PALSON LEMON - Operating Instructions Manual Download Page 8

14

15

D

-  Greifen Sie mit einer Hand den Griff des Saftbehälters und mit der anderen den Gerätesockel. 

Drehen Sie den Saftbehälter um 30 Grad nach rechts und ziehen Sie ihn nach oben hin ab, 

um ihn vom Sockel zu trennen. Gießen Sie den Saft in ein Glas. Wiederholen Sie diese 

Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um anschließend mehr Saft auszupressen.

-  Das Filtersieb dieses Geräts kann je nachdem, wie viel Fruchtfleisch Sie wünschen, eingestellt 

werden. 

-  Dieses  Gerät  verfügt  über  zwei  Entsafterkegel:  Zum Auspressen  von  großen  Früchten 

benutzen Sie bitte den großen Entsafterkegel, der sich über dem kleinen Entsafterkegel 

befindet. 

-  Tauchen Sie dieses Gerät nicht ins Wasser (weder teilweise noch vollständig).

-  Mit jedem Druck ändert der Entsafterkegel seine Drehrichtung nach rechts oder links.

REINIGUNG UND PFLEGE

-  Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. 

Nehmen Sie anschließend das Saftfiltersieb ab, drehen Sie den Saftbehälter nach rechts und 

ziehen Sie ihn nach oben hin weg. Reinigen Sie diese Bestandteile separat.

-  Setzen Sie die Saftpresse wieder zusammen.

-  Setzen Sie den transparenten Deckel auf das Gerät auf und stellen Sie es nach der Reinigung 

zur Aufbewahrung weg.

UMWELTSCHUTZ

Nicht mehr benutzbare Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen 

Sie dieses Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gemäß den örtlichen 

Entsorgungsrichtlinien.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- 

und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Saftpresse LEMON von 

PALSON.

WICHTIGE NUTZUNGSHINWEISE

Während der Benutzung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, 

u. a. die nachfolgenden genannten, berücksichtigt werden, um die Gefahr eines Brandes, eines 

elektrischen Schlages bzw. von Personenschäden zu verringern. Bitte beachten Sie die folgenden 

Punkte:

-  Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, selbst wenn Sie mit der Handhabung 

des Geräts vertraut sind.

-  Die Stromversorgung muss über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose erfolgen. 

-  Prüfen  Sie  stets,  ob  die  Spannung  Ihres  Hausstromkreises  mit  der  Gerätespannung 

übereinstimmt.

-  Stellen Sie Elektrogeräte auf einen stabilen, trockenen Untergrund. Benutzen Sie ein trockenes 

Tuch, um den Gerätekörper dieses Geräts zu reinigen.

-  Dieses Gerät eignet sich für weiche Früchte, wie Orangen, Zitronen, usw. Benutzen Sie es 

nicht für feste Früchte. Sie könnten es dadurch beschädigen.

-  Nehmen Sie das Gerät in folgenden Fällen vom Stromnetz:

    

a. Die Entsafterkegel funktionieren nicht ordnungsgemäß.

    

b. Sie hören während der Benutzung ein merkwürdiges Geräusch.

    

c. Reinigung.

   

d. Ende der Benutzung.

-  Dieses Gerät darf von Kindern und anderen Personen, deren körperlicher, sensorischer oder 

geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässt, nicht ohne Aufsicht oder Assistenz 

benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

-  Achten Sie darauf, das Fassungsvermögen des Geräts nicht zu überschreiten (max. 1 Liter). 

-  Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht mehr benutzen (Ziehen Sie dazu 

am Stecker, nicht am Kabel). 

-  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

-  Falls  das  Netzkabel  beschädigt  ist,  sollte  es  durch  den  Hersteller,  dessen  autorisierten 

technischen Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um 

Gefahrensituationen zu vermeiden.

ACHTUNG: BETREIBEN SIE DAS GERÄT HÖCHSTENS FÜR 1 MINUTE. LASSEN SIE DAS 

GERÄT ZWISCHEN DEN ANWENDUNGEN 15 SEKUNDEN RUHEN. BEWAHREN SIE DIESE 

BEDIENUNGSANLEITUNG AUF.

BENUTZUNG

-  Entnehmen  Sie  das  Netzkabel  aus  dem  festen  Gerätesockel  und  schließen  Sie  es  ans 

Stromnetz an. Nehmen Sie den Deckel ab. Das Gerät ist nun zur Benutzung bereit.

-  Halbieren Sie die gewaschene Frucht, setzen Sie sie auf den Entsafterkegel auf und üben Sie 

mit der Hand Druck auf die Frucht aus, um den Entsafterkegel zum Drehen zu bringen.

Summary of Contents for LEMON -

Page 1: ...esse Spremiagrumi Citruspers Facsar S kacak Lemon COD 30541 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAAN...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...1 Durchsichtiger Deckel 2 Saftbeh lter 3 Sockel 4 Kleiner Entsafterkegel 5 Gro er Entsafterkegel 6 Saftfiltersieb 7 Filtersiebregler zum Auffangen von Fruchtfleisch 1 Coperchio trasparente 2 Recipient...

Page 4: ...stable y seca Utilice un pa o seco para la limpieza del cuerpo principal de este electrodom stico Este aparato es adecuado para frutas blandas tales como naranja limones etc Por tanto no lo utilice co...

Page 5: ...used with hard fruits which could damage it Disconnect from the power supply in the following cases a The squeezer cones are not working properly b It makes strange noises during use c When cleaning...

Page 6: ...al de cet appareil avec un chiffon sec Cet appareil est pr vu pour presser des fruits mous comme les oranges les citrons etc Ne l utilisez pas pour presser des fruits durs il risque de s ab mer D bran...

Page 7: ...ada na unidade Coloque os produtos el ctricos sobre uma superf cie est vel e seca Utilize um pano seco para a limpeza do corpo principal deste electrodom stico Este aparelho adequado para frutas moles...

Page 8: ...onensch den zu verringern Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch selbst wenn Sie mit der Handhabung des Ger ts vertraut sind Die Stromversorgung mus...

Page 9: ...a quella indicata sull unit Posizionare i prodotti elettrici su una superficie stabile e asciutta Utilizzare un panno asciutto per la pulizia del corpo principale di questo elettrodomestico Questo ap...

Page 10: ...oge ondergrond Gebruik een droge doek om de behuizing van dit huishoudelijk apparaat schoon te maken Dit apparaat is geschikt voor zacht fruit zoals sinaasappelen citroenen etc Dus niet voor hard frui...

Page 11: ...20 21 30 LEMON de PALSON d 1 1 15 GR...

Page 12: ...22 23 30 LEMON PALSON a b c d 1 1 15 RU...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...zonyosodj k meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l ken felt ntetett rt kkel Tegye az elektromos k sz l keket stabil s sz raz fel letre Sz raz ruh val t r lje t a k sz lk k ls borit s...

Page 15: ...kesin a S kacak konilerinin al mas do ru de il b Kullan m s ras nda acayip bir ses c Temizlik d Kullanmay bitirdi inizde Bu r n n ocuklar taraf ndan ya da e er fiziksel duyusal veya zihinsel s n rlar...

Page 16: ...30 31 LEMON PALSON 1 1 15 30 BG...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: