Panasonic CS-XZ20ZKE Series Installation Instruction Download

Page: 14 / 17

65 mm

or more

(A bal és a jobb oldal azonos)

Rögzítőlemez

Hüvely ( )

Persely-hüvely ( )

Hajlítsa meg a csövet
a lehető legközelebb a
falhoz, de ügyeljen arra,
hogy ne törjön el.

Támasztóelem ( )

Gitt ( )
(Gumi típusú tömítő)

Az Ön által megvásárolandó
szerelési alkatrészek ( )

Legalább

50 mm

Vinil szalag (széles) ( )

• Vízelvezetési teszt

elvégzése után
alkalmazza.

• A vízelvezetési teszt

elvégzéséhez vegye
ki a levegőszűrőket,
és öntsön vizet a
hőcserélőbe.

Tápkábel ( )

Javasoljuk, hogy 2-nél több irányból ne
torlaszolja el az egységet. A szellőzés
javításával kapcsolatban, valamint
több kültéri egység egymás mellé
telepítése esetén forduljon hivatalos
márkakereskedőhöz/szakemberhez.

Beltéri/kültéri egység beépítési ábrája

Legalább

50 mm

(*)

HUNGARIAN

ACXF60-49340

A NYOMTATÁS MALAJZIÁBAN KÉSZÜLT

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

•

A telepítés előtt olvassa el ﬁ gyelmesen az alábbi „BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK”.

•

Ezt a beszerelési útmutatót a megfelelő kültéri egységhez mellékelt másik beszerelési útmutatóval együtt kell használni, így alkotva teljes körű utasításkészletet.

•

A beszerelés előtt erősítse meg a felhasznált gáz típusát.

•

Az elektromos munkákat bízza képesített villanyszerelőre. Ügyeljen arra, hogy a telepítendő modellhez megfelelő névleges jellemzőjű tápcsatlakozót és főáramkört használjon.

•

Mindenképpen tartsa be az itt olvasható fontos, a biztonságra vonatkozó óvintézkedéseket. Alább elmagyarázzuk az alkalmazott jelölések jelentését. Az utasítások ﬁ gyelmen
kívül hagyása miatti nem megfelelő telepítés személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, ezek súlyosságát az alábbi jelölések szerint kategorizáljuk.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelölés súlyos, akár végzetes sérülés lehetőségére hívja fel a ﬁ gyelmet.

VIGYÁZAT

Ez a jelölés kizárólag sérülés vagy anyagi kár lehetőségére hívja fel a ﬁ gyelmet.

A követendő tevékenységek besorolását az alábbi szimbólumok jelölik:

A fehér hátterű szimbólum a TILTOTT tevékenységeket jelöli.

A sötét hátterű szimbólum a kötelezően elvégzendő tevékenységeket jelöli.

•

A telepítést követő próbaüzem során erősítse meg, hogy nem tapasztalhatók-e rendellenességek. Ezután magyarázza el a felhasználónak az útmutató szerinti üzemeltetés,
ápolás és karbantartás menetét. Hívja fel az ügyfél ﬁ gyelmét arra, hogy őrizze meg az üzemeltetési útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa.

FIGYELMEZTETÉS

A jégtelenítési folyamat felgyorsításához vagy a tisztításhoz csak a gyártó által javasolt eszközöket használja. Bármely nem megfelelő módszer vagy nem kompatibilis anyag használata kárt tehet a
termékben, valamint robbanást és súlyos sérülést okozhat.
Ne telepítse a kültéri egységet a veranda korlátjának közelébe. Ha egy magas épület verandájára telepíti a légkondicionáló egységet, a gyerekek a kültéri egységre fel-, majd a korláton átmászva balesetet
szenvedhetnek.
Ne használjon nem előírt, módosított, összekötő- vagy hosszabbítókábelt tápkábelként. Ne csatlakoztasson más elektromos készülékeket ugyanabba a csatlakozóaljzatba. A nem megfelelő érintkezés, a
nem megfelelő szigetelés vagy a túláram áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne tekerje fel kézzel egy kötegbe a tápkábelt. A tápkábel hőmérséklete rendellenesen megnövekedhet.

Ne dugja be az ujját vagy más tárgyakat az egységbe, mert a nagy sebességgel forgó ventilátor sérülést okozhat.

Ne üljön rá és ne lépjen rá az berendezésre, mert véletlenül leeshet.

A műanyag tasakot (csomagolóanyagot) tartsa távol a kisgyermekektől, mert ezek az orrhoz és a szájhoz kerülve fulladást okozhatnak.

A légkondicionáló telepítésekor vagy áthelyezésekor akadályozza meg, hogy az előírt hűtőközegtől eltérő anyag (pl. levegő stb.) kerüljön be a hűtőkörbe (csővezetékekbe). A levegő stb. bekerülése
rendellenesen magas nyomást idézhet elő a hűtőkörfolyamatban, és robbanást, személyi sérülést stb. okozhat.
Ne szúrja ki és ne égesse meg, mert a berendezés nyomás alatt van. Ne tegye ki a berendezést hőnek, nyílt lángnak, szikrának vagy egyéb gyújtóforrásnak.
Ellenkező esetben felrobbanhat és sérülést vagy halált okozhat.

Ne használjon az előírttól eltérő típusú hűtőközeget. Az kárt tehet az egységben, továbbá robbanást és személyi sérülést stb. okozhat.

•

Az 32/R410A-es hűtőközeget használó modell esetén az 32/R410A-es hűtőközeggel alkalmazható csöveket, hollandi anyacsavart és szerszámokat használjon. A meglévő (R22-es) csövek, hollandi
anyacsavar és szerszámok használata rendellenesen magas nyomást idézhet elő a hűtőkörben (csővezetékben), ami robbanást és személyi sérülést okozhat.
Az R32 és az R410A esetén a kültéri egységen ugyanaz a peremes anya, és ugyanaz a csővezeték használható.

•

Mivel az R32/R410A üzemi nyomása magasabb, mint az R22 hűtőközegű típusé, javasolt a hagyományos csővezetékek és a hollandi anyák cseréje a kültéri egység oldalán.

•

Ha a csövek újrafelhasználása elkerülhetetlen, olvassa el a „MEGLÉVŐ HŰTŐKÖZEGCSÖVEK ÚJRAFELHASZNÁLÁSA” című részt.

•

Az R32/R410A-es hűtőközeg esetén használt rézcsövek vastagságának 0,8 mm-nél nagyobbnak kell lennie. Soha ne használjon 0,8 mm-nél vékonyabb rézcsöveket.

•

A visszamaradó olaj mennyisége legyen kevesebb mint 40 m

/10 m.

A beszereléshez kérje márkakereskedő vagy szakember segítségét. Ha a felhasználó helytelenül végzi el a telepítést, az vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

A hűtőrendszer megfelelő működéséhez szigorúan tartsa be a jelen beszerelési útmutatót. Ha nem megfelelően végzik el a telepítést, az vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

A beszereléshez használja a mellékelt tartozékokat és a megadott alkatrészeket. Ellenkező esetben az egység leeshet, vízszivárgást, tüzet vagy áramütést okozhat.

Erős, szilárd helyre telepítse az egységet, amely elbírja az egység súlyát. Ha a telepítés helyének teherbírása túl alacsony, vagy nem megfelelően végzik el a telepítést, az egység leeshet, és személyi
sérülést okozhat.
Elektromos munkákhoz kövesse az országos szabályozásokat, jogszabályokat és a jelen beszerelési útmutató előírásait. Független áramkört és önálló csatlakozóaljzatot használjon. Ha az elektromos
áramkör kapacitása túl alacsony, vagy ha az elektromos munka során hibát követ el, az áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne használjon közös kábelt a beltéri/kültéri csatlakozókábellel. Beltéri/kültéri csatlakoztatáshoz használja a meghatározott beltéri/kültéri csatlakozókábelt (lásd az

A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A

BELTÉRI EGYSÉGHEZ

c. rész előírásait), és csatlakoztassa szorosan. Rögzítse a kábelt úgy, hogy ne hasson külső erő az érintkezésre. Ha a csatlakoztatás vagy a rögzítés nem tökéletes, akkor a

csatlakozás felmelegedhet vagy kigyulladhat.

A vezetékeket megfelelően el kell vezetni annak érdekében, hogy a vezérlőtábla borítása megfelelően rögzüljön. Ha a vezérlőtábla borítása nem rögzül tökéletesen, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Erősen javasolt, hogy az egységet földzárlat-megszakítóval (ELCB) vagy érintésvédelmi áramvédő-kapcsolóval (RCD) lássák el, amelynek érzékenysége legalább 30 mA 0,1 másodpercen. Ellenkező esetben
áramütést és tüzet okozhat, ha a berendezés meghibásodik, vagy a szigetelés megsérül.
A beszerelés során kösse be megfelelően a hűtőközegcsövet, mielőtt elindítaná a kompresszort. Ha a kompresszor működtetése előtt nem rögzíti a hűtőközegcsövet, és a szelepek nyitva vannak, akkor az
egység levegőt szív be, és rendellenesen magas nyomás keletkezik a hűtőkörben, ami robbanáshoz, személyi sérüléshez stb. vezet.
Leszivattyúzás közben állítsa le a kompresszort, mielőtt eltávolítja a hűtőközegcsövet. Ha a kompresszor működése közben távolítja el a hűtőközegcsövet, és a szelepek nyitva vannak, akkor az egység
levegőt szív be, és rendellenesen magas nyomás keletkezik a hűtőkörfolyamatban, ami robbanáshoz, személyi sérüléshez stb. vezet.
Húzza meg a hollandi anyát nyomatékkulccsal az előírt módszer szerint. Ha túl erősen húzza meg a hollandi anyát, akkor egy (hosszabb) idő után a kúpos rész eltörhet, ami a hűtőközeg-gáz szivárgását
okozhatja.

A telepítés befejezését követően győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-gáz nem szivárog-e. Ha a hűtőközeg begyullad, mérgező gáz keletkezhet.

Szellőztessen, ha üzem közben a hűtőközeg-gáz szivárog. Ha a hűtőközeg begyullad, mérgező gáz keletkezhet.

Vegye ﬁ gyelembe, hogy a hűtőközegek szagtalanok lehetnek.

Gondoskodjon a berendezés megfelelő földeléséről. Ne csatlakoztassa a földelővezetéket gázcsőhöz, vízcsőhöz, illetve villámhárító rúd vagy telefon földeléséhez.
Ellenkező esetben áramütést okozhat, ha a berendezés meghibásodik vagy a szigetelés megsérül.

VIGYÁZAT

Az egységet ne szerelje fel olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivároghat. Ha a szivárgó gáz összegyűlik az egység körüli térben, az tüzet okozhat.

Kerülje el, hogy a folyadék vagy gőz ülepítőbe vagy csatornába jusson, mivel a gőz nehezebb a levegőnél, és fulladásveszélyes légkört hozhat létre.

Ne engedje ki a hűtőközeget a telepítéssel és újratelepítéssel együtt járó csőszerelési munkálatok és a hűtőrendszer alkatrészeinek javítása közben. Óvatosan bánjon a folyékony hűtőközeggel, mert fagyást
okozhat.

Ne helyezze a berendezést mosókonyhába vagy más olyan helyre, ahol víz csöpöghet a mennyezetről stb.

Ne érintse meg az éles alumínium ventilátorlapátot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.

Építsen ki a telepítési útmutatóban leírtaknak megfelelő vízelvezető vezetékezést. Ha a vízelvezetés nem megfelelő, a víz bejuthat a helyiségbe és kárt tehet a bútorzatban.

Olyan helyet válasszon a telepítéshez, ahol a karbantartás egyszerűen elvégezhető.
A légkondicionáló helytelen beszerelése, szervizelése vagy javítása megnövelheti a meghibásodás kockázatát, és ez anyagi kárral és/vagy személyi sérüléssel járhat.
Tápellátás csatlakozása a helyiség légkondicionálójához.
Használjon 3 x 1,5 mm²-es (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm²-es (2,0 ~ 2,5HP), 60245 IEC 57 típusjelölésű vagy erősebb tápkábelt.
Csatlakoztassa a légkondicionáló tápkábelét a hálózathoz az alábbi módszerek egyikével.
A tápellátás bekötési pontjának könnyen elérhető helyen kell lennie a veszélyhelyzeti áramtalanításhoz.
Egyes országokban tilos ennek a klímaberendezésnek a tápforráshoz való állandó csatlakoztatása.
1) Tápellátás csatlakoztatása az aljzathoz a tápcsatlakozóval.

Használjon jóváhagyott 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP), 20 A (2,5HP) besorolású, földelőérintkezős tápcsatlakozót az aljzathoz való csatlakoztatáshoz.

2) Az állandó csatlakozás áramköri megszakítója tápellátásának csatlakoztatása.

Az állandó csatlakozáshoz használjon jóváhagyott 16 A-es (3/4 ~ 2,0HP), 20 A (2,5HP) megszakítót. Dupla pólusú kapcsolónak kell lennie, legalább 3,0 mm-es nyitási távolsággal.

Telepítési munka.
A telepítési munkához két személy szükséges.

A szükséges szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.

AZ R32-ES HŰTŐKÖZEG HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK

•

Gondosan ügyeljen a következő óvintézkedésekre és a szerelési munka folyamatokra.

Amikor a hollandit a beltéri oldalon csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a hollandi csatlakozást csak egyszer használja. A meghúzást és a kioldást követően a hollandi csatlakozást újból létre kell hozni. A
hollandi csatlakozás helyes meghúzását és a szivárgásellenőrzés elvégzését követően tisztítsa meg alaposan és szárítsa meg a felületet az olaj, a szennyeződés és a zsír eltávolításához a szilikontömítéssel
kapcsolatos utasításoknak megfelelően. A hollandi csatlakozás külsején alkalmazzon a rézre és a sárgarézre nem korrozív semleges kezelést (alkoxi típusút) és ammóniamentes szilikontömítőt annak
érdekében, hogy megakadályozza a nedvesség bejutását a gáz és a folyadék oldalakon. (A nedvesség elfagyást és a csatlakozás idő előtti károsodását okozhatja)

A berendezést jól szellőztetett,

min

(m²) [lásd az A táblázatot] méretűnél nagyobb helyiségben kell tárolni, felszerelni és működtetni, elkerülve a folyamatosan működő gyújtóforrás jelenlétét. Tartsa távol

nyílt lángtól, bármely üzemelő gázkészüléktől és elektromos fűtéstől. Ellenkező esetben felrobbanhat és sérülést vagy halált okozhat.

A további betartandó óvintézkedésekkel kapcsolatosan tekintse meg „AZ R32-ES HŰTŐKÖZEG HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK” című részt a kültéri egység beszerelési kézikönyvében.

Alkalmazható csőkészlet

Csővezeték mérete

Gáz

Folyadék

CZ-3F5, 7BP

9,52 mm (3/8")

6,35 mm (1/4")

CZ-4F5, 7, 10BP

12,7 mm (1/2")

6,35 mm (1/4")

CZ-52F5, 7, 10BP

15,88 mm (5/8")

6,35 mm (1/4")

•

Csőméretszűkítő (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) és tágító (CZ-MA2PA) több kültéri eszköz
csatlakoztatásához
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***

•

Kérjük, tekintse meg a

„

CSŐVEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA

”

szakaszt

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

BELTÉRI EGYSÉG





Ne telepítse az egységet túlzott olajfüsttel rendelkező helyre, például konyhába, műhelybe stb.





Az egység közelében nem lehet sem sugárzó hőforrás, sem gőz.





A levegő keringését semmilyen akadály nem akadályozhatja.





Olyan hely, ahol a helyiségben megfelelő a légmozgás.





Olyan hely, ahol könnyen megoldható az elvezetés.





Olyan hely, amely megfelel a zajvédelmi szempontoknak.





Ne telepítse az egységet ajtónyílás közelébe.





Biztosítsa, hogy szabadon maradjon a nyíllal jelölt nagyságú hely a faltól, mennyezettől, kerítéstől
vagy más tárgyaktól.





Ennek a légkondicionálónak a beltéri egységét legalább 1,8 m magasságban kell felszerelni.

A táblázat

Modell

Kapacitás

W (HP)

Max. hűtőközeg

töltet (

)

Beltéri

min (m²)

Z20***, XZ20***

3/4HP

0,78

Nem alkalmazható (*)

Z25***, XZ25***

1,0HP

0,78

Nem alkalmazható (*)

Z35***, XZ35***

1,5HP

0,89

Nem alkalmazható (*)

Z42***, XZ42***

1,75HP

0,91

Nem alkalmazható (*)

Z50***, XZ50***

2,0HP

1,47

Nem alkalmazható (*)

Z71***

2,5HP

1,85

4,46

(*) Az 1,84

-nál alacsonyabb m

, teljes hűtőközegtöltettel

rendelkező rendszerek esetén semmilyen helyiségre vonatkozó
követelménynek nem kell teljesülnie.

* Az „A” táblázat csak az egyszeres osztott csatlakozásra érvényes.
* Több kültéri inverterhez történő csatlakozás esetén tekintse meg a

kültéri egység beszerelési kézikönyvét.

•

Az alábbi ábra segít a

megértésben.

A beltéri egység valójában

másképp néz ki.

(*) Ha a váz hátsó részén található tartót kell

használni az egység megtámasztásához,

ennek a távolságnak legalább 65 mm-nek

kell lennie.

•

A gázszivárgás ellenőrzése

után végezze el a szigetelést,

és rögzítse vinil szalaggal.

Vinil szalag

Távvezérlő-tartó

Távvezérlő-tartó rögzítőcsavarja

Távvezérlő

Csőcsatlakozások szigetelése

A távvezérlő-tartó csatlakoztatása a falhoz

BELTÉRI EGYSÉG

A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ

A tápkábel, a beltéri egység és a kültéri egység csatlakozókábele az elülső rács eltávolítása nélkül csatlakoztatható.

Szerelje fel a beltéri egységet a falra szerelt beszerelési tartóra.

Nyissa ki az elülső panelt és a rács ajtaját a csavar
meglazításával.

Kábelcsatlakozás a tápegységhez leválasztó eszközökön
keresztül (leválasztási megoldás).

•

Csatlakoztassa a jóváhagyott, polikloroprén-bevonatú
3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) vagy 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP),
60245 IEC 57 típusjelölésű vagy erősebb

tápkábelt

kapocsléchez, a kábel másik végét pedig a leválasztó
eszközhöz (leválasztási megoldáshoz).

•

Ne használjon toldott tápkábelt. Cserélje ki a vezetéket, ha a
meglévő vezeték (rejtett vezeték vagy egyéb) túl rövid.

•

Elkerülhetetlen esetben a tápkábel csatlakoztatását a
leválasztó eszközök és a klímaberendezés kapocsléce között
15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) vagy 16 A (2,0HP) vagy 20 A (2,5HP)
névleges értékű aljzat és dugó használatával kell elvégezni.
Az aljzat és a dugó vezetékezésének meg kell felelnie a
nemzeti vezetékezési szabványnak.

Kösse össze a

tápkábel

összes vezetékét

ragasztószalaggal, és vezesse át a tápkábelt a
bal oldali nyíláson keresztül.

A beltéri egység és a kültéri egység
összekötéséhez használjon jóváhagyott,
polikloroprén-bevonatú, 4 × 1,5 mm²
(3/4 ~ 1,75HP) vagy 4 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP)
speciﬁ kációjú, rugalmas, 60245 IEC 57
típusjelölésű vagy erősebb

Csatlakozókábelt

Kösse össze a beltéri egység és a kültéri egység
összes

Csatlakozókábelét

ragasztószalaggal,

és vezesse át a csatlakozókábelt a jobb oldali
nyíláson keresztül.

Távolítsa el a szalagokat, és csatlakoztassa a
tápkábelt és a csatlakozókábelt a beltéri egység
és a kültéri egység között az alábbi ábra szerint.

Javasolt hossz
(mm)

FIGYELMEZTETÉS

Gondoskodjon a
berendezés megfelelő
földeléséről.

A javasolt hosszhoz

(mm) lásd az alábbi

táblázatot

A kültéri egység kivezetései

S1 2

Vezetékek színe (csatlakozókábelek)

A beltéri egység kivezetései

S1 2

VAGY

S1 2

(Tápkábel)

Csatlakozás több
inverteres modell esetén
(kültéri áramellátása)

A leválasztó eszközök csatlakozóvégei
(leválasztási megoldások)

(L)

(N)

Szalag

Tápkábel

Csatlakozókábel

Szalag

A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE

A beltéri egység telepítéséhez, kérjük, olvassa be a kétdimenziós (2D) mátrix vonalkódot, és olvassa el a részletes kézikönyveket.

Megjegyzés:

•

A megszakító eszköz (leválasztási megoldás) nyitási
távolságának legalább 3,0 mm-nek kell lennie.

•

Győződjön meg arról, hogy a kültéri egységnél a különféle
színű vezetékek és a hozzájuk tartozó csatlakozóvégek
száma ugyanaz, mint a beltéri egység esetében.

•

B i z t o n s á g i o ko k b ó l a s á rg a / zö l d ( Y / G ) s z í n ű
földelővezetéknek hosszabbnak kell lennie a többi
kábelnél (ahogyan az ábrán is látható) arra az esetre, ha
a kábel kicsúszna a befogóelemből.

Rögzítse szorosan a tápkábelt és a csatlakozókábelt a vezérlőkártyához
a tartóval.
Ne húzza túl a tartó csavarját, mert az károsíthatja a tartót.

Csukja be a rács ajtaját a csavarral, és zárja le az elülső panelt.

Leválasztó eszközök

Kültéri egység

Kapocsléc

Panel

A beltéri és kültéri

csatlakozókábel

csatlakoztatása előtt hajtsa

le a panelt kattanásig

Tartó

Hajtsa le a

panelt

Biztonsági

okokból a

földvezeték

hosszabb,

mint a többi

váltóáramú

vezeték

esetén

Jobb oldali nyílás

Bal oldali nyílás

Tápkábel

Beltéri és kültéri
csatlakozókábel

Biztonsági

okokból a

földvezeték

hosszabb, mint a

többi váltóáramú

vezeték esetén

Ne toldja össze a vezetékeket.

VAGY

Teljes, toldás nélküli vezetéket használjon.

Jóváhagyott aljzatot, és földelőérintkezős csatlakozódugót használjon.

Ezen a területen a vezetékek bekötésének meg kell felelnie a nemzeti
vezetékezési szabályoknak.

A VEZETÉK LECSUPASZÍTÁSA, CSATLAKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

Legalább 5 mm

Beltéri/kültéri összekötő
kapocsléc

(vezetékek közötti hézag)

Nem lehet laza szál
a behelyezéskor

± 1 mm

Vezeték
lecsupaszítása

HELYES

Vezető teljesen

behelyezve

TILOS

Vezető túl mélyen

behelyezve

TILOS

Vezető nincs teljesen

behelyezve

VIGYÁZAT

Ne csatlakoztassa az áramellátást egyszerre a
beltéri és a kültéri egységhez.
Az áramellátás nem megfelelő csatlakoztatása
tűzveszéllyel jár.

FIGYELMEZTETÉS

TŰZVESZÉLY

A VEZETÉKEK TOLDÁSA
TÚLMELEGEDÉST ÉS
TŰZET OKOZHAT.

1. Vágja le a csövet csővágóval, majd távolítsa el a sorját.
2. A sorja eltávolításához használjon dörzsárat. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat.

Fordítsa lefelé a cső végét, hogy a fémpor ne kerüljön a csőbe.

3. Miután felhelyezte a hollandi anyát a rézcsövekre, alakítson ki kúpos véget.

Megfelelő kúposság esetén a kúpos rész belső felülete
egyenletesen ragyog, és egyenlő vastagságú. Mivel a
kúpos rész érintkezik a csatlakozásokkal, gondosan
ellenőrizze annak simaságát.



Nem megfelelő kúpos vég



Ferde

Sérült
felület

Repedezett Egyenetlen

vastagság

1. Levágás

2. Sorja eltávolítása

3. Kúpos vég kialakítása

Bar

Piros nyíl

Fogantyú

Mag

Rögzítő

Szorítókar

Bar 0–0,5 mm

Rézcső

Dörzsár

Lefelé néz

Cső

Ne húzza túl, mert a túlhúzás gázszivárgást okozhat.

Csővezeték mérete

Nyomaték

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8

f•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3

f•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6

f•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6

f•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2

f•m)]

A csövek csatlakoztatása több kültéri egységhez

Válassza meg a csőhosszt, majd vágja le csővágóval. Távolítsa el a sorját a vágás
széleiről. Miután felhelyezte a hollandi anyát (a szelepnél) a rézcsőre, alakítson ki
kúpos véget. Igazítsa a cső közepét a szelepekhez, majd egy nyomatékkulccsal
húzza meg a táblázatban megadott nyomatékkal.

* A gázoldali csövekkel kapcsolatosan tekintse meg az alábbi táblázatot és ábrát

Több kültéri egységet kombináló modell

Csővezeték mérete

(lásd az ábrát)

R32-es modell

CS-Z20***,
CS-XZ20***,
CS-Z25***,
CS-XZ25***,
CS-Z35***,
CS-XZ35***

CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***

CS-Z42***,
CS-XZ42***,
CS-Z50***,
CS-XZ50***

CU-2Z50***,
CU-3Z52***,
CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***

(CZ-MA1PA)

CS-Z71***

CU-4Z80***,
CU-5Z90***

(CZ-MA2PA) &

(CZ-MA3PA)

A csövek csatlakoztatása a kültéri egységhez

Válassza meg a csőhosszt, majd vágja le csővágóval.
Távolítsa el a sorját a vágás széleiről.
Miután felhelyezte a hollandi anyát (a szelepnél) a rézcsőre, alakítson ki kúpos
véget. Igazítsa a cső közepét a szelepekhez, majd egy nyomatékkulccsal húzza
meg a táblázatban megadott nyomatékkal.

A cső csatlakoztatása a beltéri egységhez

Minden modell csatlakozási pontjához

Alakítson ki kúpos csőcsatlakozást a rézcsövön,
miután felhelyezte a hollandi anyát (a csővezeték-
rendszer csatlakozási pontjánál). (Hosszú
csővezetékek alkalmazása esetén.)

Csatlakoztassa a csővezetéket

•

Igazítsa a helyére a csővezetéket, majd kézzel húzza
meg a hollandi anyacsavart.

•

Nyomatékkulccsal húzza meg a hollandi anyacsavart
a táblázatban megadott forgatónyomatékkal.

Nyomatékkulcs

Villáskulcs vagy
csavarkulcs

Az R32-es modellekre vonatkozó további óvintézkedések a beltéri oldali, kúpos vég kialakítással végzett csatlakozás esetén

Ügyeljen arra, hogy a szivárgás elkerülése érdekében az egységekhez való csatlakoztatás előtt elvégezze a
csövek kúpos végének ismételt kialakítását.

Tömítse megfelelően a hollandi anyacsavart (mind a gáz, mind a folyadék oldalon) semleges kezeléssel (alkoxi típusúval)
és ammóniamentes szilikontömítővel és szigetelőanyaggal annak érdekében, hogy elkerülje az elfagyás miatt bekövetkező
gázszivárgást.

A semleges kezelést (alkoxi típusút) és az ammóniamentes szilikontömítőt csak a csatlakozás külsején szabad alkalmazni, és csak
a nyomáspróbát és a tömítőanyag utasításainak megfelelően végzett tisztítást követően. Ennek az a célja, hogy megakadályozza
a nedvesség bejutását a csatlakozási pontba, valamint a lehetséges elfagyást. A tömítés megkötéséhez szükség van némi időre.
Győződjön meg róla, hogy a tömítőanyag nem hámlik-e le a szigetelés beburkolásakor.

Alkalmazzon semleges kezelést

(alkoxi típusút) és ammóniamentes

szilikontömítőt a kerületen

Csatlakozócső

(befogadó oldal)

Kiegészítő cső

(behelyezett oldal)

Hollandi anya

Hall-kötés

Folyadék oldal

A csővezeték levágása és kúpos vég kialakítása

CSŐVEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA

Légkondicionáló

Beszerelési útmutató
(Egyszerűsített változat)

CXF60-49340

A telepítési munkához szükséges szerszámok

1 Csillagfejű

csavarhúzó

2 Szintmérő
3 Villanyfúrógép, magfúró gép (ø70 mm)
4 Hatszögkulcs (4 mm-es)
5 Villáskulcs
6 Csővágó
7 Dörzsár
8 Kés
9 Gázszivárgás-érzékelő
10 Mérőszalag
11 Hőmérő

12 Megaméter
13 Multiméter
14 Nyomatékkulcs

18 N•m (1,8 k

f•m)

42 N•m (4,3 k

f•m)

55 N•m (5,6 k

f•m)

65 N•m (6,6 k

f•m)

100 N•m (10,2 k

f•m)

15 Vákuumszivattyú
16 Csőcsonkmérő eszköz
17 Védőkesztyű

•

Kérjük, olvassa be a kétdimenziós (2D) mátrix vonalkódot, és olvassa el teljes egészében a kézikönyvet a részletes utasításokért.
A Panasonic nem vállal felelősséget a nem megfelelő, a részletes kézikönyvekben leírt telepítéstől bármilyen módon eltérő telepítésből eredő balesetekért vagy károkért. A
termékgarancia nem vonatkozik a nem megfelelő telepítés által okozott üzemzavarra.

min

= (

/ (2,5 x (

LFL

)

(5/4)

))

min

= Szükséges minimális helyiségterület m²-ben kifejezve

= Hűtőközeg-töltés a berendezésben, -ban kifejezve

LFL

= Alsó gyúlékonysági határ (0,307