Panasonic AW-HS50E, Operating Instructions Manual, Page: 395 / 398

64 (R)
РУССКИЙ
Приложение ( словарь терминов )
Ниже приведено описание терминов , которые используются в настоящем руководстве .
Термин Пояснение
AB Bus system
система AB шины
Шина A режим управления . При выполнении перехода , сигналы шины A и шины B поочередно
выводят изображения программы .
Ancillary Data
Вспомогательные данные
Вспомогательные данные за исключением видеосигналов , которые передаются в пределах
потока последовательного видеоинтерфейса . Данные , которые накладываются на период
обратного хода вертикальной синхронизации , называются вспомогательными V- данными
(VANC).
Aspect ratio
Пропорции изображения
Соотношение между горизонтальным и вертикальным размером изображения или экрана .
Эти пропорции составляют 16:9 для формата HD и 4:3 для формата SD.
AUX [Auxiliary Bus]
[
Вспомогательная шина ]
Запасная шина , которая может переключаться сигналами помимо сигналов основного
выхода .
Border
Граница
Область или полоса , которая добавляется по краям замещения или вставки .
Ее ширину и цвет можно настраивать . Расфокусировка области вокруг границы называется
эффектом плавности .
Chroma key
Цветовая вставка
Обозначает функцию формирования вставки на основе комбинирования цветовой
информации видеосигнала и сигналов вставки .
Clip
Клип
Пороговый уровень яркости при создании сигналов вставки из источника вставки .
Colour Background
Цветовой фон
Сигналы , которые выводятся от встроенного генератора цвета и служат в качестве фонового
изображения .
Cut Обозначает эффект немедленного переключения на следующее изображение .
Density
Прозрачность
Параметр , который служит для настройки прозрачности сигналов вставки .
Dot by Dot
В этом режиме изображения воспринимаются в реальном размере (1  ).
При использовании эффекта PinP этот режим позволяет комбинировать изображения в
формате SD и HD без ухудшения их качества .
DVI-D [Digital Visual Interface Digital] Это стандарт на видеоинтерфейс .
Только для цифровых сигналов DVI-D.
Embedded Audio
Встроенное аудио
Обозначает пакеты аудио - данных , которые передаются внутри интерфейсного потока
видеосигнала .
Flip Flop system (PGM/PST system)
Триггерная система (C истема PGM/PST)
Режим управления для шины A. Сигналы , выбранные программной шиной , всегда выводятся
как программные изображения . При выполнении перехода происходит переключение
сигналов программной шины и записанных сигналов .
Frame Memory
Память кадров
Память , в которой хранятся видеосигналы , эквивалентные одному кадру .
Frame Synchronizer
Кадровый синхронизатор
Функция выполнения согласованной синхронизации несинхронизированных входных
видеосигналов .
Freeze
Замораживание
Функция , осуществляющая повторное отображение одного и того же кадра , что создает
впечатление “ замораживания ” изображения .
FTB [Fade to Black]
[
Уход в затемнение ]
Данный эффект состоит в постепенном переходе программного изображения к черному
экрану .
GPI [General Purpose Interface] Интерфейсные сигналы , управляющие функцией автоматического перехода от внешнего
источника .
Hue
Оттенок
Цветовой тон видеосигналов .
Key Edge
Край вставки
Граница или тень , добавленная по краям вставки .
Key Fill
Заполнение вставки
Сигнал , который служит для комбинированного заполнения области , оставшейся
незаполненной сигналами вставки .
Key Gain
Усиление вставки
Параметр , используемый для настройки амплитуды сигналов вставки .
Key Invert
Инверсия вставки
Функция , инвертирующая сигналы вставки .