Panasonic CQ-VD7003U Operating Instructions Manual Download

Page: 129 / 150

129

CQ-VD7003U

Espanõl

❏

Operación de MENU

Nota:

La visualización retorna al estado anterior si no se efectúa ninguna operación durante más de 60 segundos
después de haber cambiado al menú de configuración.

(Ejemplo: Modo de DVD)

Toque

en la pantalla de operación.

Toque el ajuste deseado.

(Ejemplo: ajuste de la pantalla de la DISPLAY UNIT

página 130)

Determina el ajuste y retorna al menú anterior del
menú.

Determina el ajuste y sale del menú

[SRC]

(Sale del menú)

[MENU]

(Muestra la pantalla de

menús/Vuelve al menú
anterior)

ENTER

TILT

O / C

ASP

MUTE

SRC

MENU

CQ-VD7001U

NAVI

OPEN / CLOSE

ASPECT

PWR

VOL

P·MODE

CQ-VD7003U

TEXT

ENTER

SRC

MENU

[

]

] [

[

]

[ENTER]

(Determinar)

[

}

] [

{

]

(Seleccionar/ajustar)

Summary of Contents for CQ-VD7003U

Page 1: ...e produit et conserver ce mode d emploi pour s y référer ultérieurement Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura In Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor DVD Receiver Moniteur vidéo couleur grand écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces récepteur DVD intégrés en tableau de bord Monitor LCD en color de pantalla panor...

Page 2: ...ENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHI CLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH Never use safety related components for installa tion grounding and other such functions Do not use safety related vehicle components fuel tank brake suspension steering wheel pedals airbag etc for wiring or fixing the product or its accessories Installing the product on the air bag co...

Page 3: ...and appropriate tools to install the product The use of parts other than those supplied or designated may result in internal damage to the unit Faulty installation may lead to an accident a malfunc tion or fire Do not block the air vent or the cooling plate of the unit Blocking these parts will cause the interior of the unit to overheat and will result in fire or other damage Do not install the pr...

Page 4: ...ontinued NOTICE This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury It also contains lead in some components Disposal of these materials may be regulat ed in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance http www eiae org This system is designed so that yo...

Page 5: ...t number for maintenance and service Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improvements 7 Installation Hardware screws cords etc a Installation Instructions Liquid Crystal Panel Do not cause impact to the liquid crystal panel Usage temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F When the temperature is very cold or very hot the image may not appear...

Page 6: ...ept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 CANADA WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE ...

Page 7: ... OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the ser vicer and loss of media data or other memory contents The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR RANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMIT ED TO THE ...

Page 8: ...o room in a moment Every speaker can be fine tuned a page 35 is a trademark of SRS Labs Inc CS Auto technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Note If you enable CS Auto the following functions are automatically disabled a page 34 39 Touch Panel Operation Simply touch the screen lightly to operate virtually all functions Easy to use menus and icons let you touch and choose what you...

Page 9: ...el Operation Oveview 14 General 16 Power on power off display open close source selection volume mute tilt angle folding down the display temporarily Before Disc Playback 18 Disc Player 20 Notes on MP3 WMA 24 Radio 26 AV1 AV2 28 Settings 30 Menu operation User Clock setting screen audio DVD input output radio Troubleshooting 42 Maintenance 47 Notes on Discs 48 Language Code List 49 Definition of T...

Page 10: ...6 months under normal use at room temperature Battery Replacement q Remove the battery holder with the remote control unit placed on a flat surface q Stick your thumbnail into the groove and push the holder in the direction of the arrow at the same time w Pull it out in the direction of the arrow using a tough pointed object Before Initial Use Pull the insulation film out from the backside of the ...

Page 11: ...WMA files WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Compatible types of disc The discs compatible with the targeted operation Compatible Compatible Discs Discs Compatible Discs Operation on the Touch Panel You can use the touch panel to perform the targeted operation If the operation is not executable with the touch panel is displayed DVD VTR RADIO CH C END Operation on the Remote C...

Page 12: ...atically Determines an operation or item Selects or searches for a track file sta tion Selects or searches for a channel Selects horizontally or adjusts an opera tion or item TUNE TRACK Selects a folder or a disc Selects vertically or adjusts an operation or item DISC Ejects reloads a disc Note A disc is in the slot when this is illuminat ed in blue Put navigation screen on the display available i...

Page 13: ...t stations and memorizes them automatically Determines an operation or item ENT ENTER BAND Selects vertically or adjusts an operation or item Selects or searches for a track file sta tion Selects horizontally or adjusts an opera tion or item Adjusts the sound volume VOL Mutes the sound temporarily MUTE Returns to the previous display Inputs the number again Displays the VCD s menu RET RETURN Goes ...

Page 14: ...by the disc contents Displays the Source Selection Screen Source Button Menu Button Example DVD mode Displays the Menu Screen Display Button a next page Volume indicator Current mode Disc indicator a page 19 Lights when a disc is loaded Clock time a page 32 Note The following picture is partly darkened for explanation Displaying contents and their positions partly vary with each mode Refer to the ...

Page 15: ...r Note Refer to the description of each mode for how to operate the operation screen Switching the Display Disc Player DVD VCD 1 CD MP3 WMA a page 20 Touching allows users to switch between screens as follows Standard Screen Operation Screen AV1 AV2 1 a page 28 Source Standard Screen OSD OFF 2 Source Please refer to the separate System Upgrade Guidebook for how to operate this unit when optional d...

Page 16: ...s OPEN again to draw it all the way out Opening closing the display can be done when the power is off SRC SRC Power OFF Preparation Turn your car s ignition key to the ACC or ON position Touch Press and hold for more than 2 seconds RADIO AM FM a page 26 a page 20 a page 28 a System Upgrade Guidebook AV1 AV2 Sources connected to the Expansion Module CY EM100U 1 DVD DVD VCD Video CD CD MP3 WMA 1 Whe...

Page 17: ... the angle and in the position adjusted before After adjusting its angle adjust the brightness as well a page 34 The car model and installation conditions may impose some restrictions on the adjustment of the monitor s angle Note Even when the unit power is off you can fold down the display temporarily Setting Range 82 dB to 0 dB default 40 dB Note The volume level can be set independently for eac...

Page 18: ...B 16 9 LB 4 3 3 2 2 The Region number for this product is 1 and ALL Disc Type 1 ALL 1 2 4 6 Example TEXT Recordable ReWritable DISC DVD VCD Video CD CD CD R RW Mark logo Disc Size 12 cm 5 Video Format NTSC PAL Audio Format LPCM MPEG1 MPEG2 dts Dolby Digital LPCM MPEG1 LPCM CD DA dts LPCM CD DA MP3 WMA Region No 1 ALL Notes on DVD Rs RWs Only video formatted discs are playable Discs in the video re...

Page 19: ...D DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA CH C Disc Eject Press u to stop playback and eject the disc Press u again to reload the disc Note If you leave a disc in the slot for more than 30 seconds after its ejection the disc will be automatically reloaded after a loud beep is heard three times Due to limitations of certain discs some DVD and VCD Video CD discs may not operate as descr...

Page 20: ...mstances DVDmode display CDmode display MP3 WMAmode display VCD Video CD mode display Source Button Playing time Operation Buttons Audio Mode Source Button Playing time Operation Buttons Source Button Playing time Operation Buttons Title text scroll Folder selection Source Button Current track Playing time Operation Buttons Title text scroll Example MP3 mode ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7...

Page 21: ... DVD Slow Playback VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repeat Play WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repeat Play within the Current Folder WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 To resume playback touch press again or touch press 5 Note Reverse slow playback is not possible Scan Play CD CD CD Random Play WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD Random Play within the Current Folder WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 d s...

Page 22: ... Only for DVD When the operation buttons interfere with operations press The buttons are transferred as shown below Showing Source button and Menu button Press The Source button and Menu button appear Source Button a page 14 Menu Button a page 14 Operations Operations DVD VTR RADIO CH C END Compatible Compatible Discs Discs Compatible Discs 1 VCD VCD VCD DVD DVD DVD Showing menu and selecting an i...

Page 23: ...ay be a brief delay before the subtitles appear DVD DVD DVD Audio Language It is possible to change the audio language during play if multiple audio lan guages are recorded on the disc It is possible to switch the audio between stereo sound and monaural sound L or R DVD DVD DVD Angle For DVDs which contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles the same scene ...

Page 24: ...t rate to 64 kbps or more and fixed Do not set the copy protection on the WMA file to enable this unit to play back Display Information Displayed items Displayable characters Displayable length of file name folder name within 128 characters Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters Name files and folders in accordance with the standard of each file ...

Page 25: ...edia Folder selection order file playback order Maximum number of files folders Maximum number of files 511 file and folders Maximum number of files in one folder 255 Maximum depth of trees 8 Maximum number of folders 255 Root folder is included Note You can shorten the duration between data read and play back by decreasing the quantity of files or folders or the depth of the hierarchy This unit c...

Page 26: ... touch AM AM Tuning 2 The displayed contents on the touch panel vary with circumstances 2 The displayed contents on the touch panel vary with circum stances 2 2 Preparation Select a page 40 e e e e ALL EACH AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENU ALL ENTER q Touch Source Button d w Touch RADIO on the Source Selection Screen Radio Mode Selection Press SRC to change to the desired mode ENTER TILT O C ASP MU...

Page 27: ...g saved stations Touch press and hold for more than 2 seconds Once set the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each scanning New stations overwrite existing saved stations Touch press and hold for more than 2 seconds Once set the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each scanning New stations overwrite existing saved stations BAND In total 18 FM stations are au...

Page 28: ...P ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CLOSE CQ VD7003U TILT TEXT SRC Preparation Connect an optional external device to the AV1 AV2 You can view the images and listen to the sounds from the connected external devices in the AV1 AV2 mode respectively SRC Source Button To switch Operation Screen ON touch the center of touch panel Please refer to the sepa...

Page 29: ...28 29 CQ VD7003U English ...

Page 30: ...ection a page 39 Source skip 1 Rear view camera setting 1 Navigation setting Input output INPUT OUTPUT a page 39 Sound output selection a page 39 Selection of compression style a page 39 Selection of type of down mix a page 39 Pro logic setting a page 38 Appearance of DVD image a page 38 Language Setting DVD DVD a page 37 Cut off frequency a page 37 Setting the AV1 AV2 input level a page 37 Delay ...

Page 31: ...ch desired setting q w Example setting screen of DISPLAY UNIT a page 32 Determines the setting and goes back to the pre vious menu out of the menu e Determines the setting and gets out of the menu SRC Exit from the menu MENU Shows the menu display Goes back to the previous menu ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CQ VD7003U TEXT ENTER SRC MENU ENTER De...

Page 32: ...ling procedure is completed The unit now works without an ID code Note Should your unit ever require service cancel your ID code before sending for repair The ID code setting cannot be eliminated even by the memory clear function The inputted code is not displayed for your security 9 0 Caution Record your registered ID code and keep it in a secure location Fill in the ID code memo a page 46 If you...

Page 33: ...owing functions are available The power is turned on automatically when inserting a disc or magazine selection disables turning on the power of the main unit through the remote control main unit specific remote control rear monitor option specific remote control default displays the menu in English displays the menu in French default ENGLISH FRENCH ENGLISH Language setting MENU DISPLAY FRONT REAR ...

Page 34: ...he correspon ding preset buttons 1 to 6 Flat flat frequency response Rock speedy and heavy sound Pop wide ranged and deep sound Vocal clear sound Jazz jazz specific deep sound Club club and disco specific sound You may set your own EQ or modify factory preset tings in each memory button by following the instruc tions below Adjusting level of each preset The level of each of the 7 frequency bands c...

Page 35: ...ect front on rear speakers FRONT TO REAR Mixing Adjusts the SRS effect Mixing CS Auto CS Auto Setting more less more less more less Setting range off 1 to 10 default off Raises the central sound image CENTER FOCUS Raises the rear sound image REAR FOCUS Raises the front sound image FRONT FOCUS Raises the sound image FOCUS Customizing the setting SELECT Note TruBass TruBass is an audio technology to...

Page 36: ...back is possible at least 100 Hz or lower default LARGE LARGE SMALL Front speaker setting FRONT subwoofer phase 0 degree subwoofer phase 180 degree inverted Note This setting is feasible only when is set to default 0 YES SUB W 180 0 Phase setting PHASE when not using a subwoofer when using a subwoofer default A subwoofer option CJ SW3003 recommended is required A power amplifier option is also req...

Page 37: ...ich the audio from each speaker reaches the listener s position down up Setting range 0 ms to 5 ms 1 ms steps 1 ms 0 001 seconds default 0 ms down up Setting range 0 ms to 15 ms 1 ms steps 1 ms 0 001 seconds default 0 ms Make this adjustment while listening to sound If the speaker setting is none for a speaker that speaker cannot be selected When PRO LOGIC is displayed 15 ms are automatically adde...

Page 38: ...quip ment connected to AV OUT default The angle mark is displayed to indicate the parts where multi angle data is recorded inactivates angle mark activates angle mark default ON ON OFF Angle mark setting ANGLE MARK NTSC PAL NTSC AV OUT terminal setting TV TYPE LETTER BOX PAN SCAN PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN DVD software mode LETTER BOX LANGUAGE Language Setting English French Spanish other langua...

Page 39: ...fault OFF ON OFF DR COMP Dynamic Range Compression Maintaining the ambience even while listening at a low volume level Compression style selecting DR COMP OFF DR COMP ON made with the greatest compression roughly equivalent to a TV broadcast default OFF MIN STD OFF NAVI SETUP Navigation set up a System Upgrade Guidebook CAMERA SETUP a System Upgrade Guidebook SOURCE SKIP Source skip If AV1 is not ...

Page 40: ...Upgrade Guidebook MID WIDE WIDE NARROW MID NARROW Noise suppression NOISE SUPPRESSION RADIO INPUT OUTPUT DVD AUDIO SCREEN USER Aspect Ratio Default NORMAL Mode 4 types Press and hold ASP on the display unit to change the aspect ratio as follows The conventional display image has a 4 to 3 ratio of horizontal to vertical In this case a blank area remains on the right and left sides of the display NO...

Page 41: ...e full of the screen you might not see the periphery of the pic ture or you might see a distorted picture Therefore use the NORMAL mode to see the orig inal picture as the author intended it Private Mode You can mute the sounds from the rear speakers if nec essary Activation of the private mode allows you to enjoy the front monitor and rear monitor e g CY VHD9401U independently with different sour...

Page 42: ...ring Fuse blows out aEliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one Consult your dealer Sound is not generated MUTE is set to ON aSet MUTE to OFF The wiring of speaker lines is not correct or a break or poor contact arises aCheck the wiring in accordance with the wiring diagram Installation Instructions Noise There is an electromagnetic wave generator such as a cellular phon...

Page 43: ...mum and try pre setting Preset stations cannot be stored The contact of the battery lead is poor or the battery lead is not always powered aMake sure that the battery lead is connected securely and preset stations again Sound skipping or noise There is a flaw or foreign object on the disc aRemove the foreign object or use a flawless disc No playback or disc ejected The disc is inserted upside down...

Page 44: ...guages subtitle languages angles recorded on it Refer to the guide provid ed with your disc Some discs permit switching through a menu screen Sometimes switching angles is possible only with certain scenes The audio subtitle language selected in the DVD settings is not used If audio or subtitles in that language are not recorded on the disc the audio or subtitles do not switch to that language Som...

Page 45: ...sing buttons The battery is inserted in the wrong direction A wrong battery is inserted aInsert a correct battery in the correct direction The battery is weak aReplace the battery with new one The aiming direction of the remote control unit is wrong aAim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons The sensor is exposed to direct sunlight The remote control unit may not be o...

Page 46: ...t restored call the store where you purchased the unit or the nearest Panasonic Servicenter FILE ERROR The type of the file that is selected is not supported aCheck disc PROTECTED A WMA file can be copyrighted aThe file protected by copyright is not playable NO DISC No disc is in the player aInsert disc into the disc slot REGION ERROR An attempt was made to play a disc with a region number other t...

Page 47: ...for repairs Note If the ID CODE has been already set you will be asked to enter the ID CODE right after the unit is restarted ENTER TILT O C OPEN CLOSE TEXT Reset switch Maintenance Cleaning this Unit When the unit is dirty wipe the surface of the display using the Wiping Cloth supplied Cleaning without the supplied cloth 1 Moisten the soft cloth in dishwashing soap diluted with water and wring we...

Page 48: ...llel with the unit Otherwise the disc may be scratched or marked in the process When inserting a disc do not put one disc on anoth er Failure to observe this may cause the discs to be jammed Do not leave discs in the following places Direct sunlight Near car heaters Dirty dusty and damp areas On seats and dashboards Disc cleaning Use a dry soft cloth to wipe from the center outward Do not attach a...

Page 49: ...77 Cambodian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuanian 7686 Latvian Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Po...

Page 50: ...ore data with better accuracy than a CD Pan Scan screen This refers to a screen on which the playback picture of wide screen DVDs or VCD Video CD s is cut off at the left and right sides Playback control VCD Video CD If the VCD Video CD has With Playback Control or others written on the disc surface or on the jacket the scenes or information to be viewed or listened to can be selected interactivel...

Page 51: ...selected Front L R Center Rear surround L R 20 Hz 20 kHz 1 dB Delay time Dolby Digital Center 0 5 ms Rear surround L R 0 15 ms Dolby Pro Logic Rear surround L R 15 30 ms Distortion Front L R 1 kHz 0 dB PCM input 0 01 Dynamic range 96 dB during CD playback S N ratio 100 dB during CD playback Monitor Storage temperature range 20 C 80 C 4 F 176 F Liquid crystal panel 7 wide Screen dimensions W x H x ...

Page 52: ...VEHICULE ET PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT Ne jamais utiliser de composants en relation à la sécurité pour le montage la mise à la masse et autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du véhicule en relation à la sécurité réservoir à carburant freins suspension direction assistée pédales coussins gonflables etc lors du câblage ou de la fixation de l appareil et de...

Page 53: ...tion similaire Pour le montage utiliser les pièces et outils spécifiés Utiliser les pièces fournies ou spécifiées et les outils appro priés pour mettre le produit en place L utilisation de pièces autres que celles fournies ou spécifiées peut provoquer un dommage interne à l appareil Un montage défectueux peut conduire à un accident un mauvais fonctionnement ou même un incendie Ne pas bloquer la bo...

Page 54: ...ent pendant la conduite du véhicule Remarque N oubliez pas de raccorder le fil de connexion du frein à main frein de stationnement a Instructions d installation Précaution CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I L UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L EXÉCUTION D OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGER...

Page 55: ...sente le numéro de pièce pour l entre tien et la réparation Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à changement sans préavis en vue de l amélioration 7 Quincaillerie pour l installation vis cordons etc a Instructions d installation Panneau à cristaux liquides Ne donnez pas de fort choc au panneau à cristaux li quides Plage de température de service 0 C à 40 C 32 F à 104 F Par temps ...

Page 56: ...rriel Contactez nous à www panasonic ca Pour la réparation des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile Lien Centres de service sous support à la clientèle Centres de service Panasonic Vancouver Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tel 604 278 4211 Fax 604 278 5627 Mississauga Ontario P...

Page 57: ...utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroyée qu à l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ...

Page 58: ...e réglés avec précision a page 85 et une marque de SRS Labs Inc CS Auto technologie est incorporé sous licence de SRS Labs Inc Remarque Si vous activez la fonction CS Auto les fonctions suivantes sont automatiquement désactivées a page 84 89 Commande sur l écran tactile Il vous suffit de touchez légèrement l écran pour commander toutes les fonctions d une façon virtuelle Les menus et icônes facile...

Page 59: ...éralités 66 Mise sous tension ou hors tension ouverture fermeture de l unité d affichage sélection de source volume sourdine angle d inclinaison rabattre temporairement l unité d affichage Avant la lecture d un disque 68 Lecteur de disque 70 Remarques sur les fichiers MP3 WMA 74 Radio 76 AV1 AV2 78 Réglages 80 Utilisation du menu Utilisateur Réglage de l horloge écran audio DVD entrée sortie radio...

Page 60: ... nement aInstructions d installation Avertissement Maintenez les piles hors de la portée des enfants afin d éviter un risque d accidents Si un enfant ingérait une pile consultez immédiatement un médecin Précaution Remplacez la pile dès les premiers signes d affaiblisse ment Veuillez ne pas démonter la pile ni provoquer de court circuit Ne jetez pas la pile au feu ou dans l eau Lors du rejet des pi...

Page 61: ...A WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Disques compatibles Les disques compatibles avec l opération désirée Disques Disques compatibles compatibles Disques compatibles Opération sur le panneau tactile C est une opération à exécuter sur tactile pour atteindre l opération désirée Si l opération ne peut pas être exécutée sur le panneau tactile est affiché DVD VTR RADIO CH C END Opérat...

Page 62: ... fichier une station Sélectionne ou recherche un canal Pour sélectionner horizontalement ou régler une fonction ou une option TUNE TRACK Sélectionne un dossier ou un disque Pour sélectionner verticalement ou régler une fonction ou une option DISC Éjecte ou recharge un disque Remarque Un disque se trouve dans la fente de chargement lorsque ce voyant d éclairage s allume en bleu Faire apparaître l é...

Page 63: ...der une fonction ou une option ENT ENTER BAND Pour sélectionner verticalement ou régler une fonction ou une option Sélectionne ou recherche une plage un fichier une station Pour sélectionner horizontalement ou régler une fonction ou une option Pour régler le volume du son VOL Pour mettre le son en sourdine tempo rairement MUTE Pour retourner à l affichage précédent Pour saisir à nouveau le numéro ...

Page 64: ...écran de sélection de source Bouton de source Bouton MENU Exemple mode DVD Affiche l écran menu Bouton d affichage a page suivante Indicateur de volume Mode courant Indicateur de disque a page 69 S allume quand un disque est chargé Indication de l horloge a page 82 Remarque L image suivante est partiellement assombrie à des fins explicatives L affichage du contenu et de sa position varient en part...

Page 65: ...que mode pour la méthode d utilisation de l écran de commande Commutation de l affichage Lecteur de disque DVD VCD 1 CD MP3 WMA a page 70 Le fait de touchez permet aux utilisateurs de passer librement d un écran à l autre de la façon suivante Écran initial Écran de commande AV1 AV2 1 a page 78 Source Écran initial OSD OFF 2 Source Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système séparé pou...

Page 66: ... le faire ressortir complètement L ouverture fermeture de l unité d affichage est possible lorsque l appareil est hors tension SRC SRC Alimentation Mise hors tension Préparation Tournez la clé de contact en position ACC ou ON Touchez appuyez plus de 2 secondes RADIO AM FM a page 76 a page 70 a page 78 a Guide pratique de mise à niveau de système AV1 AV2 Sources connectées au module d expansion CY ...

Page 67: ...s tension vous pouvez rabattre l écran temporairement Précaution Évitez tout choc physique à l écran Ne placez aucun objet sur l unité d affichage et ne lui appliquez jamais une force trop grande N actionnez pas l affichage en force La plage de mouvement de l écran peut être limitée selon le type de véhicule la position de montage etc Avertissement Ne touchez pas inutilement l unité pendant que l ...

Page 68: ...eur et ne peuvent pas être reproduits Symboles utilisés sur les boîtiers Les exemples de symboles incluent les suivants Nombre de langues de sous titres Nombre de pistes son Nombre d angles Les chiffres indiquent le nombre de langues plages angles etc enregistrés sur le disque Dimension de l écran rapport de format H V Format classique 4 3 Boîte aux lettres a page 88 Format écran de cinéma 16 9 Le...

Page 69: ...isque même lorsque l écran est fermé Le son peut être interrompu pour un instant pendant l identification du format de disque Le format audio vidéo est automatiquement identifié a page 68 Quand l écran de menu apparaît reportez vous à Sélection de chapitre titre de la page 72 DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA CH C Éjection du disque Appuyez sur u pour interrompre la lecture ...

Page 70: ...de la circonstance Affichage en mode DVD Affichage en mode CD Affichage en mode MP3 WMA Affichage en mode VCD CD Vidéo Bouton de source Durée de lecture Boutons de commande Mode Audio Durée de lecture Boutons de commande Durée de lecture Boutons de commande Défilement de titre texte Sélection de dossier Plage en cours de lecture Durée de lecture Boutons de commande Défilement de titre texte Exempl...

Page 71: ...MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Lecture en reprise dans le dossier courant WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 Pour rétablir la lecture touchez pressez encore une fois sur 5 Remarque La lecture ralentie vers l arrière n est pas possible Lecture des débuts CD CD CD Lecture aléatoire WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD Lecture aléatoire dans le dossier courant WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 d s 3 y d Plage ou fi...

Page 72: ...ectue pendant 8 secondes après que vous avez touché les boutons de commande disparaissent Si le numéro de titre chapitre est pressé et qu aucune opération n est exécutée pendant 2 secondes la lecture com mencera à partir du numéro de titre chapitre spécifié Opérations Opérations DVD VTR RADIO CH C END Disques Disques compatibles compatibles Disques compatibles 1 VCD VCD VCD DVD DVD DVD Affichage d...

Page 73: ...rque Il peut y avoir un bref délai avant que n apparaissent les sous titres DVD DVD DVD Langue audio Il est possible de changer de langue audio pendant la lecture si le disque comporte plus d une langue audio Il est possible de commuter l audio entre le son stéréo et le son mono G ou D DVD DVD DVD Angle Avec les DVD qui contiennent des scènes filmées simultanément sous différents angles la même sc...

Page 74: ...st recommandé de régler sur un débit binaire de plus ou moins 64 kbit s et fixe Ne spécifiez pas la protection de copie sur le fichier WMA pour que cet appareil puisse procéder à la lecture Informations affichées Rubriques affichées Caractères affichables La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier dans les limites de 128 caractères Le fichier unicode et les noms de dossier sont réduits de ...

Page 75: ...maximum de fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers 511 fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers dans un dossier 255 Nombre maximum d arbres 8 Nombre maximum de dossiers 255 Le dossier racine est com pris Remarque Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la pro fondeur de hiérarchie Cet appareil co...

Page 76: ...e touchez AM AM Syntonisation 2 Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance 2 Le contenu affiché sur le pan neau tactile dépend de la circon stance 2 2 Préparation Sélectionnez a page 90 e e e e TOUS CHACUN PRÉRÉGLAGE AUTO RÉGLAGE FM RADIO MENU TOUS ENTER q Touchez Bouton de source d w Touchez RADIO sur l écran de sélection de source Sélection du mode radio Appuyez sur SRC ...

Page 77: ...ant 5 secondes chaque Balayage Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire Touchez appuyez plus de 2 secondes Une fois mémorisées les stations présyntonisées sont recherchées successivement pendant 5 secondes chaque Balayage Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire BAND 18 stations FM au total sont automatiquement mises en mémoire Les canaux prérégl...

Page 78: ...ÉGLAGE NAVI ACTIVÉ SAUT SOURCE ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CLOSE CQ VD7003U TILT TEXT SRC Préparation Connecter un périphérique externe optionnel à AV1 AV2 Il est possible de visionner les images et d écouter le son des périphériques externes connectés respectivement en mode AV1 AV2 SRC Bouton de source Touchez la partie centrale du panneau tac...

Page 79: ...28 79 CQ VD7003U Français ...

Page 80: ...9 Dépassement de source 1 Réglage de la caméra de vision arrière 1 Réglage de navigation Entrée Sortie ENTRÉE SORTIE a page 89 Sélection de sortie son a page 89 Sélection de style de compression a page 89 Sélection de type de mixage en régression a page 89 Paramétrage Pro logic a page 88 Aspect de l image de DVD a page 88 Paramétrage de la langue DVD DVD a page 87 Fréquence de coupure a page 87 Pa...

Page 81: ... écran de commande Touchez l article désiré q w Exemple écran de réglage de DISPLAY UNIT a page 82 Valide la sélection et revient à l écran précédent e Valide la sélection et quitte le menu SRC Quitte le menu MENU Pour présenter l écran de menu Revient au menu précédent ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CQ VD7003U TEXT ENTER SRC MENU ENTER Valide la ...

Page 82: ...à l affichage de TERMINÉ La procédure d annulation du code d identifi cation est alors terminée L appareil fonctionne main tenant sans code d identification Remarque Si l appareil nécessite une réparation annulez le code d iden tification avant de l expédier pour le faire réparer Le paramétrage du code ID ne peut pas être éliminé même avec la fonction d effacement de la mémoire Le code entré n est...

Page 83: ...ionnez ON Les fonctions suivantes sont disponibles L alimentation est automatiquement appliquée quand un disque ou un magasin de disques est introduit dans l appareil la sélection invalide la mise sous tension de l unité principale à partir de la télécommande Télécommande spécifique d unité principale Télécommande spécifique de moniteur vidéo arrière option par défaut affiche le menu en anglais af...

Page 84: ... sélectionnez la touche de présyntonisation correspondante 1 à 6 Flat réponse de fréquence uniforme Rock son rapide et lourd Pop son à gamme étendue et profond Vocal son clair Jazz son profond propre au jazz Club son propre aux bars et discothèques Vous pouvez définir votre propre équaliseur ou modifi er les préréglages en usine dans chaque touche de mémoire selon les instructions suivantes Réglag...

Page 85: ...à 10 par défaut 5 MIXAGE CENTRE à ARRIÈRE MIXAGE AVANT à ARRIÈRE Règle l effet SRS Mixing CS Auto Réglage CS Auto plus moins plus moins plus moins Gamme de définition désactivé 1 à 10 par défaut désactivé Accentue l image sonore centrale FOCUS CENTRAL Accentue l image sonore arrière FOCUS AMBIO Accentue l image sonore avant FOCUS AVANT Accentue l image sonore FOCUS Personnalisation de CS AUTO SÉLE...

Page 86: ...de chaque haut parleur pour les petits haut parleurs ou lorsque la lecture des graves n est pas possible pour les grands haut parleurs lorsque la lecture des graves est possible au moins 100 Hz ou plus bas par défaut lorsqu un haut parleur central n est pas utilisé pour les petits haut parleurs ou lorsque la lecture des graves n est pas possible pour les grands haut parleurs lorsque la lecture des...

Page 87: ...tion de l arrivée du son de chaque haut parleur à la position d écoute bas haut Gamme de définition 0 ms à 5 ms par pas de 1 ms 1 ms 0 001 seconde par défaut 0 ms bas haut Gamme de définition 0 ms à 15 ms par pas de 1 ms 1 ms 0 001 seconde par défaut 0 ms Faites ce réglage tout en écoutant le son Si le réglage de haut parleur est pour un haut parleur il ne peut pas être sélectionné Lorsque PRO LOG...

Page 88: ...la borne AV OUT par défaut Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où des données multi angle sont enregistrées désactive le repérage angulaire active le repérage angulaire par défaut ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Paramétrage de repérage angulaire MARQUE D ANGLE NTSC PAL NTSC Réglage des bornes AV OUT TYPE TÉLÉ BOITE LETTRES PAN BAL PAN BAL BOITE LETTRES PAN BAL Mode de support DVD BOIT...

Page 89: ...atmosphère même lors de l écoute à niveau de volume bas Compression de la gamme dynamique compression désactivée compression activée mode pour lequel la compression est la plus élevée équivalent à peu près à une émission de télévision par défaut DÉSACTIVÉ MIN STD DÉSACTIVÉ RÉGLAGE NAVI Navigation set up a Guide pratique de mise à niveau de système RÉGLAGE CAMÉRA a Guide pratique de mise à niveau d...

Page 90: ...se à niveau de système RÉGLAGE SIRIUS a Guide pratique de mise à niveau de système MOYEN LARGE LARGE ÉTROIT MOYEN ÉTROIT Suppression du bruit SUPPRESSION DE BRUIT RADIO ENTRÉE SORTIE DVD AUDIO ÉCRAN UTILISATEUR Rapport de format Par défaut NORMAL Mode 4 types Appuyez et mainteniez ASP enfoncé sur l afficheur pour modifier le rapport hauteur largeur d image comme suit L image de l affichage clas si...

Page 91: ... qu elle occupe tout l écran il se peut que vous ne puissiez pas voir la périphérie de l image ou que l image soit déformée Dans ce cas utilisez le mode NORMAL pour voir l image originale telle que conçue par son créateur Mode privé Vous pouvez couper les sons reproduits par les haut par leurs arrière si nécessaire L activation du mode privé vous permet de bénéficier indépendamment et simul tanéme...

Page 92: ...nexions Le fusible est sauté aEn éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf Consultez le con cessionnaire Son non produit Le mode MUTE est activé aDésactivez le mode MUTE Les connexions des lignes de haut parleur ne sont pas correctes ou une rupture de fil ou un mauvais contact est produit aVérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions électriques Instructions d install...

Page 93: ...is trer les stations présyntonisées Le contact du fil de batterie est insuffisant ou le fil de batterie n est pas toujours actif aAssurez vous que le fil de batterie est sûrement connecté et présyntoniser les stations de nouveau Saut du son ou bruit Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque aEnlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut Lecture impossible ou...

Page 94: ...orte pas plusieurs langues audio langues de sous titres ou angles Référez vous au guide qui accompagne le disque Certains disques permettent la commutation via un écran de menu La commutation des angles n est parfois possible que pour certaines scènes La langue audio ou la langue de sous titres sélectionnée dans les réglages DVD est ignorée Si le disque ne comporte pas l audio ou les sous titres d...

Page 95: ...réglage du haut parleur est sur ou aRéglez le correctement AUCUN NON Réglage du son Aucune réponse lors de la pression des touches La pile est insérée à l envers Mauvais modèle de pile inséré aInsérez la pile correcte dans la bonne direction La pile est épuisée aRemplacez la par une neuve La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction aOrientez la télécommande vers le détecteur de télécomm...

Page 96: ...eté l appareil ou au centre de service après vente Panasonic le plus près FILE ERROR Le type de fichier qui est sélectionné n est pas pris en charge aVérifiez le disque PROTECTED Un fichier WMA peut être déposé aLe fichier protégé par le droit d auteur n est pas reproductible NO DISC Il n y a pas de disque dans le lecteur aInsérez le disque dans le logement du disque REGION ERROR Il y a eu une ten...

Page 97: ...te Panasonic le plus près pour faire une demande de réparation Remarque Si un code d identification a déjà été paramétré il vous sera demandé de saisir le code d identification juste après que l unité ait redémarrée ENTER TILT O C OPEN CLOSE TEXT Bouton de réinitialisation Entretien Nettoyage de l appareil Lorsque l appareil est sale essuyez la surface de l écran à l aide du chiffon d essuyage fou...

Page 98: ...ment vous risquez de rayer ou d abîmer le disque Au moment de l introduction d un disque ne pas poser un disque sur l autre Le fait de ne pas respecter ceci risque d endommager les disques se coinçant Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants Au soleil Près des bouches de chauffage de la voiture Dans des endroits sales poussiéreux ou humides Sur les sièges ou la planche de bord Nettoya...

Page 99: ...ois Code Langue 7289 Arménien 7365 Interlingua 7378 Indonésien 7383 Islandais 7384 Italien 7387 Hébreu 7465 Japonais 7473 Yiddish 7487 Javanais 7565 Géorgien 7575 Kazakh 7576 Groenlandais 7577 Cambodgien 7578 Canara Kannada 7579 Coréen 7583 Cachemiri 7585 Kurde 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Lao 7684 Lithuanien 7686 Letton 7771 Malgache 7773 Maori 7775 Macédonien 7776 Malayalam 7778 Mon...

Page 100: ...çon plus efficace Écran panoramique et balayage Ce terme désigne un écran sur lequel l image de lec ture des DVD à écran cinéma ou des VCD CD Vidéo est coupée sur les bords gauche et droit Commande de lecture VCD CD Vidéo Si un VCD CD Vidéo possède l indication Commande de lecture ou autre inscrite sur la sur face du disque ou sur sa pochette les scènes ou l in formation à visionner ou à écouter p...

Page 101: ...ce lorsque LARGE est sélectionné Avant G D central arrière ambiophonique G D 20 Hz 20 kHz 1 dB Décalage temporel Dolby Digital Central 0 5 ms Arrière ambiophonique G D 0 15 ms Dolby Pro Logic Arrière ambiophonique G D 15 30 ms Distorsion Avant G D 1 kHz 0 dB entrée PCM 0 01 Gamme dynamique 96 dB pendant la lecture d un CD Rapport S B 100 dB pendant la lecture d un CD Écran Plage de température de ...

Page 102: ...IDAD ELÉCTRICO RESULTANDO EN DAÑOS AL VEHÍCULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE Nunca utilice componentes que se relacionen a la seguridad para la instalación puesta a tierra y otras funciones similares No utilice componentes de vehículo que pongan en riesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensión volante de dirección pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijación del produ...

Page 103: ...as partes y herramientas designadas o suministradas El uso de partes diferentes a aquéllas suministradas o designadas puede resultar en daños internos a la unidad Una instalación defectuosa puede ocasionar a un accidente una falla de funcionamien to o incendio No bloquee la ventilación de aire o la placa de enfriamiento de la unidad El bloqueo de estas partes ocasionará que el interior de la unida...

Page 104: ...R AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO Lo siguiente se aplica solamente a los EE UU Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización a es...

Page 105: ... servicio técnico Los accesorios y sus números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del produc to 7 Hardware de instalación tornillos cables etc a Instrucciones de instalación Panel de cristal líquido No golpee con fuerza el panel de cristal líquido Margen de temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta es posible...

Page 106: ...il convirtiéndolo en una espléndida sala de audio en un momento Puede afinarse con precisión cada uno de los altavoces a página 133 es una marca registrada de SRS Labs Inc CS Auto tecnología esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Nota Si habilita CS Auto se inhabilitan automáticamente las funciones siguientes a página 132 137 Operación del panel sensible al tacto Simplemente toque ligerame...

Page 107: ...alimentación abertura cierre de la unidad de pantalla selección de la fuente volumen silenciamien to ángulo de inclinación plegado temporal de la pantalla Antes de la reproducción de discos 116 Reproductor de discos 118 Observaciones sobre MP3 WMA 122 Radio 124 AV1 AV2 126 Configuración 128 Operación de MENU Usuario Ajuste del reloj pantalla audio DVD entra da salida radio Solución de problemas 14...

Page 108: ...2 3 Pila de litio CR2025 suministrada Compartimiento de la pila Control remoto Reemplazo de pila q Extraiga el soporte de las pilas con el control remoto puesto sobre una superficie plana q Inserte una uña en la ranura y empuje el soporte en la dirección de la flecha w Extraiga el soporte en la dirección de la flecha empleando un objeto duro puntiagudo Antes de empezar a utilizarlo Extraiga con cu...

Page 109: ...R RW que contengan archivos WMA WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Tipos de discos compatibles Los discos compatibles con la operación deseada Discos Discos compatibles compatibles Discos compatibles Operación con el panel sensible al tacto Ésta es la operación con el panel sensible al tacto para realizar la operación deseada Si la operación no puede realizarse con el panel s...

Page 110: ...iona o busca una pista un archivo o una emisora Selecciona o busca un canal Selecciona horizontalmente o ajusta una operación o un elemento TUNE TRACK Selecciona una carpeta o un disco Selecciona verticalmente o ajusta una operación o un elemento DISC Expulsa reinserta un disco Nota Deberá abrir el panel frontal antes de expulsar el disco Establezca la pantalla de navegación en el visualizador dis...

Page 111: ...na una operación o un elemento ENT ENTER BAND Selecciona verticalmente o ajusta una operación o un elemento Selecciona o busca una pista un archivo o una emisora Selecciona horizontalmente o ajusta una operación o un elemento Ajusta el volumen del sonido VOL Silencia temporalmente el sonido MUTE Vuelve a la visualización anterior Introducia de nuevo el número Visualiza el menú del CD de vídeo RET ...

Page 112: ...e selección de la fuente Botón de la fuente Botón del menú Ejemplo Modo de DVD Visualiza la pantalla del menú Botón de visualización a página siguiente Indicador del volumen Modo actual Indicador del disco a página 117 Se enciende cuando hay un disco cargado La hora a página 130 Nota La imagen siguiente está parcialmente oscurecida para fines explicativos El contenido visualizado y sus posiciones ...

Page 113: ...sulte la descripción de cada modo para ver la forma de operación de la pantalla de operación Cambio de la visualización Reproductor de discos DVD VCD 1 CD MP3 WMA a página 118 Toque y podrá cambiar entre pantallas de la forma siguiente Pantalla estándar Pantalla de operación AV1 AV2 1 a página 126 Fuente Pantalla estándar OSD OFF 2 Fuente Consulte la Guía de mejora del sistema para ver cómo se ope...

Page 114: ...ra abrirla por completo La abertura cierre de la pantalla puede realizarse cuando la alimentación está desconectada SRC SRC Alimentación Desactivado Preparación Gire la llave de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON Púlselo presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos RADIO AM FM a página 124 a página 118 a página 126 a Guía de mejora del sistema AV1 AV2 Fuentes conectad...

Page 115: ...viamente ajustados Después de ajustar su ángulo ajuste también el brillo para que pueda ver fácilmente la reproducción a página 132 El modelo de vehículo y las condiciones de la instalación pueden imponer algunas restricciones al ajuste del ángulo y de la posición del monitor Nota Aunque la unidad esté apagada usted podrá plegar temporalmente la pantalla Gama de ajuste 82 dB a 0 dB ajuste initial ...

Page 116: ...producirse Símbolos utilizados en los estuches Ejemplos de tales símbolos incluyen Número de idiomas de subtítulos Número de pistas de audio Número de ángulos Los números indican el número de idiomas pistas ángulos etc grabados en el disco Tamaño de pantalla Relación de aspecto H V Tamaño estándar 4 3 Buzón a página 136 Tamaño de pantalla ancha 16 9 Reproduce en el formato de en una pantalla están...

Page 117: ...el monitor esté cer rado El sonido puede interrumpirse durante unos momentos mientras está identificándose el forma to del disco El formato de audio se identifica automáticamente a página 116 Cuando aparezca la pantalla del menú consulte el Selección de capítulo título en la página 120 DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA CH C Expulsión del disco Presione u para detener la repr...

Page 118: ... de reproducción Botones de operación Modo de audio Botón de la fuente Tiempo de reproducción Botones de operación Botón de la fuente Tiempo de reproducción Botones de operación Desplazamiento de título texto Selección de carpeta Botón de la fuente Pista actual Tiempo de reproducción Botones de operación Desplazamiento de título texto Ejemplo Modo de MP3 VCD CD de vídeo Visualización en el modo de...

Page 119: ...ón de la repro ducción dentro de la carpeta actual WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 Para reanudar la reproducción tóquelo presiónelo otra vez o tóque presióne 5 Nota La reproducción a cámara lenta en retroceso resulta imposible Reproducción con exploración CD CD CD Reproducción aleatoria WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 CD CD CD Reproducción aleatoria dentro de la carpeta actual WMA WMA WMA MP3 MP3 MP3 d s 3 y d Pi...

Page 120: ...san interferencias con las operaciones presione Los botones se transfieren como se muestra a continuación Visualización del botón de la fuente y botón del menú Presione Aparecerán el botón de la fuente y el botón del menú Botón de la fuente a página 112 Botón del menú a página 112 Operaciones Operaciones DVD VTR RADIO CH C END Discos Discos compatibles compatibles Discos compatibles 1 VCD VCD VCD ...

Page 121: ... un poco en aparecer DVD DVD DVD Idioma de audio Si el disco tiene grabados múltiples idiomas de audio será posible cambiar el idioma de audio durante la reproducción El sonido se puede cambiar entre estéreo y mono izq o der DVD DVD DVD Ángulo Con los DVDs que contienen escenas que han sido grabadas simultánea mente desde un número de ángulos diferentes una misma escena podrá verse desde cada uno ...

Page 122: ...ad pueda efectuar la reproducción Información del visualizador Elementos visualizados Caracteres que pueden visualizarse Longitud visualizable del nombre de archivo nombre de carpeta 128 caracteres como máximo El número de car acteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de ...

Page 123: ...ero máximo de archivos carpetas Número máximo de archivos carpetas 511 archivos carpetas Número máximo de archivos en una carpeta 255 Profundidad máxima de los árboles 8 Número máximo de carpetas 255 incluyendo la carpeta raíz Nota Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas o la profundidad de la jerarquía Esta unidad cuenta ...

Page 124: ...onización 2 El contenido visualizado en el panel sensible al tacto puede variar según las cir cunstancias 2 El contenido visualizado en el panel sensible al tacto puede variar según las circunstancias 2 2 Preparación Seleccione a página 138 e e e e ALL EACH AUTO PRESET FM SETUP RADIO MENU ALL ENTER q Toque el Botón de la fuente d w Toque RADIO en la pantalla de selec ción de la fuente Selección de...

Page 125: ...elo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 segundos cada una Exploración Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados Púlselo presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 seg...

Page 126: ...OURCE SKIP ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CLOSE CQ VD7003U TILT TEXT SRC Preparación Conecte un dispositivo externo opcional a AV1 AV2 Podrá ver las imágenes y escuchar el sonido de los dis positivos externos conectados en el modo AV1 AV2 respectivamente SRC Botón de la fuente Para activar la pantalla de operación toque el centro del panel sensibl...

Page 127: ...26 127 CQ VD7003U Espanõl ...

Page 128: ...rior 1 Preparación para la navegación Entrada salida INPUT OUTPUT a página 137 Selección de la salida de sonido a página 137 Selección del tipo de compresión a página 137 Selección del tipo de mezcla de reducción a página 137 Ajuste de Pro Logic a página 136 Aparición de la imagen de DVD a página 136 Ajuste del idioma DVD DVD a página 135 Frequencia de corte a página 135 Ajuste del nivel de entrad...

Page 129: ... la pantalla de operación Toque el ajuste deseado q w Ejemplo ajuste de la pantalla de la DISPLAY UNIT a página 130 Determina el ajuste y retorna al menú anterior del menú e Determina el ajuste y sale del menú SRC Sale del menú MENU Muestra la pantalla de menús Vuelve al menú anterior ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CQ VD7003U TEXT ENTER SRC MENU E...

Page 130: ...icación de 4 dígitos preajustado antiguo Si se introduce el código de identificación equivocado no será posible cancelar la función del código de identificación w Toque y mantenga presionado hasta que se visu alice COMPLETED El procedimiento de cancelación del código de identificación queda completado La unidad funcionará ahora sin un código de identifi cación Nota Si tuviera que reparar su unidad...

Page 131: ...a conexión de la ali mentación de la unidad principal con el control remoto unidad principal control remoto específico monitor trasero opcional control remoto específico Ajuste inicial visualiza el menú en inglés visualiza el menú en francés Ajuste inicial ENGLISH FRENCH ENGLISH Ajuste del idioma MENU DISPLAY FRONT REAR FRONT Ajuste del control remoto REMOTE CONTROL OFF ON ON OFF Ajuste de la sele...

Page 132: ... de frecuencias Hz Gama de ajustes 12 dB a 12 dB en pasos de 2 dB Ajuste inicial 0 dB para cada banda Nota El nuevo ajuste del nivel se sobrescribirá sobre el ajuste del nivel anterior Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica pulse INIT inicializar durante más de 2 segundos 16 k 6 k 3 k 1 k 400 160 60 6 5 4 3 2 1 Visualización SOUND SETUP Configuración del sonido Sin ajuste de GEQ o CS...

Page 133: ...elantero en los altavoces traseros FRONT TO REAR Mixing Ajusta el efecto de SRS Mixing CS Auto Ajuste automático de CS más menos más menos más menos Gama de ajustes off desactivado 1 a 10 Ajuste inicial off desactivado Incrementa la imagen sonora central CENTER FOCUS Incrementa la imagen sonora trasera REAR FOCUS Incrementa la imagen sonora delantera FRONT FOCUS Incrementa la imagen sonora FOCUS P...

Page 134: ...r set up Ajuste de ausencia presencia y tamaño de cada altavoz para altavoces pequeños o cuando no es posible reproducir graves para altavoces grandes cuando es posible reproducir graves como mínimo 100 Hz o menos Ajuste inicial cuando no se utiliza un altavoz central para altavoces pequeños o cuando no es posible reproducir graves para altavoces grandes cuando es posible reproducir graves como mí...

Page 135: ...altavoz alcanza la posición del oyente baja sube Gama de ajustes 0 ms a 5 ms pasos de 1 ms 1 ms 0 001 de segundo Ajuste inicial 0 ms baja sube Gama de ajustes 0 ms a 15 ms pasos de 1 ms 1 ms 0 001 de segundo Ajuste inicial 0 ms Haga este ajuste mientras escucha el sonido Si el ajuste de altavoz es para un altavoz ese altavoz no podrá seleccionarse Cuando se visualiza PRO LOGIC se añadirán automáti...

Page 136: ...e acuerdo con el equipo conectado a AV OUT Ajuste inicial Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en las que hay datos grabados con varios ángulos desactiva la marca de ángulos activa la marca de ángulos Ajuste inicial ON ON OFF Ajuste de marca de ángulos ANGLE MARK NTSC PAL NTSC Ajuste del terminal AV OUT TV TYPE LETTER BOX PAN SCAN PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN Modo de software DV...

Page 137: ...e cambia el sonido de 2 canales a 5 1 canales Ajuste inicial OFF ON OFF DR COMP Dynamic Range Compression Mantenimiento del ambiente aunque se escuche con un nivel de sonido abajo Selección del estilo de compresión DR COMP OFF DR COMP ON se realizar la mayor compresión equiv alente aproximadamente a la de una teledifusión Ajuste inicial OFF MIN STD OFF NAVI SETUP Navigation set up a Guía de mejora...

Page 138: ... mejora del sistema MID WIDE WIDE NARROW MID NARROW Supresión de ruido NOISE SUPPRESSION RADIO INPUT OUTPUT DVD AUDIO SCREEN USER Relación de aspecto Ajuste inicial NORMAL Mode 4 tipos Presione y mantenga presionado ASP en la unidad de pantalla para cambiar la relación de aspecto de la forma siguiente ENTER TILT O C ASP MUTE SRC MENU CQ VD7001U NAVI OPEN CLOSE ASPECT PWR VOL P MODE CLOSE CQ VD7003...

Page 139: ...periferia de la imagen o tal vez vea una imagen deformada Por lo tanto utilice el modo NORMAL para ver la imagen original como lo planeó el autor Modo privado Podrá silenciar el sonido de los altavoces traseros si es necesario La activación del modo privado le permitirá mirar el monitor frontal independientemente del monitor trasero por ejemplo el CY VHD9401U con distintas fuentes al mismo tiempo ...

Page 140: ...l fusible y reemplace por un fusible nuevo Consulte con su concesionario No hay generación de sonido MUTE está ajustado a ON aAjuste MUTE a OFF El cableado de las líneas de altavoz no está correcto o hay un contacto que está interrumpido o deficiente aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado Instrucciones de instalación Ruido Hay un generador de ondas electromagnéticas tal com...

Page 141: ...e El contacto del conductor de la batería es pobre o el conductor de la batería no está siempre energizado aAsegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado segura mente y preajuste de nuevo las emisoras El sonido salta o tiene ruidos Hay una falla o materias extrañas en el disco aRetire la materia extraña o utilice un disco sin fallas No hay reproducción o el disco es expulsado ...

Page 142: ...tiples idiomas de audio idiomas de subtítulos ángulos Consulte la guía suministrada con su disco Algunos discos permiten hacer cambios a través de una pantalla de menús Algunas veces el cambio de ángulos sólo puede realizarse con ciertas escenas El idioma de audio subtítulos seleccionado en los ajustes DVD no se utiliza Si los idiomas de audio o de subtítulos no están grabados en el disco el audio...

Page 143: ...voces es or aAjústelo correctamente NONE NO Ajustes del sonido No hay respuesta a la presión de los botones La pila está insertada al revés Se ha insertado una pila incorrecta aInserte una pila correcta en la dirección correcta La pila está gastada aReemplace la pila por otra nueva La dirección en la que orienta el control remoto es errónea aOriente el control remoto al sensor de la unidad y presi...

Page 144: ...irió la unidad o al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar reparaciones FILE ERROR El tipo de archivo seleccionado no es compatible aCompruebe el disco PROTECTED El archivo WMA está protegido aLos discos protegidos con derechos de autor no pueden reproducirse NO DISC No hay disco en el reproductor aInserte el disco en la ranura del disco REGION ERROR Se intentó reproducir un disco...

Page 145: ...anasonic más cercano para solicitar repara ciones Nota Si ya se ha ajustado ID CODE se le solicitará que intro duzca el ID CODE justamente después de reiniciar la unidad ENTER TILT O C OPEN CLOSE TEXT Interruptor de reposición Mantenimiento Limpieza de esta unidad Cuando la unidad esté sucia frote la superficie de la pan talla con un paño de limpieza suministrado Limpieza sin el paño suministrado ...

Page 146: ...un disco encima de otro Si no se sigue esta indicación pueden atas carse los discos No deje los discos en los lugares siguientes Bajo la luz directa del sol Cerca de calefacciones de vehículoes Lugares sucios polvorientos y húmedos Asientos y tableros de instrumentos Limpieza de los discos Utilice un paño seco y blando para frotar desde el centro del disco hacia fuera No adhiera ninguna pegatina n...

Page 147: ...s 7384 Italiano 7387 Hebreo 7465 Japonés 7473 Yidish 7487 Javanés 7565 Georgiano 7575 Kazajstano 7576 Groenlandés 7577 Camboyano 7578 Kannada 7579 Coreano 7583 Cachemir 7585 Kurdo 7589 Kirguiz 7665 Latín 7678 Lingala 7679 Laosiano 7684 Lituano 7686 Letón 7771 Malagasy 7773 Maorí 7775 Macedonio 7776 Malayalam 7778 Mongol 7779 Moldavo 7782 Marathi 7783 Malayo 7784 Maltés 7789 Birmano 7865 Nauru 7869...

Page 148: ...la de panorámica y exploración Esto se refiere a una pantalla en la que la imagen de reproducción de los DVDs o VCDs CDs de vídeo de pantalla ancha queda cortada en los lados derecho e izquierdo Control de reproducción VCD CD de vídeo Si el VCD CD de vídeo tiene With Playback Control o algo escrito en su superficie o en su caja las escenas o la información que vaya a verse o escucharse podrá selec...

Page 149: ...uencia cuando se selecciona LARGE Delanteros I D central traseros ambientales I D 20 Hz 20 kHz 1 dB Tiempo de retardo Dolby Digital Central 0 5 ms Traseros ambientales I D 0 15 ms Dolby Pro Logic Traseros ambientales I D 15 30 ms Distorsión Delanteros I D Entrada PCM de 1kHz 0 dB 0 01 Gama dinámica 96 dB durante la reproduc ción de CD Relación señal a ruido 100 dB durante la reproduc ción de CD Mo...

Page 150: ... of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca ...

Search results

Summary of Contents for CQ-VD7003U

Reviews:

Related manuals for CQ-VD7003U

Brands by name

Popular brands

Panasonic CQ-VD7003U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CQ-VD7003U

Reviews:

Related manuals for CQ-VD7003U

Brands by name

Popular brands