale paratr ă snetelor sau cablurile de telefonie.
În caz contrar, exist ă pericolul de electrocutare dac ă echipamentul sau izola ț ia se avariaz ă .
ATEN
Ţ IE!
Unitatea nu se va instala în locuri în care se pot produce scurgeri de gaze in fl amabile. Dac ă exist ă scurgeri de gaze care se acumuleaz ă în jurul unit ăț ii, poate izbucni un incendiu.
Se va împiedica p ă trunderea lichidelor sau vaporilor în colectoare sau sistemele de canalizare, pentru c ă vaporii sunt mai grei decât aerul ș i pot forma atmosfere irespirabile.
Se va împiedica degajarea agentului frigori fi c în timpul lucr ă rilor la conducte, reinstalare ș i reparare a pieselor componente ale circuitului frigori fi c. Aten ț ie la agentul frigori fi c în stare lichid ă !
Poate cauza deger ă turi.
Acest aparat nu se va instala în înc ă peri în care se a fl ă ma ș ini de sp ă lat sau în alte locuri în care exist ă riscul scurgerii de ap ă din tavan etc.
Nu atinge ț i lamelele ascu ț ite din aluminiu; componentele ascu ț ite pot cauza v ă t ă m ă ri corporale.
Conductele de evacuare se vor instala conform instruc ț iunilor de instalare. Dac ă evacuarea nu este perfect ă , apa poate p ă trunde în înc ă pere ș i deteriora mobilierul.
Se va alege un loc de instalare u ș or accesibil pentru efectuarea lucr ă rilor de între ț inere.
Instalarea, revizia sau repararea incorect ă a acestui aparat de aer condi ț ionat poate cre ș te riscul de deteriorare ș i poate conduce la pierderi materiale ș i/sau v ă t ă m ă ri corporale.
Alimentarea electric ă a aparatului de aer condi ț ionat.
Se va utiliza un cablu de alimentare cu sec ț iune de 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75 HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5 HP) conform speci fi ca ț iilor 60245 IEC 57 sau un cablu de calibru superior.
Cablul de alimentare al aparatului de aer condi ț ionat se va conecta la re ț eaua electric ă printr-una dintre urm ă toarele metode:
Priza de curent trebuie s ă se a fl e într-un loc u ș or accesibil, pentru a se putea întrerupe alimentarea cu electricitate în caz de urgen ță .
În unele ță ri este interzis ă conectarea permanent ă a acestui aparat de aer condi ț ionat la re ț eaua electric ă .
1) Alimentare electric ă de la priza de curent prin intermediul fi ș ei cablului de alimentare.
Pentru conectarea la priza de curent se va utiliza un cablu de alimentare omologat de 15/16 A (3/4 ~ 1,75 HP), 16 A (2,0 HP), 20 A (2,5 HP) cu pin de împ ă mântare.
2) Alimentare electric ă permanent ă prin conectarea la un disjunctor.
Se va utiliza un disjunctor omologat de 16 A (3/4 ~ 2,0 HP), 20 A (2,5 HP) pentru conexiunea permanent ă . Se va utiliza în mod obligatoriu un comutator bipolar cu o distan ță între contacte de cel pu ț in 3,0 mm.
Lucr ă rile de instalare.
Lucr ă rile de instalare se vor executa de dou ă persoane.
Nu bloca ț i ori fi ciile de ventila ț ie.
M Ă SURI DE PRECAU Ț IE PENTRU UTILIZAREA AGENTULUI FRIGORIFIC R32
•
Se va acorda o aten ț ie deosebit ă urm ă toarelor m ă suri de precau ț ie ș i procedurilor necesare pentru lucr ă rile de instalare.
În timpul racord ă rii unei ț evi bercluite în partea interioar ă , se va avea grij ă ca racordul s ă se utilizeze o singur ă dat ă ; dac ă este strâns ș i apoi desf ă cut, se va utiliza un racord nou. Dup ă
strângerea racordului la cuplul corect ș i efectuarea testului de etan ș eitate, se cur ăță temeinic suprafa ț a ș i se usuc ă , pentru a îndep ă rta urmele de ulei, impurit ăț i ș i vaselin ă , urmând instruc ț iunile
aferente siliconului de etan ș are. Se va aplica silicon de etan ș are f ă r ă amoniac, cu înt ă rire neutr ă (pe baz ă de alcoxi) ș i f ă r ă ac ț iune coroziv ă asupra suprafe ț ei exterioare a racordurilor din cupru
ș i alam ă , pentru a preveni formarea umidit ăț ii pe ambele p ă r ț i, gaz ș i lichid. (Umiditatea poate cauza înghe ț area ș i defectarea prematur ă a racordului)
Aparatul se va depozita, instala ș i pune în func ț iune într-o înc ă pere bine ventilat ă , cu o suprafa ță a podelei interioare mai mari de
A
min
(m²) [a se vedea Tabelul A] ș i în care nu exist ă nicio surs ă
de aprindere cu func ț ionare continu ă . A nu l ă sa în apropierea surselor de fl ac ă r ă deschis ă , aparatelor cu func ț ionare pe gaz pornite sau radiatoarelor electrice în func ț iune. În caz contrar, acesta
poate exploda ș i poate cauza v ă t ă m ă ri corporale sau deces.
Se va consulta capitolul „M Ă SURI DE PRECAU Ț IE PENTRU UTILIZAREA AGENTULUI FRIGORIFIC R32” din manualul de instalare a unit ăț ii exterioare pentru alte m ă suri de precau ț ie care
trebuie luate în considerare.
Set de ț evi compatibile
Dimensiune ț eav ă
Gaz Lichid
CZ-3F5, 7 BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10 BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10 BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Reduc ț ie pentru ț eav ă (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) ș i prelungitor (CZ-MA2PA) pentru
racordarea unit ăț ii exterioare cu sistem multiplu
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***
•
Se va consulta capitolul
„
RACORDAREA Ț EVILOR
”
ALEGEREA LOCULUI OPTIM
UNITATEA INTERIOAR Ă
 
Unitatea nu se va instala în locuri în care se produc cantit ăț i prea mari de vapori de ulei, de
exemplu în buc ă t ă rii, ateliere etc.
 
În apropierea unit ăț ii nu se vor a fl a surse de c ă ldur ă sau aburi.
 
Se vor îndep ă rta eventualele obstacole care blocheaz ă circula ț ia aerului.
 
Un loc din înc ă pere în care circula ț ia aerului este optim ă .
 
Un loc în care evacuarea se poate realiza cu u ș urin ță .
 
Un loc în care se vor lua m ă suri de prevenire a zgomotului.
 
Unitatea nu se va instala în apropierea u ș ilor.
 
Se vor respecta distan ț ele indicate de s ă ge ț i fa ță de perete, tavan, gard sau alte obstacole.
 
Unitatea interioar ă a acestui aparat de aer condi ț ionat se va instala la o în ă l ț ime de cel
pu ț in 1,8 m.
Tabelul A
Model
Capacitate W
(HP)
Cantitate maxim ă de
agent frigori fi c ( )
Interioar ă
A
min (m²)
Z20***, XZ20*** 3/4 HP 0,78 Nu este cazul (*)
Z25***, XZ25*** 1,0 HP 0,78 Nu este cazul (*)
Z35***, XZ35*** 1,5 HP 0,89 Nu este cazul (*)
Z42***, XZ42*** 1,75 HP 0,91 Nu este cazul (*)
Z50***, XZ50*** 2,0 HP 1,47 Nu este cazul (*)
Z71*** 2,5 HP 1,85 4,46
(*) Pentru sistemele cu o cantitate de agent frigori fi c, m
c
, mai mic ă de
1,84 nu exist ă cerin ț e privind suprafa ț a înc ă perii.
* Tabelul „A” este valabil numai pentru conectarea sistemului monosplit.
* În cazul conect ă rii la un invertor multiplu exterior, se va consulta
manualul de instalare a unit ăț ii exterioare.
•
Aceast ă schem ă are doar rol
explicativ.
În realitate, unitatea interioar ă va
fi pozi ț ionat ă diferit.
(*) În cazul în care se folose ș te suportul de
pe spatele carcasei pentru sus ț inerea
unit ăț ii, aceast ă distan ță trebuie s ă fie de
cel pu ț in 65 mm.
•
Se izoleaz ă dup ă ce veri fi c ă
dac ă exist ă scurgeri de gaz ș i
se fi xeaz ă cu band ă de vinil.
Band ă de vinil
Suport telecomand ă
Ș urub de fi xare a suportului pentru telecomand ă
Telecomand ă
Izolarea racordurilor ț evilor
Montarea pe perete a suportului pentru telecomand ă
UNITATEA INTERIOAR Ă
CONECTAREA CABLULUI LA UNITATEA INTERIOAR Ă
2
Cablul de alimentare ș i cablul de leg ă tur ă dintre unitatea interioar ă ș i unitatea exterioar ă pot fi conectate f ă r ă a îndep ă rta grila fa ță .
1
Se instaleaz ă unitatea interioar ă pe suportul de instalare montat
pe perete.
2
Se deschide panoul frontal ș i u ș a grilei prin sl ă birea ș urubului.
3
Conectarea cablului la sursa de alimentare electric ă prin
intermediul dispozitivelor de izolare (mijloace de deconectare).
•
Se conecteaz ă cablul de alimentare omologat cu manta din
policloropren ș i sec ț iune de 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75 HP) sau
3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5 HP), conform speci fi ca ț iilor 60245
IEC 57 sau un cablu de calibru superior la reglet ă , iar la
cel ă lalt cap ă t al cablului se monteaz ă dispozitivele de izolare
(mijloacele de deconectare).
•
Nu se va folosi un cablu de alimentare prelungit. Se
înlocuie ș te fi rul dac ă cel existent (din cablajul mascat sau un
altul) este prea scurt.
•
Dac ă nu se poate evita, se prelunge ș te cablul de alimentare
dintre dispozitivele de izolare ș i regleta aparatului de aer
condi ț ionat prin utilizarea unei prize ș i a unui ș tec ă r de 15/16 A
(3/4 ~ 1,75 HP), 16 A (2,0 HP) sau 20 A (2,5 HP). Cablarea prizei
ș i ș tec ă rului trebuie s ă respecte standardul na ț ional de cablare.
4 Se leag ă cu band ă toate fi rele cablului de
alimentare ș i se ghideaz ă cablul de alimentare
prin compartimentul din partea stâng ă .
5
Cablul de leg ă tur ă dintre unitatea interioar ă
ș i unitatea exterioar ă trebuie s ă fi e un cablu
omologat fl exibil cu manta din policloropren, cu
sec ț iune de 4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75 HP) sau
4 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5 HP), conform
speci
fi ca ț iilor 60245 IEC 57 sau un cablu de
calibru superior.
6
Se leag ă cu band ă toate Cablurile de leg ă tur ă
dintre unitatea interioar ă ș i unitatea exterioar ă
ș i se ghideaz ă m ă nunchiul de cabluri prin
compartimentul din partea dreapt ă .
7
Se îndep ă rteaz ă benzile ș i se conecteaz ă
cablul de alimentare ș i cablul de leg ă tur ă
dintre unitatea interioar ă ș i unitatea exterioar ă
conform schemei de mai jos.
Lungime
recomandat
ă (mm)
a
b
c
d
e
f
g
30 30 60 45 40 35 55
AVERTISMENT
Acest echipament
trebuie împ
ă mântat
corespunz ă tor.
Lungime recomandat ă
(mm), a se consulta
tabelul de mai jos
Borne de pe unitatea exterioar ă S1 2 3 1 2 3
Culoarea fi relor (cablul de leg ă tur ă )
Borne de pe unitatea interioar ă L 1 N S1 2 3 SAU L 1 N S1 2 3
(Cablu de alimentare)
*
Conexiune pentru modelul
cu invertor multiplu
(alimentare electric ă
exterioar ă )
Borne de pe dispozitivele de
izolare (mijloace de deconectare)
(L) (N)
Band ă
Cablu de
alimentare
Cablu de leg ă tur ă
Band ă
INSTALAREA UNIT ĂȚ II INTERIOARE
1
Pentru instalarea unit ăț ii interioare, scana ț i codul de bare bidimensional (2D) matricial ș i consulta ț i manualele detaliate.
Observa ț ie:
•
Dispozitivele de izolare (mijloace de deconectare) trebuie
s ă aib ă o distan ță între contacte de cel pu ț in 3,0 mm.
•
Culorile fi relor de la unitatea exterioar ă ș i numerele bornelor
trebuie s ă corespund ă cu cele ale unit ăț ii interioare.
•
Firul de împ ă mântare trebuie s ă aib ă culoarea galben/verde
(Y/G) ș i s ă fi e mai lung decât celelalte, dup ă cum se arat ă
în fi gur ă , pentru siguran ț a electric ă în cazul în care cablul
iese din elementul de fi xare.
8 Se fi xeaz ă bine cablul de alimentare ș i cablul de leg ă tur ă cu suportul pe placa
electronic ă .
Nu se strânge excesiv ș urubul suportului, în caz contrar, suportul se poate
deteriora.
9 Se închide grila frontal ă prin strângerea cu ș urubul ș i se închide panoul frontal.
a b
c
4
d e f
g
6
S1
1
S1
1
Dispozitive de izolare Unitate exterioar ă
Reglet ă
Panou
Panou
Se basculeaz ă panoul în jos pân ă când
se aude un clic, înainte de a conecta
cablul de leg ă tur ă între unitatea
interioar ă ș i unitatea exterioar ă
Suport
Suport
Se basculeaz ă
panoul în jos
Din motive
de siguran ță ,
fi rul de
împ ă mântare
trebuie s ă
fi e mai lung
decât celelalte
fi re c.a.
Compartiment dreapta
Compartiment stânga
Cablu de
alimentare
Cablu de leg ă tur ă dintre
unitatea interioar ă /exterioar ă
Din motive de
siguran ță , fi rul
de împ ă mântare
trebuie s ă fi e mai
lung decât celelalte
fi re c.a.
Nu se îmbin ă fi rele.
SAU
SAU
SAU
Se folosesc fi re întregi, f ă r ă îmbin ă ri.
Se folosesc prize ș i fi ș e cu pin de împ ă mântare omologate.
Conectarea cablurilor în aceast ă regiune va respecta regulile na ț ionale
de cablare.
DEZIZOLAREA CABLURILOR, CERIN Ț E DE CONECTARE
5 mm sau mai mult
Reglet ă de conectare
interior/exterior
(distan ță între fi re)
F ă r ă fi re
desprinse la
inserare
10 ± 1 mm
Dezizolarea
cablurilor
ACCEPTABIL
Conductor inserat
complet
INTERZIS
Conductor inserat
prea mult
INTERZIS
Conductor inserat
incomplet
ATEN Ţ IE!
Nu se va conecta simultan sursa de alimentare la
unitatea interioar
ă ș i la unitatea exterioar ă .
Pericol de incendiu dac ă sursa de alimentare este
conectat ă gre ș it.
AVERTISMENT
PERICOL DE INCENDIU
ÎMBINAREA FIRELOR POATE
CAUZA SUPRAÎNC
Ă LZIRE Ș I
INCENDII.
1. Se taie ț eava cu dispozitivul de t ă iat ț evi ș i se debavureaz ă .
2. Se debavureaz ă cu alezorul. Dac ă nu se efectueaz ă debavurarea, pot ap ă rea scurgeri de gaz. Se
îndreapt ă în jos cap ă tul ț evii, pentru a evita p ă trunderea piliturii metalice în ț eav ă .
3. Bercluirea se va efectua dup ă introducerea piuli ț ei conice în ț evile din cupru.
Când bercluirea este efectuat ă corect, grosimea
ș i luciul suprafe ț ei interioare a ț evii sunt uniforme.
Partea bercluit ă intr ă în contact cu racordurile,
a ș adar se va veri fi ca fi nisajul cu mare aten ț ie.
 Bercluire incorect ă 
Înclinat Suprafa ță
deteriorat ă
Fisuri Grosime
inegal
ă
1. T ă iere 2. Debavurare 3. Bercluire
Bari
Reper s ă geat ă ro ș ie
Mâner
Parte central ă
Menghin ă
Mâner clem ă de strângere
Bari
0 – 0,5 mm
Ț eav ă din cupru
Alezor
Se îndreapt ă
în jos
Ț eav ă
Ț eava nu se va strânge excesiv, în caz contrar pot ap ă rea scurgeri de gaz.
Dimensiune ț eav ă Cuplu
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Racordarea ț evilor la unitatea exterioar ă multisplit
Se stabile ș te lungimea conductei ș i se taie cu dispozitivul de t ă iat ț evi. Se debavureaz ă
marginea t ă iat ă . Se efectueaz ă bercluirea dup ă introducerea piuli ț ei conice (amplasat ă
la valv ă ) în ț eava din cupru. Se aliniaz ă centrul conductei cu valva ș i se strânge cu cheia
dinamometric ă la cuplul speci fi cat în tabel.
* Pentru
ț evile de pe partea de gaz, se vor consulta tabelul ș i schi ț a de mai jos
Model unitate exterioar ă multisplit
Dimensiune ț eav ă
(se va consulta schi ț a)
Model R32
CS-Z20***,
CS-XZ20***,
CS-Z25***,
CS-XZ25***,
CS-Z35***,
CS-XZ35***
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
CS-Z42***,
CS-XZ42***,
CS-Z50***,
CS-XZ50***
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA1PA)
CS-Z71*** CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Racordarea ț evilor la unitatea exterioar ă
Se stabile ș te lungimea conductei ș i se taie cu dispozitivul de t ă iat ț evi.
Se debavureaz ă marginea t ă iat ă .
Se efectueaz ă bercluirea dup ă introducerea piuli ț ei conice (amplasat ă la valv ă )
în ț eava din cupru. Se aliniaz ă centrul conductei cu valva ș i se strânge cu cheia
dinamometric ă la cuplul speci fi cat în tabel.
Racordarea ț evilor la unitatea interioar ă
Pentru îmbinarea tuturor modelelor
Ț eava din cupru se va berclui dup ă introducerea piuli ț ei
conice (amplasat ă la îmbinarea ansamblului de tuburi).
(În cazul utiliz ă rii unei ț evi lungi)
Se racordeaz ă ț eava
•
Se aliniaz ă centrul ț evii ș i se strânge cu degetele
piuli ț a conic ă .
•
Se strânge apoi piuli ț a conic ă cu cheia
dinamometric ă la cuplul indicat în tabel.
Cheie
dinamometric
ă
Cheie fi x ă
sau reglabil ă
M ă suri de precau ț ie suplimentare pentru modele cu R32 la racordarea prin bercluire în partea interioar ă
Pentru a evita scurgerile, se vor berclui din nou ț evile înainte de a le racorda la unit ăț i.
Se etan ș eaz ă piuli ț a conic ă (atât pe partea de gaz, cât ș i pe partea de lichid) cu o cantitate su fi cient ă de silicon de
etan ș are f ă r ă amoniac, cu înt ă rire neutr ă (pe baz ă de alcoxi) ș i material de izolare, pentru a se evita scurgerile de gaz
cauzate de înghe ț .
Siliconul de etan ș are cu înt ă rire neutr ă (pe baz ă de alcoxi) ș i f ă r ă amoniac se va aplica numai dup ă un test de presiune
ș i cur ăț are, urmându-se instruc ț iunile pentru siliconul de etan ș are, numai pe partea exterioar ă a racordului. Scopul este
acela de a preveni p ă trunderea umidit ăț ii în racord ș i posibilitatea înghe ță rii. Înt ă rirea siliconului de etan ș are dureaz ă .
Materialul izolant se va înf ăș ura cu aten ț ie, pentru a nu se desprinde stratul de silicon de etan ș are.
Se aplic ă silicon de etan ș are f ă r ă amoniac,
cu înt ă rire neutr ă (pe baz ă de alcoxi) de-a
lungul circumferin ț ei
Ț eav ă de leg ă tur ă
( fi let interior)
Ț eav ă suplimentar ă
( fi let exterior)
Piuli ţă conic ă
Semiracord
Partea de lichid
T ă ierea ș i bercluirea ț evii
RACORDAREA Ț EVILOR
3
Aparat de aer condi ţ ionat
Instruc ț iuni de instalare
(Versiunea simpli fi cat ă )
ACXF60-49370
Unelte necesare pentru lucr ă rile de instalare
1 Ș urubelni ță cu cap cruce
2 Nivel ă
3 Ma ș in ă de g ă urit electric ă , frez ă (ø70 mm)
4 Cheie hexagonal ă (4 mm)
5 Cheie fix ă
6 Dispozitiv de t ă iat ţ evi
7 Alezor
8 Cu ț it
9 Detector de scurgeri de gaz
10 Rulet ă
11 Termometru
12 Megohmmetru
13 Multimetru
14 Cheie dinamometric ă
18 N•m (1,8 k g f•m)
42 N•m (4,3 k g f•m)
55 N•m (5,6 k g f•m)
65 N•m (6,6 k g f•m)
100 N•m (10,2 k g f•m)
15 Pomp ă de vacuum
16 Baterie de manometre
17 M ă nu ș i
•
Pentru instruc ț iuni detaliate, scana ț i codul de bare bidimensional (2D) matricial de mai sus ș i citi ț i instruc ț iunile în întregime.
Panasonic nu r ă spunde pentru niciun accident ș i nicio avarie produs ă ca urmare a instal ă rii incorecte în vreo manier ă nemen ț ionat ă în manualele cu instruc ț iuni detaliate.
Defec ț iunile cauzate de instalarea incorect ă nu sunt acoperite de garan ț ie.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
) (5/4) x
h
0
)) 2
A
min
= Suprafa ț a minim ă necesar ă a înc ă perii, în m²
m
c
= Cantitatea de agent frigori fi c din aparat, în
LFL
= Limita inferioar ă de in fl amabilitate (0,307 /m³)
h
0
= În ă l ț imea de instalare a aparatului (1,8 m pentru montarea pe perete)
SF
= Factor de siguran ță cu valoarea de 0,75
** Suprafa ț a minim ă necesar ă a înc ă perii,
A
min
, va fi de asemenea
calculat ă pe baza formulei de marj ă a factorului de siguran ță de mai jos:
** nu mai pu ț in decât marja
factorului de siguran ță
A
min
=
m
c
/ (
SF x
LFL
x
h
0
)
Pentru determinarea suprafe ț ei înc ă perii se va utiliza
valoarea mai mare.
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=Z20ZKE
Cod QR pentru
manualul online
NR. MODEL:-
Seria CS-XZ20, XZ25, XZ35, XZ42, XZ50ZKE
Seria CS-Z20, Z25, Z35, Z42, Z50, Z71ZKE
Semiracord
Ț eav ă de leg ă tur ă
( fi let interior)
Ț eav ă suplimentar ă
( fi let exterior)
Piuli ţă conic ă
Semiracord
Ț eav ă de leg ă tur ă
( fi let interior)
Ț eav ă suplimentar ă
( fi let exterior)
Reduc ț ie ț eav ă (CZ-MA1PA)
Piuli ţă conic ă
Ț eav ă
suplimentar ă
( fi let exterior)
(exterioar ă )
Ț eav ă
suplimentar ă
( fi let exterior)
(interioar ă )
Semiracord
Semiracord
Ț eav ă de leg ă tur ă
( fi let interior)
Prelungitor ț eav ă
(CZ-MA2PA)
Piuli ţă conic ă
Reduc ț ie ț eav ă
(CZ-MA3PA)
Partea de gaz