Panasonic CS-XZ20ZKE Series, Installation Instruction

Page: 15 / 17

65 mm
or more
POZOR
NEBEZPE Č ENSTVO POŽIARU
SPOJENIE VODI Č OV MÔŽE
SPÔSOBI Ť PREHRIATIE A
POŽIAR.
( Ľ avá a pravá strana sú identické)
Inštala č ná plat ň a
Puzdro ( )
Objímka-puzdro ( )
Zohnite rúrku č o najbližšie
k stene, ale dávajte pozor,
aby sa nezlomila.
Sedlo ( )
Tmel ( )
(Gumový tmel)
Inštala č né diely, ktoré by
ste mali zakúpi ť ( )
50 mm
alebo viac
Vinylová páska (široká) ( )
• Aplikujte po vykonaní
skúšky odvodnenia.
• Ak chcete vykona ť skúšku
odvodnenia, vyberte
vzduchové fi ltre a nalejte
vodu do výmenníka tepla.
Napájací kábel ( )
Odporú č a sa vyhnú ť sa viac ako
2 zablokovaným smerom. Pre
lepšie vetranie a viacnásobnú
vonkajšiu inštaláciu sa pora ď te
s autorizovaným predajcom/
špecialistom.
Schéma inštalácie vnútornej/vonkajšej jednotky
50 mm alebo viac
(*)
SLOVEN Č INA
ACXF60-49350
VYTLA Č ENÉ V MALAJZII
BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA
•
Pred inštaláciou si pozorne pre č ítajte nasledujúce „BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA“.
•
Tento návod na inštaláciu sa musí používa ť spolu s ď alším návodom na inštaláciu, ktorý je sú č as ť ou príslušnej vonkajšej jednotky, ako kompletný súbor pokynov.
•
Pred inštaláciou si overte typ použitého plynu.
•
Elektroinštala č né práce musí vykonáva ť kvali fi kovaný elektrikár. Uistite sa, že ste použili správnu nominálnu hodnotu zástr č ky a hlavného obvodu pre model, ktorý sa má inštalova ť .
•
Tu uvedené body s upozorneniami sa musia dodržiava ť , pretože tento dôležitý obsah súvisí s bezpe č nos ť ou. Význam jednotlivých použitých ozna č ení je uvedený nižšie. Nesprávna
inštalácia v dôsledku ignorovania pokynov spôsobí poškodenie alebo škodu a závažnos ť je klasi fi kovaná nasledujúcimi indikáciami.
POZOR
Toto ozna č enie upozor ň uje na možnos ť spôsobenia smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Toto ozna č enie upozor ň uje len na možnos ť spôsobenia zranenia alebo poškodenia majetku.
Položky, ktoré je potrebné dodržiava ť , sú klasi fi kované symbolmi:
Symbol s bielym pozadím ozna č uje položku, ktorá je ZAKÁZANÁ.
Symbol s tmavým pozadím ozna č uje položku, ktorá sa musí vykona ť .
•
Vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste sa uistili, že po inštalácii nedošlo k žiadnej abnormalite. Potom používate ľ ovi vysvetlite prevádzku, starostlivos ť a údržbu, ako je uvedené v návode.
Upozornite zákazníka, aby si návod na obsluhu uschoval pre budúce použitie.
POZOR
Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania alebo č istenia okrem tých, ktoré odporú č a výrobca. Akýko ľ vek nevhodný spôsob alebo použitie nekompatibilného materiálu môže
spôsobi ť poškodenie výrobku, jeho roztrhnutie alebo vážne zranenie.
Vonkajšiu jednotku neinštalujte v blízkosti zábradlia verandy. Pri inštalácii klimatiza č nej jednotky na verande výškovej budovy môže die ť a vyliez ť na vonkajšiu jednotku a prejs ť cez zábradlie, č o
môže spôsobi ť nehodu.
Na napájací kábel nepoužívajte nešpeci fi kovaný kábel, upravený kábel, spolo č ný kábel alebo predlžovací kábel. Jednu zásuvku nezdie ľ ajte s inými elektrickými spotrebi č mi. Nedostato č ný
kontakt, slabá izolácia alebo nadmerný prúd spôsobia úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Napájací kábel nezväzujte do zväzku pomocou pásky. Môže dôjs ť k abnormálnemu zvýšeniu teploty na napájacom kábli.
Nevkladajte prsty ani iné predmety do jednotky, vysoká rýchlos ť otá č ania ventilátora môže spôsobi ť poranenie.
Na jednotku si nesadajte ani na ň u nestúpajte, lebo by ste mohli spadnú ť .
Plastové vrecko (obalový materiál) uchovávajte mimo dosahu malých detí, môže sa prilepi ť na nos a ústa a zabráni ť dýchaniu.
Pri inštalácii alebo premiest ň ovaní klimatizácie nedovo ľ te, aby sa do chladiaceho okruhu (potrubia) primiešala iná látka ako uvedené chladivo, napr. vzduch at ď . Primiešanie vzduchu at ď .
spôsobí abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude ma ť za následok výbuch, zranenie at ď .
Neprepichujte ani nezapa ľ ujte, pretože spotrebi č je pod tlakom. Spotrebi č nevystavujte teplu, plame ň u, iskrám alebo iných zdrojom vznietenia.
V opa č nom prípade môže vybuchnú ť a spôsobi ť zranenie alebo smr ť .
Nepridávajte ani nevymie ň ajte iný ako uvedený typ chladiva. Môže to spôsobi ť poškodenie výrobku, jeho roztrhnutie a zranenie at ď .
•
Pre model s chladivom R32/R410A použite potrubie, kalíškovú maticu a nástroje, ktoré sú ur č ené pre chladivo R32/R410A. Použitie existujúceho (R22) potrubia, matice a nástrojov môže
spôsobi ť abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu (potrubí) a prípadne vies ť k výbuchu a zraneniu.
Pre R32 a R410A je možné použi ť rovnakú prevle č nú maticu na strane vonkajšej jednotky a rúrku.
•
Ke ď že pracovný tlak chladiva R32/R410A je vyšší ako v prípade modelu s chladivom R22, odporú č a sa výmena bežného potrubia a kalíškových matíc na strane vonkajšej jednotky.
•
Ak je opätovné použitie potrubia nevyhnutné, pozrite si pokyny „V PRÍPADE OPÄTOVNÉHO POUŽITIA EXISTUJÚCEHO NA CHLADIVO“
•
Hrúbka medených rúrok používaných s chladivom R32/R410A musí by ť vä č šia ako 0,8 mm. Nikdy nepoužívajte medené rúrky tenšie ako 0,8 mm.
•
Je žiaduce, aby množstvo zvyškového oleja bolo menšie ako 40 m g /10 m.
Na inštaláciu si prizvite autorizovaného predajcu alebo odborníka. Ak je inštalácia vykonaná používate ľ om nesprávna, môže dôjs ť k úniku vody, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Pri práci s chladiacim systémom inštalujte striktne pod ľ a tohto návodu na inštaláciu. Ak je inštalácia chybná, spôsobí únik vody, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Na inštaláciu použite priložené diely príslušenstva a ur č ené diely. V opa č nom prípade to spôsobí pád súpravy, únik vody, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Inštaláciu vykonajte na pevnom a stabilnom mieste, ktoré je schopné odoláva ť hmotnosti zariadenia. Ak pevnos ť nie je dostato č ná alebo inštalácia nie je vykonaná správne, súprava spadne a
spôsobí zranenie.
Pri elektrických prácach dodržiavajte národné predpisy, právne predpisy a tento návod na inštaláciu. Musí sa použi
ť nezávislý obvod a samostatná zásuvka. Ak kapacita elektrického obvodu nie
je dostato č ná alebo sa zistí chyba v elektroinštalácii, spôsobí to úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Nepoužívajte spolo č ný kábel pre vnútorný/vonkajší pripojovací kábel. Použite špeci fi kovaný vnútorný/vonkajší pripojovací kábel, pozrite si návod PRIPOJI Ť KÁBEL K VNÚTORNEJ
JEDNOTKE a pevne ho pripojte pre vnútorné/vonkajšie pripojenie. Kábel upnite tak, aby na svorku nepôsobila žiadna vonkajšia sila. Ak spojenie alebo upevnenie nie je dokonalé, spôsobí to
zahriatie alebo požiar na spoji.
Vedenie káblov musí by
ť správne usporiadané tak, aby bol kryt riadiacej dosky správne upevnený. Ak kryt riadiacej dosky nie je správne upevnený, môže to spôsobi ť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
Toto zariadenie sa dôrazne odporú
č a inštalova ť s prúdovým chráni č om (ELCB) alebo prúdovým chráni č om (RCD) s citlivos ť ou 30 mA pri 0,1 s alebo menej. V opa č nom prípade môže dôjs ť k
úrazu elektrickým prúdom a požiaru v prípade poruchy zariadenia alebo poruchy izolácie.
Po
č as inštalácie pred spustením kompresora správne nainštalujte potrubie chladiva. Prevádzka kompresora bez upevnenia chladiaceho potrubia a ventilov v otvorenej polohe spôsobí nasávanie
vzduchu, abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude ma ť za následok výbuch, zranenie at ď .
Po č as č innosti od č erpávania zastavte kompresor pred demontážou chladiaceho potrubia. Demontáž chladiaceho potrubia po č as prevádzky kompresora a otvorených ventilov spôsobí nasávanie
vzduchu, abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude ma ť za následok výbuch, zranenie at ď .
Utiahnite kalíškovú maticu pomocou momentového k ľ ú č a predpísaným spôsobom. Ak je kalíšková matica príliš utiahnutá, po dlhšom č ase sa môže kalíšková matica prasknú ť a spôsobi ť únik
chladiaceho plynu.
Po dokon č ení inštalácie sa presved č te, že nedochádza k úniku chladiaceho plynu. Ke ď sa chladivo dostane do kontaktu s oh ň om, môže vzniknú ť toxický plyn.
Ak po č as prevádzky dochádza k úniku chladiaceho plynu, vetrajte. Ke ď sa chladivo dostane do kontaktu s oh ň om, môže vzniknú ť toxický plyn.
Uvedomte si, že chladivá nemusia ma ť žiaden zápach.
Toto zariadenie musí by ť riadne uzemnené. Uzem ň ovacie vedenie nesmie by ť spojené s plynovým potrubím, vodovodným potrubím, uzemnením bleskozvodu a telefónom.
V opa č nom prípade môže dôjs ť k úrazu elektrickým prúdom v prípade poruchy zariadenia alebo poruchy izolácie.
UPOZORNENIE
Neinštalujte jednotku na miesto, kde môže dôjs ť k úniku hor ľ avého plynu. Únik a hromadenie plynu v okolí zariadenia môže spôsobi ť vznik požiaru.
Zabrá ň te vniknutiu kvapaliny alebo pár do žúmp alebo kanalizácie, pretože pary sú ť ažšie ako vzduch a môžu vytvori ť dusivú atmosféru.
Neuvo ľň ujte chladivo po č as prác na potrubí pri inštalácii, opätovnej inštalácii a pri opravách chladiacich č astí. Dávajte pozor na kvapalné chladivo, môže spôsobi ť omrzliny.
Neinštalujte tento spotrebi č v prá č ovni alebo na inom mieste, kde môže zo stropu kvapka ť voda a pod.
Nedotýkajte sa ostrého hliníkového rebra, ostré č asti môžu spôsobi ť poranenie.
Vykonajte odvodnenie potrubia, ako je uvedené v návode na inštaláciu. Ak nie je odvodnenie dokonalé, voda sa môže dosta ť do miestnosti a poškodi ť nábytok.
Vyberte miesto inštalácie, ktoré je jednoduché na údržbu.
Nesprávna inštalácia, servis alebo oprava tejto klimatizácie môže zvýši ť riziko prasknutia, č o môže ma ť za následok stratu alebo zranenie a/alebo poškodenie majetku.
Pripojenie napájania izbovej klimatizácie.
Použite napájací kábel 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) s ozna č ením typu 60245 IEC 57 alebo ť ažší kábel.
Napájací kábel klimatizácie pripojte k elektrickej sieti jedným z nasledujúcich spôsobov.
Napájací bod by mal by ť na ľ ahko prístupnom mieste, aby bolo možné odpoji ť napájanie v prípade núdze.
V niektorých krajinách je trvalé pripojenie tejto klimatizácie k elektrickej sieti zakázané.
1) Pripojenie napájania do zásuvky pomocou sie ť ovej zástr č ky.
Na pripojenie k zásuvke použite schválenú sie ť ovú zástr č ku 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP), 20 A (2,5HP) so uzem ň ovacím kolíkom.
2) Pripojenie napájania k isti č u pre trvalé pripojenie.
Na trvalé pripojenie použite schválený isti č 16 A (3/4 ~ 2,0HP), 20 A (2,5HP). Musí to by ť dvojpólový vypína č s minimálnou vzdialenos ť ou medzi kontaktmi 3,0 mm.
Inštala č né práce.
Na vykonanie inštala č ných prác môžu by ť potrebné dve osoby.
Udržujte všetky požadované vetracie otvory bez prekážok.
BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ CHLADIVA R32
•
Venujte zvýšenú pozornos ť nasledujúcim bezpe č nostným bodom a pracovným postupom pri inštalácii.
Pri vytváraní kalíškového spoja na vnútornej strane dbajte na to, aby sa použil len raz; ak sa kalíškový spoj dotiahne a potom uvo ľ ní, musí by ť vytvorený nový kalíškový spoj. Po správnom
dotiahnutí kalíškového spoja a vykonaní testu netesnosti dôkladne vy č istite a vysušte povrch, aby ste odstránili olej, ne č istoty a mastnotu pod ľ a pokynov pre silikónový tmel. Na vonkajšiu č as ť
kalíškového spoja naneste silikónový tmel bez amoniaku s neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy), ktorý nekoroduje s me ď ou a mosadzou, aby sa zabránilo vnikaniu vlhkosti na strane plynu aj
kvapaliny. (Vlhkos ť môže spôsobi ť zamrznutie a pred č asné zlyhanie pripojenia)
Spotrebi č sa musí skladova ť , inštalova ť a prevádzkova ť v dobre vetranej miestnosti s vnútornou podlahovou plochou vä č šou ako
A
min
(m²) [pozri tabu ľ ku A] a bez akéhoko ľ vek nepretržite prevádzkovaného
zdroja vznietenia. Uchovávajte výrobok mimo otvoreného oh ň a, akýchko ľ vek plynových spotrebi č ov alebo elektrických ohrieva č ov. V opa č nom prípade môže vybuchnú ť a spôsobi ť zranenie alebo smr ť .
Ď alšie bezpe č nostné opatrenia, ktorým je potrebné venova ť pozornos ť , nájdete v č asti „BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ CHLADIVA R32“ v návode na inštaláciu vonkajšej jednotky.
Použite ľ ná potrubná
súprava
Ve ľ kos ť rúrok
Plyn Kvapalina
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Redukcia (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) a rozšírenie (CZ-MA2PA) ve ľ kosti rúrky pre
vonkajšie viacnásobné pripojenie
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***
•
Pozrite si č as ť
„
PRIPOJENIE POTRUBIA
“
VYBERTE NAJLEPŠIE MIESTO
VNÚTORNÁ JEDNOTKA
 
Neinštalujte jednotku v oblasti s nadmerným výskytom olejových výparov, ako je
kuchy ň a, diel ň a a pod.
 
V blízkosti jednotky by sa nemal nachádza ť žiadny zdroj tepla ani pary.
 
Nemali by sa vyskytova ť žiadne prekážky blokujúce cirkuláciu vzduchu.
 
Miesto, kde je dobrá cirkulácia vzduchu v miestnosti.
 
Miesto, kde sa dá ľ ahko odvádza ť voda.
 
Miesto, kde sa berie do úvahy ochrana pred hlukom.
 
Neinštalujte jednotku v blízkosti dverí.
 
Zabezpe č te vzdialenosti ozna č ené šípkami od steny, stropu, plota alebo iných
prekážok.
 
Vnútorná jednotka tejto klimatizácie sa musí inštalova ť vo výške najmenej 1,8 m.
Tabu ľ ka A
Model Výkon W (HP) Max. nápl
ň chladiva
( )
Vnútorná
A
min (m²)
Z20***, XZ20*** 3/4HP 0,78 Neuplat ň uje sa (*)
Z25***, XZ25*** 1,0HP 0,78 Neuplat ň uje sa (*)
Z35***, XZ35*** 1,5HP 0,89 Neuplat ň uje sa (*)
Z42***, XZ42*** 1,75HP 0,91 Neuplat ň uje sa (*)
Z50***, XZ50*** 2,0HP 1,47 Neuplat ň uje sa (*)
Z71*** 2,5HP 1,85 4,46
(*) Systémy s celkovou nápl ň ou chladiva m
c
, nižšou ako 1,84
nepodliehajú žiadnym požiadavkám na plochu miestnosti.
* Tabu ľ ka „A“ platí len pre pripojenie Single-split.
* V prípade pripojenia k vonkajšiemu multimeni č u si pozrite návod
na inštaláciu vonkajšej jednotky.
•
Tento obrázok slúži len na vysvetlenie.
Vnútorná jednotka bude v skuto č nosti
oto č ená iným smerom.
(*) Ak je potrebné na podopretie jednotky
použi ť držiak v zadnej č asti rámu, táto
vzdialenos ť musí by ť 65 mm alebo viac.
•
Izoláciu vykonajte po kontrole
úniku plynu a zaistite ju
vinylovou páskou.
Vinylová páska
Držiak dia ľ kového ovláda č a
Upev ň ovacia skrutka držiaka dia ľ kového ovláda č a
Dia ľ kový ovláda č
Izolácia potrubných spojov
Pripevnenie držiaka dia ľ kového ovláda č a na stenu
VNÚTORNÁ JEDNOTKA
PRIPOJI Ť KÁBEL K VNÚTORNEJ JEDNOTKE
2
Napájací kábel, pripojovací kábel vnútornej jednotky a vonkajšej jednotky môžete spoji ť bez odstránenia prednej mriežky.
1
Vnútornú jednotku nainštalujte na inštala č ný držiak, ktorý sa
montuje na stenu.
2
Uvo ľ nením skrutky otvorte predný panel a dvierka mriežky.
3
Pripojenie kábla k zdroju napájania cez izola č né zariadenia
(odpojovacie prostriedky).
•
Pripojte schválený napájací kábel s polychloroprénovou
ochranou s rozmermi 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) alebo
3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) s typovým ozna č ením 60245
IEC 57 alebo ť ažší kábel k svorkovnici a druhý koniec kábla
pripojte k izola č ným zariadeniam (odpojovacie prostriedky).
•
Nepoužívajte spolo č ný napájací kábel. Ak je existujúci kábel
(zo skrytého vedenia alebo z iného dôvodu) príliš krátky,
kábel vyme ň te.
•
V nevyhnutnom prípade sa spojenie napájacieho kábla
medzi izola č nými zariadeniami a svorkovnicou klimatizácie
vykoná pomocou zásuvky a zástr č ky s menovitým prúdom
15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) alebo 16 A (2,0HP) alebo 20 A
(2,5HP). Zapojenie zásuvky aj zástr č ky musí by ť v súlade s
národnou normou pre zapojenie.
4 Všetky prívodné vodi č e napájacieho
kábla zviažte páskou a napájací kábel
ve ď te cez ľ avý vývod.
5
Pripojovací kábel medzi vnútornou
jednotkou a vonkajšou jednotkou
musí by
ť schválený ohybný kábel s
polychloroprénovou ochranou 4 x 1,5 mm²
(3/4 ~ 1,75HP) alebo 4 x 2,5 mm²
(2,0 ~ 2,5HP) s typovým ozna
č ením
60245 IEC 57 alebo ť ažší kábel.
6
Zviažte všetky vnútorné a vonkajšie
Pripojovacie káble páskou a pripojovací
kábel ve ď te cez pravý vývod.
7
Odstrá ň te pásky a pripojte napájací
kábel a pripojovací kábel medzi
vnútornou jednotkou a vonkajšou
jednotkou pod
ľ a nasledujúcej schémy.
Odporú č aná d ĺ žka
(mm)
a
b
c
d
e
f
g
30 30 60 45 40 35 55
POZOR
Toto zariadenie
musí by
ť riadne
uzemnené.
Odporú č aná
d ĺ žka (mm), pozri
tabu
ľ ku nižšie
Svorky na vonkajšej jednotke S1 2 3 1 2 3
Farba vodi č ov (pripojovací kábel)
Svorky na vnútornej jednotke L 1 N S1 2 3 ALEBO L 1 N S1 2 3
(Napájací kábel)
*
Pripojenie pre model s
multimeni č om (vonkajšie
napájanie)
Svorky na izola č ných zariadeniach
(odpojovacie prostriedky)
(L) (N)
Páska
Napájací
kábel
Pripojovací kábel
Páska
NAINŠTALUJTE VNÚTORNÚ JEDNOTKU
1
Pre pokyny na inštaláciu vnútornej jednotky naskenujte dvojrozmerný (2D) č iarový kód matice a pozrite si podrobné príru č ky.
Poznámka:
•
Izola č né zariadenia (odpojovacie prostriedky) majú ma ť
minimálnu medzeru medzi kontaktmi 3,0 mm.
•
Uistite sa, že farba vodi č ov vonkajšej jednotky a č ísla svoriek sú
rovnaké ako vo vnútornej jednotke.
•
Uzem ň ovací vodi č musí ma ť žlto-zelenú (Y/G) farbu a musí
by ť dlhší ako ostatné sie ť ové vodi č e, ako je znázornené na
obrázku, kvôli elektrickej bezpe č nosti v prípade vyk ĺ znutia
kábla z ukotvenia.
8 Napájací kábel a pripojovací kábel pevne upevnite na riadiacu dosku pomocou
držiaka.
Neu ť ahujte skrutku držiaka príliš silno, pretože by sa tým mohol držiak poškodi ť .
9 Zatvorte dvierka mriežky utiahnutím skrutky a zatvorte predný panel.
a b
c
4
d e f
g
6
S1
1
S1
1
Izola č né zariadenia Vonkajšia jednotka
Svorkovnica
Panel
Panel
Pred pripojením vnútorného
a vonkajšieho pripojovacieho
kábla sklopte panel nadol, kým
nezaznie „kliknutie“
Držiak
Držiak
Sklopte
panel nadol
Uzem ň ovací
vodi č dlhší
ako ostatné
sie ť ové vodi č e z
bezpe č nostných
dôvodov
Pravý vývod
Ľ avý vývod
Napájací
kábel
Vnútorný a vonkajší
pripojovací kábel
Uzem ň ovací
vodi č dlhší
ako ostatné
sie ť ové vodi č e z
bezpe č nostných
dôvodov
Nespájajte vodi č e.
ALEBO
ALEBO
ALEBO
Použite celistvý vodi č bez spájania.
Použite schválenú zásuvku a zástr č ku so uzem ň ovacím kolíkom.
Pripojenie vodi č ov v tejto oblasti sa musí riadi ť národnými pravidlami pre
elektroinštaláciu.
POŽIADAVKA NA ODIZOLOVANIE VODI Č OV, PRIPOJENIE
5 mm alebo viac
Vnútorná/vonkajšia
svorkovnica
(medzera medzi vodi č mi)
Žiadne vo ľ né
vlákno po
vložení
10 ± 1 mm
Odizolovanie
vodi č ov
PRIJATE Ľ NÉ
Vodi č úplne
zasunutý
ZAKÁZANÉ
Vodi č nadmerne
zasunutý
ZAKÁZANÉ
Vodi č nie je úplne
zasunutý
UPOZORNENIE
Nepripájajte napájanie k vnútornej a vonkajšej jednotke
sú
č asne.
Pri nesprávnom pripojení napájania hrozí
nebezpe
č enstvo požiaru.
1. Režte pomocou reza č ky rúrok a potom odstrá ň te otrepy.
2. Odstrá ň te otrepy pomocou výstružníka. Ak sa otrepy neodstránia, môže dôjs ť k úniku plynu. Koniec
potrubia oto č te nadol, aby sa kovový prášok nedostal do potrubia.
3. Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice na medené rúrky.
Pri správnom rozšírení sa vnútorný povrch rozšírenia bude
rovnomerne lesknú ť a bude ma ť rovnomernú hrúbku. Ke ď že
rozšírená č as ť prichádza do kontaktu so spojmi, dôkladne
skontrolujte povrch rozšírenej č asti.
 Nesprávne rozšírenie 
Šikmé Poškodený
povrch
Prasknuté Nerovnomerná
hrúbka
1. Reza ť 2. Odstráni ť otrepy 3. Rozšíri ť
Bar
Č ervená šípka
Rukovä ť
Jadro
Strme ň
Rukovä ť svorky
Bar
0 – 0,5 mm
Medená rúrka
Výstružník
Smerom nadol
Rúrka
Neu ť ahujte nadmerne, nadmerné utiahnutie môže spôsobi ť únik plynu.
Ve ľ kos ť rúrok Krútiaci moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Pripojenie vonkajšieho potrubia Multi
Rozhodnite o d ĺ žke potrubia a potom ho odrežte pomocou reza č ky rúrok. Odstrá ň te
otrepy z rezaného okraja. Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice
(nachádza sa pri ventile) na medenú rúrku. Vyrovnajte stred potrubia s ventilom a potom
utiahnite momentovým k ľ ú č om na stanovený krútiaci moment pod ľ a tabu ľ ky.
* Informácie o potrubí na strane plynu nájdete v nasledujúcej tabu
ľ ke tabu ľ ke a schéme
Vonkajší kombinovaný model Multi
Ve ľ kos ť rúrky
(pozri schému)
Model s chladivom R32
CS-Z20***,
CS-XZ20***,
CS-Z25***,
CS-XZ25***,
CS-Z35***,
CS-XZ35***
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
CS-Z42***,
CS-XZ42***,
CS-Z50***,
CS-XZ50***
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA1PA)
CS-Z71*** CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Pripojenie vonkajšieho potrubia
Rozhodnite o d ĺ žke potrubia a potom ho odrežte pomocou reza č ky rúrok.
Odstrá ň te otrepy z rezaného okraja.
Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice (nachádza sa
pri ventile) na medenú rúrku. Vyrovnajte stred potrubia s ventilom a potom
utiahnite momentovým k
ľ ú č om na stanovený krútiaci moment pod ľ a tabu ľ ky.
Pripojenie vnútorného potrubia
Pre spojovací k ĺ b všetkých modelov
Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej
matice (nachádza sa na spojovacej č asti rúrkovej
zostavy) na medenú rúrku. (V prípade použitia
dlhého potrubia)
Pripojenie potrubia
•
Vyrovnajte stred potrubia a dostato č ne utiahnite
kalíškovú maticu prstami.
•
Ď alej u ť ahujte kalíškovú maticu momentovým
k ľ ú č om ur č eným u ť ahovacím momentom, ako je
uvedené v tabu ľ ke.
Momentový k ľ ú č
Vidlicový
k
ľ ú č
Ď alšie bezpe č nostné opatrenia pre modely s R32 pri pripájaní kalíškovým spojom na vnútornej strane
Pred pripojením k jednotkám sa uistite, že ste vytvorili nový kalíškový spoj, aby nedošlo k úniku.
Dostato č ne utesnite kalíškovú maticu (na strane plynu aj kvapaliny) silikónovým tmelom bez amoniaku s
neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy) a izola č ným materiálom, aby ste zabránili úniku plynu spôsobenému
zamrznutím.
Silikónový tmel bez amoniaku s neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy) je možné aplikova ť až po tlakovej skúške
a vy č istení pod ľ a pokynov pre tmel, a to len na vonkajšiu stranu spoja. Cie ľ om je zabráni ť prenikaniu vlhkosti
do spoja a možnému zamrznutiu. Vytvrdzovanie tmelu bude trva ť ur č itý č as. Uistite sa, že sa tmel pri oba ľ ovaní
izolácie neodlupuje.
Po obvode naneste silikónový
tmel bez amoniaku s
neutrálnym vytvrdzovaním
(typu Alkoxy)
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
Kalíšková matica
Hallova spojka
Strana s kvapalinou
Rezanie a kalíškové rozšírenie potrubia
PRIPOJENIE POTRUBIA
3
Klimatizácia
Návod na inštaláciu
(Zjednodušená verzia)
ACXF60-49350
Potrebné nástroje na inštala č né práce
1 Krížový skrutkova č
2 Vodováha
3 Elektrická v ŕ ta č ka, jadrový vrták (ø70 mm)
4 Šes ť hranný k ľ ú č (4 mm)
5 K ľ ú č
6 Reza č ka rúrok
7 Výstružník
8 Nôž
9 Detektor úniku plynu
10 Zvinovací meter
11 Teplomer
12 Megger
13 Multimeter
14 Momentový k ľ ú č
18 N•m (1,8 k g f•m)
42 N•m (4,3 k g f•m)
55 N•m (5,6 k g f•m)
65 N•m (6,6 k g f•m)
100 N•m (10,2 k g f•m)
15 Vákuové č erpadlo
16 Rozbo č ova č s meradlami
17 Rukavice
•
Naskenujte vyššie uvedený dvojrozmerný (2D) č iarový kód matice a pre č ítajte si podrobný návod.
Spolo č nos ť Panasonic nenesie zodpovednos ť za nehodu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, ktorá nie je popísaná v podrobnom návode. Na nefunk č nos ť
spôsobenú nesprávnou inštaláciou sa taktiež nevz ť ahuje záruka na výrobok.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
) (5/4) x
h
0
)) 2
A
min
= Požadovaná minimálna plocha miestnosti, v m²
m
c
= Nápl ň chladiva v spotrebi č i, v
LFL
= Dolný limit hor ľ avosti (0,307 /m³)
h
0
= Inštala č ná výška spotrebi č a (1,8 m pri montáži na stenu)
SF
= Bezpe č nostný faktor s hodnotou 0,75
** Požadovaná minimálna plocha miestnosti,
A
min
, sa tiež riadi pod ľ a
nižšie uvedeného vzorca pre rezervu bezpe č nostného faktora:
** nie menšie ako rezerva
bezpe č nostného faktora
A
min
=
m
c
/ (
SF x
LFL
x
h
0
)
Pri ur č ovaní plochy miestnosti sa použije vyššia
hodnota.
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=Z20ZKE
Kód QR pre
webovú príru č ku
MODEL Č . :-
Séria CS-XZ20, XZ25, XZ35, XZ42, XZ50ZKE
Séria CS-Z20, Z25, Z35, Z42, Z50, Z71ZKE
Hallova spojka
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
Kalíšková matica
Hallova spojka
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
Redukcia ve ľ kosti rúrky (CZ-MA1PA)
Kalíšková matica
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
(vonku)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
(vnútri)
Hallova spojka
Hallova spojka
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Rozšírenie ve ľ kosti rúrky
(CZ-MA2PA)
Kalíšková matica
Redukcia ve ľ kosti rúrky
(CZ-MA3PA)
Strana s plynom